²¦·~¥X¸ô¡GÃã¤u°l¹Ú ¾÷®v°_­¸

[2016.05.26] µoªí
Mike¥ô¾°ê®õ¯èªÅ¤G°Æ¾÷ªø¬ù1¦~¡A¥­¤é¦b¼ÒÀÀ¾r¾p¿µ±µ¨ü°V½m¡A«e¤èªºÆ[´ºµ¡¬O¹q¤l«Ì¹õ¡A«Ì¹õ¤¤¯à¬Ý¨ìµêÀÀªºÀô¹Ò¡A¦p°±¾÷©W©M¦a¶Ô¤u§@¤H­û¡C¡]¹Ï¡R³¢¨K§°¡^
­»´ä°ê®õ«°¡]¹Ï¡R³¢¨K§°¡^
Mikeªí¥Ü¡A·s¤J¾¾÷®v¦h­¸ªø³~¡A¥D­n¦b¾÷ªø©M°Æ¾÷ªø¥ð®§®É¾á·í´À¥Nªº¨¤¦â¡A¬O²Ö¿n¸gÅ窺¦n¾÷·|¡C¡]¹Ï¡R³¢¨K§°¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³¯°¶³Ç(Mike)¤¤¾Ç®É¦³·P­¸¾÷®v¥i¥H±´¯Á¥@¬É¹EµÞ¥Í¿³½ì¡AÃö©ó¯èªÅ·~ªº®ÑÄy¤@¥»±µ¤@¥»¦a¬Ý¡C¥L»¡¥»¦a¤j¾Ç¦³Ãö¯èªÅªº¬ì¥Ø¤£¦h¡A¦]¦¹¿ïŪ¦Û¤v¦P·P¿³½ìªº¥Íª«¤Æ¾Ç¬ì¥Ø¡C¤£¹LMike¤@ª½©À©À¤£§Ñ¾÷®v¹Ú¡A°¾°¾¤j¾Ç®É¿ù¹L¨£²ß¾÷®v°ö°V­p¹ºªº©Û¥Í¡C¤j¾Ç²¦·~½ñ¨¬ªÀ·|¤u§@¡AMikeÁÓÂà¸I¤W°ê®õ¯èªÅ¨£²ß¾÷®v°ö°V­p¹º(Cathay Pacific Cadet Pilot Programme)©Û¶Ò¦Ó¨M¤ß³øŪ¡AÃã¥h­ì¨Ó¤u§@¡A¨ì¿D¬wªü±oµÜ¼w±µ¨ü13­Ó¤ëªº°V½m¡A²¦·~«á¥¿¦¡¦¨¬°­¸¾÷®v¡A²{¬°¤G°Æ¾÷ªø¡C

¤å¡B¹Ï¡R³¢¨K§°

¡u·s¤J¾¾÷®v¦h­¸ªø³~¾÷¡A¥H¬ü¥[¬°¥D¡A¤@µ{¤Q¦h¤p®É¡C­¸¤@Âà«á¡A¦b·í¦a³r¯d¤@¦Ü¨â¤Ñ¦A­¸¦^­»´ä¡C¡v°ê®õªº­¸¦æ¸ôµ{¦³µu³~©Mªø³~¤§¤À¡A¤J¾¬ù¤@¦~ªºMike¦h­¸ªø³~¡A¥D­n¦b¾÷ªø©M°Æ¾÷ªø¥ð®§®É¾á·í´À¥Nªº¨¤¦â¡C¤@¯ëªø³~¾÷¥Ñ3¦Ü4¦W­¸¾÷®v¾r¾p¡Aµu³~«h¦³2¦W¡Aªø³~¾÷¦³¸û¦h¾÷·|±µÄ²¨ì¸gÅçÂ×´Iªº¾÷®v¡A¦]¦¹¹ïMike¨Ó»¡¬O²Ö¿n¸gÅ窺¦n¾÷·|¡C

