µøı¡D»y¡DÃÀ³N¡RÂI¸Ñ­nËÝ°ÛªZ´A®Q¡H

[2016.05.25] µoªí
¥j¸Ë¼@¡mªZ«h¤Ñ¡n¥Ñ­S¦B¦BºtöªZ«h¤Ñªº¤@¥Í¡C
14·³ªº¤Ö¤kªZ¦p·Nªì¤J®c®É¡A­Ó©Ê­Ï±j¤S¥Rº¡¸X®ð¡A½Ö·Q¨ì¦o¤é«á·|Åv¶É´Â³¥¡H
¬°¤F´_¤³¡AªZ´A®Q§ë¦V¤@ª½·tÅʦoªº­ð°ª©v¡]§õªv§Ê¹¢¡^¡A³Ì«á³Q¥ß¬°¬Ó¦Z¡C
ªZ´A®Q¥ý¦]±o¤Ó©vÅw¤ß¦Ó¦¨¬°«á®c²³¥Ú¤§ªº¡A«á¤S¾ú©Ò·R¨k¤H¨­¬G¡B³Q³]­p³´®`­P¬y²£¡C
¼@¤¤ªZ´A®Q²`·R­ð¤Ó©v¡]±iÂ׼ݹ¢¡^¡A±¤¤G¤HÃö«Y³Æ¨ü¨Ó¦Û¡u¤k¥DªZ¤ó¡v¹w¨¥ªºÀ£¤O¡C¤Ó©vÁ©µMÂ÷¥h¡A²×µ²¤F¦o¦¹¥Í³ÌÅF¯PªºÅÊ·R¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j±q¤@­Ó¦a°Ïªº¹qµø¼@¶°¤¤¡A¥iÆ[¹î¨ì¸Ó¦a¤èªº¤å¤Æ©MÆ[²³ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¦]¬°¤j³¡¤À®T¼Ö¸`¥Øªº¥ô°È¡A³£¬O»Ý­n¨ú®®´¶Ã¹¤j²³¡A¬Û«H¦­«e¼ö¼½ªº¥j¸Ë¼@¡mªZ«h¤Ñ¡n(¤º¦aºÙ¬°¡mªZ´A®Q¶Ç©_¡n)ºâ¬O¦¨¥\¨Ò¤l¡C¥¦¤£¦ýº¡¨¬¤F®a®xÆ[²³¹ï¤@¥N¤k«Òªº¦n©_¡A§ó¬°°t¦X¥«³õ¤f¨ý¬°ªZ´A®Q¶ì³y¤F°í±j¤S¬X±¡¦ü¤ôªº¤k«Ò§Î¶H¡C¤µ´Á§Ú­Ì´N¥Î¤º¦a»P¥»¦aª©ªº¥DÃD¦±¡A¤ÀªRÆ[²³¹ï¤k¨¤ªº¥DÆ[§å§P©M©w¦ì¡C

¤º¦aª©¦±µü§e²{¤k©Ê­è¬X

¤º¦aª©ªº¥DÃD¦±¡mµL¦r¸O¡n(±iè°¿o¥D°Û)¡Aºqµü±qÀY¦Ü§À§Q¥Îª½¥Õ¦r¥y´y­zªZ«h¤Ñªº¤H¥Í¡AÁö¥]§t¤F¾ú¥v¤¸¯À¡A¦ýºqµüÁÙ¬O¥H¤@­Ó¬X®z¤k©Ê¤º¤ß¥@¬É¥Xµo¡C

