藝發局指擅改概念 取消「2047倒數」展覽 藝術家:策展人早知悉 4月後沒改

[2016.05.24] 發表
人大委員長張德江上周訪港第二天,有藝術家設計「2047倒數機」,在本港最高的環球貿易廣場(ICC)外牆出現。藝發局前晚深夜發聲明,宣布將作品剔除於展出項目中。(資料圖片)

【明報專訊】藝術發展局主辦的「第五屆大型公共媒體藝術展:感頻共振」,其中在環球貿易廣場(ICC)外牆展出9位數字的倒數影像,有份設計的藝術家黃宇軒指是希望透過倒數機,令港人關注「2047問題」。藝發局前日深夜發聲明指藝術家自行宣布更改作品名稱及概念,決定將之從展覽剔除。黃宇軒及另一創作人林志輝昨晚反駁,聲稱並無更改過作品名稱及概念,批評藝發局聲明踐踏藝術專業和公民權利的底線,要求對方收回決定。

藝發局斥違反協議

今次大型展覽於本月18日起在康文署、尖沙嘴K11及ICC等地方展出互動媒體藝術作品,包括由黃宇軒、林志輝的「從現在開始,我們就是六十秒的朋友」,在ICC外牆以燈光展示至2047年7月1日的秒數倒數。創作者原指作品是呼應王家衛電影《阿飛正傳》中的經典對白,呼籲觀眾珍惜與身邊朋友相處的每一秒。不過作品展出後,黃宇軒說希望透過倒數,表達香港在一國兩制下「50年不變」的年期將在2047年結束,期望港人關注2047問題。

藝發局前晚深夜發聲明,指一場展覽或藝術節建基於主辦機構、策展人、藝術家與合作伙伴間的信任,靠各方互相尊重及專業操守維繫,但是次兩名藝術家違反當初與策展人及局方之間的協議,危及業界於公共空間展示藝術品的可能性。

藝術家稱「倒數機」非指燈光影像

兩名藝術家昨晚發聲明,強調策展人完全知悉參展作品內容,4月之後未曾改動。他們解釋,在18日發表名為「倒數機」的作品和藝術行動,「倒數機」並不是指ICC的燈光影像,而是由一個網頁和一段1分鐘的影片組成,影片就是在中環拍攝ICC「從現在開始,我們就是六十秒的朋友」展出時最後一分鐘的內容所得,所以ICC的燈光影像與他們拍攝出來的影像,是兩個作品。

二人在聲明中批評藝發局移除作品理由失實,「不再僅是藝術業界的問題或政治審查的問題」,批評對方濫用權力,提出缺乏知識基礎的不合理理據,無視公民權利。

局方﹕不涉政治 尊重表達自由

藝發局昨晚回覆本報查詢時再稱,當事人更改作品名稱及概念內容,完全偏離展覽主題,違反協議。藝發局強調決定純粹是建基於信任、尊重及藝術專業操守的考慮,並不涉及任何政治方面,又重申尊重藝術表達自由。

ICC發展商新鴻基地產發言人回覆稱,上周末前獲藝發局通知,至前晚是展品的最後一場,強調新地完全無參與決定過程。

藝發局大會委員黃秋生稱「cut 得琚v,指有關藝術家報名時介紹的作品內容與後期不同,是破壞規則,形容是「hijack(騎劫)」及「無禮貌和不尊重人」。黃強調無任何打壓成分,指有關藝術家表明展品真正意思後,「我都畀你展多兩日」。

更多港聞
【明報專訊】博愛醫院一名兼職學護本月22日(周日)下午餵食舌癌女病人時,誤把營養奶輸注管,接駁到病人氣管呼吸造口管,直至發現營養奶不斷從接駁... 詳情
小麗老師涉無牌擺賣表證成立
【明報專訊】人稱「小麗老師」的劉小麗,農曆年廿九晚稱要公民抗命,在深水鶖菄L街擺小販檔賣炒魷魚,被食環署職員拘捕,票控阻街、無牌擺賣及為販賣... 詳情
內地客遇襲後亡 導遊認曾踢死者
【明報專訊】內地旅客苗春起與張麗霞去年10月跟團來港旅遊,因拒絕購物而疑遭內地領隊劉洋及本港持牌男導遊胡彥南(圓圖)襲擊。苗事後因心臟病客死... 詳情
尊子漫畫
【明報專訊】(請看附圖) 詳情
答應卿姐訪問 李國章找數
【明報專訊】去年11月,身兼行會成員麰輕鉹j學校委會主席李國章去立法會同議員午宴時,答應民主黨主席劉慧卿,會鰬F府宣布港大校委會主席任命後,... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992