·s»D°lÂÜ¡G¼É«Bĵ§i¨â°±½Ò ±Ð§½±ºÅF

[2016.05.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¦b5¤ë10¤é¦­¤W4¤p®É¤º¡A¨â«×µo¥X¬õ¦â¼É«Bĵ§i«H¸¹¡C­º­Ó¬õ«Bĵ§i©ó¦­¤W7®É35¤Àµo©ñ¡A¬O¦Û1998¦~¼É«Bĵ§i«H¸¹¥Í®Ä¥H¨Ó¡A­º¦¸©ó¤W¤È7®É¦Ü8®É¤W¾Ç´Á¶¡µo¥Xªº¬õ«Bĵ§i¡C±Ð¨|§½©óĵ§i¥Í®Ä«á10¤ÀÄÁ«Å¥¬©Ò¦³¤W¤È®Õ¤Î¥þ¤é¨î¾Ç®Õ°±½Ò¡A¤£¤Ö¤W¾Ç³~¤¤ªº¾Ç¥Í­n§éªð¦^®a¡A·S¨Ó¤£¤Ö®aªø¤Î±Ð¨|¬É¤H¤h§åµû¡A½èºÃ¤Ñ¤å¥x»P±Ð¨|§½ªº³q³ø¾÷¨î¦³¤£¨¬¡CÀH«B¶ÕÂà®z¡A¤Ñ¤å¥x¤@«×§ïµo¶À¦â¼É«Bĵ§i¡A¦Ü11®É20¤À¦A«×µo¥X¬õ¦â¼É«Bĵ§i¡A±Ð¨|§½©ó6¤ÀÄÁ«á«Å¥¬¤U¤È®Õ°±½Ò¡C

¹L©¹¼Æ¦~¡A¤Ñ¤å¥xµo¬õ«B©Î¥H¤Wĵ§i«á¡A±Ð¨|§½¤j¦h©ó1¦Ü5¤ÀÄÁ«Å¥¬°±½Ò¡C±Ð¨|§½°Æ§½ªø·¨¼í¶¯±µ¨ü´ä¥x³X°Ý®É©Ó»{¡A5¤ë10¤é¦­¤Wµo©ñ°±½Ò«H®§ªº®É¶¡Àª§¼¡A§½¤è·|¬ã¨s§ó¦³®Ä¤½¥¬¤Ñ®ðĵ§i«H¸¹¤Uªº¤W¾Ç¦w±Æ¡A¥O°±½Ò«Å¥¬¯àºò¶K¤Ñ¤å¥xµo¥Xªº¼É«Bĵ§i«H¸¹¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤°»ò¬O¼É«Bĵ§i

¡´¤@¯ë¦Ó¨¥¡A4¤ë¦Ü9¤ë¬O­»´äªº«B©u¡A¨ä¤¤5¤ë¡B6¤ë¸g±`¥X²{¶É¬Ö¤j«B¡A·|³y¦¨¥æ³q²V¶Ã¡B¤ô®û¡B¤sªd¶ÉÂm¡A¬Æ¦Ü¤H©R¶Ë¤`¡C

¡´®Ú¾Ú¤Ñ¤å¥x1992¦~¦Ü2010¦~ªº²Î­p¼Æ¦r¡A¥­§¡¨C¦~µo¥X¡u¶À¡v¡B¡u¬õ¡v©M¡u¶Â¡v¦â¼É«Bĵ§i«H¸¹ªº¦¸¼Æ¤À§O¬°21.3¡B4.6©M1.2¦¸¡Cµo¥X³Ì¦h¼É«Bĵ§i«H¸¹ªº¤ë¥÷¬°6¤ë¡A1¤ë¡B2¤ë©M12¤ë«h±q¥¼µo¥X¥ô¦ó¼É«Bĵ§i«H¸¹¡C

¡´¤Ñ¤å¥x©ó1992¦~¶}©l¥HÃC¦âªí¥Ü¤£¦Pµ{«×ªº¼É«B¡A¨Ã¥Hĵ§i¨t²Î´£¿ô¥«¥Á¡A·í®Éªº¼É«Bĵ§i«H¸¹¤À¬°¡uºñ¡v¡B¡u¶À¡v¡B¡u¬õ¡v©M¡u¶Â¡v4­Ó¯Å§O¡C¦Ü1998¦~¡A§ï¬°¡u¶À¡v¡B¡u¬õ¡v©M¡u¶Â¡v3­Ó¯Å§O¡C¦Ó¼É«B´Á¶¡¹ï¾Ç®Õ±Ä¨úªº¦w±Æ¡A¨Ò¦p°±½Òµ¥¡A«h¥Ñ±Ð¨|§½µo¥X¤½¥¬¡C