¡u¤@¥Íº}ªyÂ\´ç/Á{©¤«o©t¿W/°Ý¤Ñ¦a¦V½Ö¶É¶D¡v¡Aºqµü¶}­º¤w¹D¥X³o¦ì¸U¤H¤§¤Wªº¤k¤H¡A¨ä©R¹Bµ²§½¨Ã¤£¹³¤@¯ë«Ò¤ýÅv¶É¤Ñ¤U¡A¦Ó¬OÁ{¦Ñ©t¿W¡C¡u¥ÈªZ§LÅÜ·É®á/°¨¿áÁnÁn¶Ã¡v¤@¥y¥©§®¦a¥O¤j®a»{¬°¬G¨Æ¶Kªñ¥v¹ê¡A¤U¥y¡u³oº×°_¿½À𤣧Ԭݡv§Y¬°¥D¨¤Äò¸É¤@­Ó²`»Ó»´¹Ä¡C½s¦±¤¤¬q¯S·N¥[§Ö¤F¸`«µ¡AÀç³y«ÂªZ·Pı«á¡AÀH§Y°Û¥X¡uµL¨¥¥ß¤UµL¦r¸O/²´±aþÓ²\¡v¡A¬°ªZ«h¤Ñ¶Ç©_¨ÆÂݶì³y¥X¤@°}³±¬X·Pı¡C

²Ä¤@¨­¶ñµü ¦pÀ¸¼@°Ê¤H

¡mµL¦r¸O¡n¥þ¦±§Q¥Î¡u±öªá¶¡¦Ë¡v¤è¦¡¡A§â¤j²³»{©wªº¤k©Ê¨¤¦â¤@­è¤@¬Xªº­±»ª§e²{¥X¨Ó¡C¯S§O¬Oºqµü³z¹L²Ä¤@¨­¨¤«×¼g¦¨¡A«é¦üªZ«h¤Ñ¦b¿Ë¨­¶D»¡¡u¦p¯u¯à¦A¥@½ü°j/Ä@¨Ó¥Í¸¨¤á¤s¤ô¡v¡AªÀ·|´¶¹M´N»{¬°¤k©Ê·íÅv³Ì«á´«¨Ó¤£Âk¸ôªº¬G¨Æ¬O°Ê¤Hªº¡A¥OÆ[²³¹ï¼@¶°§ó¬O¨ü¸¨¡C±q¥«³õ¾Ç¨Ó»¡¡A³oºq³Ì¦¨¥\¤§³B¡A¦b©ó³ß·R³oºØÀ¸¼@©Ê¬G¨Æ©Mªíºt¤è¦¡ªº¡A¦h¬O¤k¥Í¡C¥DÃD¦±¨ü¤º¦aÆ[²³Åwªï¡A½Ö¬OªZ«h¤Ñ©Î³\¤£¤Ó­«­n¡A¦]¬°­n¬O»{¯u¦Ò¨s¨ä¥¿¥v¡A©Î³\¨Ã¤£²Å¦XÆ[²³¹ï¤k©Ê§Î¶Hªº»{ª¾¡C