¨C¤ë¬ù10¤Ñ«Ý©R À³¥I¬ðµo±¡úG

¦pªG¤Ñ®ð¤£¦ü¹w´Á¡A¹J¤W°_­¸©µ»~¡A¤½¥q·|µø¥G±¡úG¥[¬£­¸¾÷®v¤ä´©¡CMike¸ÑÄÀ¡R¡u¾÷®v¨C­Ó¤ë¦³7¦Ü10¤éªºStandby duty(«Ý©R)®É¶¡¡A¥HÀ³¥I¬ðµo±¡úG¡A«O«ù¯è¯Z¹B§@¶¶ºZ¡C¡v¥L­Ì¤@¯ë¦b¥b­Ó¤ë«e·|ª¾¹D¤U¤@­Ó¤ëªº¤u§@¦w±Æ¡A­¸ªø³~ªº¾÷®v¥Î3¦Ü5¤Ñ§¹¦¨¤@¨Ó¤@¦^ªº¸ôµ{¡F­¸µu³~ªº¸Ü¡A¤@¤Ñ³Ì¦h¥i¥H­¸¤TÂà¡A¡u¨Ò¦p©¹¥xÆW¡A°£°ò¥»ªº1¤p®É­¸«e·Ç³Æ¥~¡A­¸¤@µ{¬ù»Ý1­Ó¦h¤p®É¡A¤@¨Ó¤@¦^«á¡A¦b­»´ä³r¯d1¤p®É¥i¦A­¸²Ä¤TÂà¡v¡C

­¸«e·Ç³Æ¬O¾÷®v­«­nªº¤u§@³¡¤À¡AMike³q±`·|´£¦­¤@­Ó¥b¤p®É¦^¨ì°ê®õ«°¡A¡u¾\Ū­¸¦æ­p¹º(flight plan)¤§¥~¤]­n¯d·N­¸¦æ¸ô½uªu³~ªº¤Ñ®ð¡A»P¨ä¥L¾÷®v¨M©w­¸¾÷ªº±aªo¶q¡v¡CMike«ü¥X¡A­¸¦æ­p¹º¨ä¹ê¬O¥Ñ­¸¦æñ¬£­û(flight dispatcher)¦Ò¼{­·¦V¡BÁ׶}¤õ¤sªº¦ì¸mµ¥¡A«ö¤£¦P¹q¸£¼Æ¾Ú¦Ó©w¥Xªº­¸¦æ¸ô½u¡C¦Ó­¸¾÷°_­¸¤§«e¡A¨ä¤¤¤@¦W¾÷®v­n±N­¸¦æ¸ô½uµ¥¸ê®Æ¿é¤J­¸¾÷¹q¸£¨t²Î¡A¥t¤@¦W¾÷®v·|¦b¦a­±Àˬd­¸¾÷¡A¥H½T«Oª¬ºA¨}¦n¡C

®ð¶HÅܤƸU¤d ¦¨¯èµ{¼Ö½ì

Mike»¡¤u§@³Ì¦³¼Ö½ì¬O¥i±q¾r¾p¿µ¬Ý¨ì°ªªÅ¤Ñ®ðÅܤơA¡u§Ú¬Ý¹L¥_·¥¥ú¡BµL¼Æ¦¸¬y¬P¡A§ó¦³¤@¦¸¨£¨ì±m­i³òþÓ­¸¾÷¡v¡A³ÌÃø§Ñ«h¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì³·¡A¡u¦bªü©Ô´µ¥[²Ä¤@¦¸·P¨ü¸¨³·¡A¤]­º¦¸­n¦b­¸«e°µ¿Ä³·¡B¿Ä¦Bªº·Ç³Æ¤u§@¡A©Ò¥H¯S§OÃø§Ñ¡v¡C­¸¾÷®v°£­n§â­¼«È¦w¥þ°e©è¥Øªº¦a¡A¤]»Ý­n¹B¸ü³fª«©M°Êª«¡AMike¸Õ¹L¹B¸ü¸V¯b¥Ñ­»´äÂà¾÷©¹¶V«n¡C¥t¥~¡A­nÀ³¥I¬ð¦p¨ä¨Óªº¤Ñ®ðÅܤơA¨Ò¦p®Ú¾Ú®ð¶H¹p¹F¨ÓÁ׶}®ð¬yµ¥¦ÒÅç¾÷®vªº¥\¤O¡A¦ý³o¤]¬OMike¤u§@ªº¼Ö½ì¤§¤@¡C­Y¯è¯Z¤ñ­ì©w®É¶¡¦­¨ì¥Øªº¦a¡A§Y¸`¬Ù¤F®É¶¡©M¯Óªo¶q¡AMike¥ç·|¦³¦¨¥\·P¡C