¡´¼É«Bĵ§i¨t²Î¤Î¦­´£¿ô¥«¥Á¼É«B±N¦Ü¡A¥i¯à³y¦¨ÄY­«²V¶Ã¡A¨Ã½T«O¦UÀ³«æªA°È¾÷ºc©M³¡ªù§@¦n·Ç³Æ¡AÀH®É°õ¦æºò«æ±Ï´©¤u§@¡C¼É«Bĵ§i¨t²Î¬O¿W¥ß¨t²Î¡A»P¨ä¥L¤Ñ®ðĵ§i¨S¦³Ãö³s¡C

¡½¤p¹CÀ¸

¹CÀ¸¤@ ¤À¿ë¼É«Bĵ§i

¼É«Bĵ§i«H¸¹¤À¬°¡u¶À¡v¡B¡u¬õ¡v©M¡u¶Â¡v¦â¡A¸Õµe¥X¬ÛÀ³ªºÄµ§i¹Ï¥Ü¡A¨Ã¶ñ¤W¥¿½Tªº«B¶q¸ê®Æ¡C(¹Ï1)

¹CÀ¸¤G «Bªº³N»y

5¤ë¦Ü6¤ë­»´äªº«B¶Õ¸û¤j¦Ó«ùÄò¡A¤Ñ®ð³ø§i¤]¤£®É´£¤Î¦³Ãö¡u«B¡vªº³N»y¡A¸Õ°t¹ï¥¿½Tªº´y­z¡C(¹Ï2)

¹CÀ¸¤T ¼É«Bĵ§i«ç»ò¿ì¡H

¬õ¦â©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i«H¸¹µo¥X®É¡A§Aª¾¹D¾Ç¥Í¤Î¾Ç®Õ¦³¦óª`·N¨Æ¶µ¶Ü¡H¸Õ¤À¿ë¥H¤U°µªk¬O§_¾A·í¡A¶ñ¤W£¾©Î¡Ñ

1. ¥¼Â÷®a¤W¾Çªº¾Ç¥Í¡AÀ³¯d¦b®a¤¤ ( )

2. ¦p¾Ç¥Í¦b¤W¾Ç³~¤¤¡A°£«D¸ô­±©Î¥æ³q±¡úG¤£¦w¥þ¡A§_«hÀ³§éªð¦^®a ( )

3. ¾Ç¥Í¤wÂ÷®a¤W¾Ç¡A®Õ¤èÀ³¦w±Æ¾Ç®Õ¶}©ñ¡A¨Ã¦³¨¬°÷¤H¤â·ÓÅU¤w©è®Õªº¾Ç¥Í¡Aª½¦Ü±¡úG¾A©y¾Ç¥Í¦^®a ( )

4. ­Y¾Ç¥Í¥¿­¼§¤®Õ¨®¤W¾Ç¡A¥q¾÷À³¯d·N¹q¥x¤½¥¬¦³Ãö¼É«Bªº³Ì·s®ø®§¡A¨Ã±µ¸ü¾Ç¥Í¨ì¦w¥þ¦a¤è(³q±`¬°´NŪ¾Ç®Õ) ( )

5. ¦p¦b¤W½Ò´Á¶¡¡A¾Ç®ÕÀ³¥ß§YÅý¾Ç¥Í¦^®a ( )

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½·Q¤@·Q

1.¦p¦b¼É«B´Á¶¡¡A§A¦b¤W¾Ç³~¤¤¹J¤W¤ô®û¡A·|«ç¼Ë°µ¡H

2.¤Ñ¤å¥x®Ú¾Ú«ÈÆ[¼Æ¾Ú¤Î¹w´úµo¥X¼É«Bĵ§i¡A±Ð¨|§½«h­t³d¤½¥¬¾Ç®Õ¦w±Æ¡A¨âªÌÀ³¬°¤FÁקK®É¶¡Àª§¼¦Ó´£¦­©Î©µ¿ð¤½¥¬¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¼É«Bĵ§i«H¸¹ rainstorm warning signal

¤½¥¬ public announcement

«B¶q rainfall

¤å¡G´¿¹Å±Ó

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¸sÅé¥Í¬¡¤¤¡A¦³ªB¤Íªí²{ÅQ¹D¡A¸g±`­n¤H¾E´N¡B³ßÅw¡u¸Ü¨Æ¡v¡A¥O§A¤Q¤ÀµL©`¡A¥i¦Ò¼{¥H¤U³B²z¤èªk¡G ¡»¿í¦u­ì«h ¶i¦æ¹CÀ¸®É¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê³Ì¦³¦WªºÄнޤâ¡A·|¥H»Ä·¦µæ§@¬°°tµæ¡A¥H´î¤Ö¦Y½Þ¤â®Éªºªo¿°·P¡C»s§@»Ä·¦µæ¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¤£»Ý¥[¾L¡A¦ý«o¦³»Ä¨ý¡C¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]©O¡HÅý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992