¡»¡mµL¦r¸O¡n

¤@¥Íº}ªyÂ\´ç Á{©¤«o©t¿W

°Ý¤Ñ¦a¦V½Ö¶É¶D

¤d¸ü¾ú¥v§Ú¦^ÅU

®¦«è±¡¤³«ç³ô¼Æ

«Ò¤ý®a ²×¨s¬O¤£Âk¸ô

¥ÈªZ§LÅÜ·É®á °¨¿áÁnÁn¶Ã

³oº×°_¿½À𤣧ԬÝ

²`»Óº©ªø½Ö»´¹Ä

®¦«è±¡¤³§Ú¿W¶Ë

§Ú¨ì©³ ¦uªº¬O½Öªº¦¿¤s

µL¨¥¥ß¤UµL¦r¸O ²´±aþÓ²\

·íªì¨º­Ó»´³ê´A®Qªº½Ö

¬O§Ú¥Ã¥@ªºÁ÷³·

¤£±Ëªº¤@¤Á

²±¥@¤j­ð§Ú°h¦ì ¤ßµL®¬

µL¨¥¥ßµL¦r¸O ²´±a²\

¥\¹LÀH¤H¬O«D §ÚµL®¬

¥v¥U¥ô¥Ñ¥¦¼g ¤£¨DÁA¸Ñ

¦p¯u¯à¦A¥@½ü°j

Ä@¨Ó¥Í¸¨¤á¤s¤ô

´M±`¥¬¦ç®a¦³§A³­

¥­¤Zªº¤ß¸H ·R¹L½Ö

¡»¡m¤£ÅU¤@¤Á¡n

½Ö¬Ü¥Ø¥s¥@¬ÉÆg¼Û ¦~¤ë³u¥h©ó¬K¦â¤§¶¡

²Æºq¤¤±a¾K§Ú¤w²ßºD µe¤WµºÄê§O¤F¥­²H

²\«B¯}¸H¥|´² ¯d¤U¬O§Ú´x¤ßªº¦¿¤s

¤£ª¾¶¡¶i°h¨C­Ó©]±ß ©R¼Æ³£¨Ã¥¼¬O§Ú´z

­É¥hªºÁ`­n©^ÁÙ ²±©ñªá©u²×¶·¦B§N

¹Ú·½¦Û¨º¦¸ §A¬Ý§Úªº¤@²´

±q«e¬O§Ú¬°½Ö¬üÄR ¤µ¤Ñ§Ú¬°½Ö¼Û³ç

Åý§AÃاڪº¥¼´¿®ö¶O ¤£ÅU¤@¤Á

¬°¿@±¡¥h¿UºÉ¨ì©³

·R¬°½Ö§§ÄR(·R¨S¦³­¸³u) ¤µ¥Í§Ú¬°½Ö¬á¶Q

´dÅw»E´²­·³·¥æ´À ºÉ±¡¿i¬~

·R­n¹ý©³ ¶Ëµh¤]¹ý©³(¶Ë¤ß³B §§¯P¨ì©³/¶Ë¤ß³B ±I¹æ¨ì©³)

½Ö¬Ü¥Ø¥s¥@¬ÉÆg¼Û «e¸ô«o¤w¸g¤£¥iÂkªð

·í¨­Ãä¾Ö¦³¤]ıº¥²H ©À°O´¿¬O·Ï¤õ«ÜÀéÄê

²\«B¯}¸H¥|´² ¯d¤U¬O§Ú´x¤ßªº¦¿¤s

À½¾Ö¤¤§Ú«o­¿Ä±©t³æ ©R¼Æ³£¨Ã¥¼¬O§Ú´z

´Nºâ¤ÑªÅ³o¼ËÂÅ ²±©ñªá©u²×¶·¦B§N

¹Ú·½¦Û¨º¦¸ §A¬Ý§Ú³g¦h¤@²´

¡»´äª©°Û¥XªZ¦ZµL©` ¬°·R°í±j

·í¦~¤W¾ú¥v½Ò¡AÅ¥¨ì¦Ñ®v»¡ªZ«h¤Ñ¬°¤F¶ùº×¬Ó¦Z¦Ó¿Ë¤â±þ¦º¦Û¤vªº¤k¨à®É¡A¤j¥b¯Zªº¤k«Ä¤l³£¼MµM¡C¥u»D«á­±ªº¨k¦P¾Ç©M®ÇÃ䪺¤k¦P¾Ç»¡¡G¡u¤k¨à­n¤£¤£¬O¦o¿Ë¥Íªº¡A­n¤£¦o´N¬O³à¤ß¯f¨g¡C¡v¨º­Ó¨k¦P¾Ç¦ü¥G·Q¨ì§óÀ¸¼@©Ê¦ý¤S²Å¦X±`²zªº¥i¯à¡Cªê¬r¤£¦Y¨à¡AªZ¦p·NÅܦ¨ªZ«h¤Ñ¡A­ì¦]¹ê¦b­@¤H´M¨ý¡A¦Ó¼@¶°§ì¦í¤k©Ê¬G¨Æµo´§¢w¢wÅéÅç¨kÅv¥Í¬¡¦n³Bªº¤k«Ä¡Aªì¤J®c§Ê®É¤]³\¦pÀ¦¨à¯ë¯Â¼äµL·å¡A¦ý¦p­»´äª©´¡¦±¡m¤£ÅU¤@¤Á¡n(Áé¹ÅªY¥D°Û)ªººqµü©Ò¼g¡A¡u¦~¤ë³u¥h©ó¬K¦â¤§¶¡¡v¡B¡u¤£ª¾¶¡¶i°h¨C­Ó©]±ß/©R¼Æ³£¨Ã¥¼¬O§Ú´z¡v¡B¡u´dÅw»E´²­·³·¥æ´À/ºÉ±¡¿i¬~¡v¡F¦~¤ë¹L¥h¡AÀô¹Ò©M¤H»Ú¤§¶¡ªº¼¯À¿¡B¸gÅ窺²Ö¿n¡A¦o¡u¹G¤£±o¤w¡v¦¨ªø¬°¤k¤H¬Æ¦Ü¬O¬Ó«Ò¡F¡uµe¤WµºÄê§O¤F¥­²H¡v¡B¡uÅý§AÃاڪº¥¼´¿®ö¶O/¤£ÅU¤@¤Á/¬°¿@±¡¥h¿UºÉ¨ì©³¡v¡A¤k¤Hµe¤W§©«K¤£­n­ú¡A¦]¬°§©·|ªá¡A°í±j¬O¬°¤F·R¡B¬°¤F¦u¦í¦¿¤s¡A¥H¨¾°ò·~³Q¨à¤l¤Î±e¦ÚºÉ·´¡C