¾÷®v±ø¥ó¡G¼Ý¤O¦Û¾Ç¹Î¶¤ºë¯«

Mikeı±o­n¦¨¬°­¸¾÷®v»Ý¨ã³Æ3­Ó­«­nªº©Ê®æ±ø¥ó¡R¦³¼Ý¤O¡B¦Û¾Ç¯à¤O©M¹Î¶¤ºë¯«¡A¡u­¸¾÷®v»Ý­n±µ¨üªø®É¶¡°V½m¡A¦b¾®É¨C¥b¦~¤]¶·±µ¨ü¤@¦¸­¸¦æ¼f®Ö¡C¾÷®v¥ç»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß·s¨Æª«¦p­¸¾÷·s«¬¸¹ªº¾Þ§@¡F¥t¥~¤]­n»P¤£¦P³æ¦ì¦X§@¡A¦]¦¹¦³¨}¦n·¾³q§Þ¥©«D±`­«­n¡v¡C

¾÷®v»Ý­n¸ò¦a¶Ô¡B¦a­±¤uµ{®v¡B¾÷¿µªA°È­û©M¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¤¤¤ß·¾³q¡C¾r¾p­¸¾÷¶i¥X¤£¦PªºªÅ°ì¡A¤]»Ý­n¥Î­^»y¸ò¤£¦Pªº¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¤¤¤ßÁpµ¸¡A©Ò¥H­¸¾÷®v­n¦³¨}¦nªº­^»y·¾³q¯à¤O¡CMike»¡¾÷®v¥²¶·³q¹L°ê»Ú¥Á¯è²Õ´ªº­^»yµû®Ö¡A¸Óµû®Ö¤À6µ¥¡A¦Ó¾÷®v³Ì§C»Ý¹F¨ì²Ä4µ¥­^»y¤ô¥­(²Ä6µ¥¬°³Ì°ª¡A¹F¦¹¤ô¥­ªÌ¦h¥H­^»y¬°¥À»y)¡A¨Ã¨C5¦~­«·s¼f®Ö¡A¥H½T«O­^»y¤ô¥­¨}¦n¡C

¡½¤J¾±ø¥ó

¨£²ß¾÷®v°ö°V­p¹º·|¦Ò¼{¨ú¿ý¤j¾Ç©Î¤j±Mªº¥ô¦ó¬ì¥Ø²¦·~¥Í¡A¾Ç¾ú³Ì§C­n¨D¬°¤¤¾Ç²¦·~¡C¼Æ¾Ç¤Î²z¬ì¤Î®æ¡AŪ²z¬ìªÌÀu¥ý¦Ò¼{¡C°£­n¨D¬y§Q­^»y¥~¡A§ë¦Ò¨£²ß¾÷®vªÌ­n¦~º¡18·³¡A¨Ã¥B¬O­»´ä¥Ã¤[©~¥Á¡F¨­°ª³Ì¤Ö¹F160Íù¦Ì¡A¤]»Ý­n³q¹L¤â¨¬¦ù®i©M°·±dª¬úG´ú¸Õ¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R±i¼w¦¿³X´äª§Ä³ £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê £»ÅU°Ý±Ð®v¡R«O¨}§½«À³s¥Í¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §f¹Å±Ó ¡»... ¸Ô±¡
¸òþÓ¤¦³Á³]­p®v  ¼ç¤JÂÅÄH¹C¼Ö³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aı±o­»´äªº¹C¼Ö³õ¦nª±ÁÙ¬O¨I´e¡H¦pªG¦³¤@®y¥~§Î¬O¥¨¤jÄH³½ªº¹C¼Ö³]¬I¡A·|§_¤ñ¸û¦³½ì¡H¨Ó¦Û¤¦³Áªº¨àµ£¹C¼Ö³õ³]­p®vOle Barslu... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡GÂÅÄH¨{¤l¤j«_ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j¹C¼Ö³õ°£¤F§l¤Þ«Ä¤l¡AOle Barslund Nielsenı±o¹C¼Ö³õ¥O¦¨¦~¤H·P¦³½ì¦P¼Ë­«­n¡A¡u¦b¹C¼Ö³õ¡A«Ä¤l©M¦¨¦~¤Hªº¼Æ¥Ø¤@¼Ë... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G¥[°ê¤s¤õ¿Nªo«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦ã§B¶ð¬Ù¸g¾ú¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Ò¤s¤õ¡A·í¦a®i¶}¥v¤W³Ì¤j³W¼Òªººò«æºMÂ÷¦æ°Ê¡A¥]¬A¦V¨ü¤s¤õ«Â¯Ùªº³Á§JÀq¨½³ùªº¾Fªñ«°ÂíHigh Leve... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ­· 2. ·Å 3. Àã«× A. 1 B. 4 C. 2, 3, 5 ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992