ºJ°£±¡¸`¾Q±Æ¡B©çÄá¤âªk»Pºt­ûºt§Þµ¥¡A±q¤£¤Ö¤H§ì¦í¼@¶°¤º®e²æÂ÷¥v¹ê¦Ó¤j½|³o¤@ÂI¡Aµ§ªÌ·Q¨ìªº¡A¬O¥v¹ê»P³Ð§@¤§¶¡ªº¡u¯u¹ê¡v¦³«Ý°Óºe¡C

ªÅ¥Õ¾ú¥v ¬°³Ð§@±a¨ÓµL­­¥i¯à

­Y§Ú­Ì¤F¸Ñ¤é¥»±Ð¬ì®Ñ±N«n¨Ê¤j±O±þ¼g¦¨¡u«n¨Ê¨Æ¥ó¡v¡B¬O¤é¥»¬F©²±»¹¢¤G¾Ô®É«IµØ¦æ¬°ªº¬Fªv¤â¬q®É¡A¥v©x°O¿ýªº¤j¦h¯A¤Î·í§½¬FÅvªº¨úºA¡A¥v¸üªZ«h¤Ñ´Ý¼É¤£¤¯¡A¥i·|¬O¨Ó¦Û­ð¥N¨k¥v¦Oªº°¾¨£¡H¦b¤C¨¥µ´¥y¡m¦p·N®Q¡n¼g¥X¡u¬Ý¦¶¦¨ºÑ«ä¯É¯É¡A¼¬±|¤äÂ÷¬°¾Ð§g¡vªºªZ«h¤Ñ¡AÃø¹D´N¤£¯à¬O­Ó¬¡©ó¨kÅv¡B¬°§g·P¶Ë¥H­P©x·P¤Ï±`ªº¤k¤H¶Ü¡H

¹L¥hµLªk°l´M¡A¾ú¥v¬°§Ú­Ì°O¿ý¤F´Â¥NÅܧó¡B¤j¬O¤j«D¡A¨Ï«á¤H¯à°÷¥H¥v¬°Å²¡C¤£¹L¡A¥¿¥vê©óºØºØ­ì¦]¡A¥¼¯à±N²Ó¸H¤§ª«¤@¤@°O±Ô¡A¬Æ¦Ü¥u¼gªÀ·|¤W¼h¦Ó©¿²¤¤F°ò¼h¡C¦b¥v¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¦W¦r¡A¦ý³£¯u¹ê¦s¦b¹L¡C¥¿¥vªºªÅ¥Õ¡A¥¿¬°³Ð§@´£¨ÑµL­­¥i¯à¡A³z¹L·Q¹³¡A³Ð§@ªÌ±N¯À§÷°Å¶K¡B«÷´ê¡A±a¨Ó¤£¤Ö·P°Ê¤H¤ßªº²Ó¸`¡C³o¨Ç²Ó¸`¥i¯à¤£¬O¯u¬Û¡A«o¥O¤H¤Ï«ä¥v¸üªºªZ«h¤Ñ¡A¨Ã«D­n±À½¦o¥ô¥Î»Å¦Oµ¥´c¦æ¡A¦ý¦³¯àªÌ¥u¦]¬O¤k©Ê¦Ó©ó¨kÅvªÀ·|¤¤³Æ¨ü½èºÃ¡A¤]¯àÅý¤H¤Ï«ä¥j®É¨î«×ªº¤£¤½¡C³oÂI¦b¼@¤¤þÓ¾¥±o¤£¦h¡A¦ýµ§ªÌ»{¬°¥i¤j¤O¾Q³¯¡C

¸õ¥X¨kÅv¥¿¥v ªZ¦Z¤]¥i­«±¡¸q

¦¹¼@»P¥DÃD¦±ªººqµü¡A¤£¹L¬O§Q¥Î¤H­Ìªº·Q¹³¶ì³y¤@­Ó¥ßÅ骺ªZ«h¤Ñ§Î¶H¡A¦Ó¤£¬O¥¿¥v¤WªºªZ«h¤Ñ¡C¡uÀ½¾Ö¤¤§Ú«o­¿Ä±©t³æ¡v¡B¡u¹Ú·½¦Û¨º¦¸/§A¬Ý§Ú³g¦h¤@²´¡v¡A¦o©Î³\¥u¬O­Ó¦³¦å¦³²\¡B¦³±¡¦³¸q¡A¬°·R§ß§U¬°«Òªº¤Ò§g¬Æ¦Ü¬°¦¹ºÙ«Òªº¶Ç©_¤k©Ê¡A³o¤j·§´N¬O³Ð§@°Ê¤H¤§³B§a¡C

¤å¡G¶¾®a¼z¡B¾¤­YÄf

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¦rµüº©½Í¡R¡u§É¡v¯}
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~ªº¬ü°êÁ`²Îªì¿ï¡A¦@©MÄÒ¶]¥X¤@¤Ç¡u¤j¶Â°¨¡v¡A¨Æ«e¨S¤H¬Ý¦n¬Æ¦Üµø¬°¤p¤¡ªºDonald Trump³º¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¹LÃö±Ù±N¡A®³¤U¦@©MÄÒ... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡R¦Pµ¡§ª§Ò ®`¦ºÁú«D
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú«D¤lª÷¥y £»¦w¦M¦b¬O«D¡A¤£¦b©ó±j®z¡F¦s¤`¦bµê¹ê¡A¤£¦b©ó²³¹è¡C °ê®a³B©ó¦w¥þ©Î¦MÀI¡A¦b©ó¬I¬F¬O§_¦X¥G¥¿¸q¡A¤£¦b©ó¶Õ¤O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u½Ñ¤l¡v«ü¥ý¯³®É´Á¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B¤Õ¤l¡B©s¤l¡B¾¥¤lµ¥¾Ç³N«ä·Qªº¥Nªí¤Hª«¡F¡u¦Ê®a¡v«h«ü¹D®a¡B¾§®a¡Bªk®aµ¥¾Ç³N«ä·Qªº¥Nªí®a¬£¡C¬K¬î¾Ô°ê®É... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡DÃÀ³N¹CÂÜ¡R¼Ö¤H¼Ö¶¤»EµóÀY ¦@«Ø­µ¼Ö¤j¦P
¡i©ú³ø±M°T¡jµóÀY­µ¼Ö¤£¤@©w¥u¦b¦y¨F¼L¡B»ÉÆrÆWµ¥¾x¥«¤~¯àªY½à¨ì¡A¤]¥i¨«¶i´M±`¦Ê©m®a¡C¤£¥Îªù²¼¡A¤]¤£¥Î¡u§¤©w©w¡v¡A´N¯àªY½à¨ì5¶¤­µ¼Ö³æ¦ìFlas... ¸Ô±¡
¨«¥X½Ò«Ç¡R¨«¹MÆW¥J ´M§äµóÀY¬ü­¹
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¬O¬ü­¹¤Ñ°ó¡A¤jµó¤p«Ñ³£¥i¨£¨ì­¹¸v¡A°£¤F¥úÅU¡AÁÙ¥i¨Ó­Ó¥tÃþ¡u¬ü­¹¤§®È¡v¡C­»´ä¬G¨ÆÀ]±a§A¹C¾úÆW¥J¥Û¤ô´ëµó¡B¬K¶éµó¡B²ø¤h´°¹Dµ¥¡A±´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992