¤½¹²®Æ¥[Á~¹O4% ³Ó¨p¤H¥«³õ ¤u·|¡G¸û¹w´Á¦n§U¤h®ð

[2016.05.20] µoªí
°ª¯Å¤½°È­ûµûij·|¥Nªí¡BµØ­û·|°Æ·|ªø§Q¸ª¿P¡]¥ª¡^«ü¥X¡A¥Ñ©ó½Õ¬d¼Æ¾Úº¢«á¡A¹L©¹¤½¹²´¿¹J¸gÀ٨Φý¥[Á~¤Ö¡A½Õ¬dµ²ªG¤£¯àµø¬°¹ï¤½°È­û¦³§Q¡AµØ­û·|±N¼fµø³ø§i¦A§@«Øij¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¸gÀÙ«e´º¤£©ú®Ô¤U¡A¥»´ä¬ù16¸U¤½¹²¥[Á~¤´¦³±æ¶]Ťj¥«¡CÁ~¹SÁͶսլd©e­û·|¬Q¤½¥¬³Ì·sÁ~¹SÁͶսլd¡Aªì¨B«Øij¤¤¼h¥[Á~4.68%¡A°ª¼h«h«Øij¥[4.19%¡A°ª©ó¤µ¦~¨p¤H¥«³õ¾ãÅé¥[´T¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸gÀÙ«e´º¤£©ú®Ô¤U¡A¥»´ä¬ù16¸U¤½¹²¥[Á~¤´¦³±æ¶]Ťj¥«¡CÁ~¹SÁͶսլd©e­û·|(¤UºÙ©e­û·|)¬Q¤½¥¬³Ì·sÁ~¹SÁͶսլd¡A°ª¼h«Øij¥[Á~4.19%¡B¤¤¼h¥[4.68%¡B§C¼h¥[3.08%¡C¦p«ö©¹¦~ºD¨Ò¡A¤¤§C¼h¤½°È­û¥[Á~´T«×¡uÚ»»ô¡v¡A¦³±æ¦P¥[Á~4.68%¡A°ª©ó¤µ¦~¨p¤H¥«³õ¥[´T¡C©e­û·|¤U©P¤T±N¼f®Ö³ø§i¦A´£¥æ¦æ¬F·|ij¦Ò¼{¡C¦³¤H¨ÆÅU°Ý¦ô­p¡A¬F©²¤å¾¤H­û»P¨p¤H¾÷ºcÁ~¹S®t¶Z¤×¨ä©úÅã¡A©Î§l¤Þ¨ã¸gÅç¹µ­û¸õ¼Ñ¡A¥ç®Æ§ë¦Ò¬F©²¤u²¦·~¥Í±N¼W¥[(¨£¥t½Z)¡C

³Ì·sÁ~¹SÁͶսլd¦¬¶°109¶¡¤½¥q¬ù15¸U¦W¹µ­û¦b2015¦~4¤ë2¤é¦Ü2016¦~4¤ë1¤é´Á¶¡Á~¹SÅÜ°Ê¡A¥]¬A80¶¡¤j¥ø·~¥H¤Î29¶¡¤¤¤p¥ø¡C¾Ú½Õ¬dªì¨Bµ²ªGÅã¥Ü¡A¤T¼h¤½°È­ûªºÁ~¹SÁͶÕÁ`«ü¼Ð¬°§C¼h¥[Á~4.9%¡A¤¤¼h¥[Á~5.69%¤Î°ª¼h¥[Á~5.28%¡C¦©°£«UºÙ¡u¸õpoint¡vªº¼WÁ~ÂI«á¡A°ª¡B¤¤¡B§C¼hªº²b«ü¼Ð¬O¥[Á~4.19%¡B4.68%¤Î3.08%¡A¸û¥h¦~Á~±`·|³ø§i«Øijªº3.42%¡B4.12%¤Î3.02%¼W¥[¡C«ö·ÓºD¨Ò¡A¦æ·|«ö¤»¤j¦]¯À§@¨M©w«á¡A§C¼h»P¤¤¼h¤½°È­ûªº¥[Á~´T«×·|¡uÚ»»ô¡v¡A§Y¤µ¦~¤¤§C¼h¤½°È­û§¡¦³±æ¥[Á~4.68%¡A¸û¥h¦~¦æ·|³Ì²×ij¨Mªº4.62%·L¼W¡C

Á~¹SÁͶսլd©e­û·|¥D®u¶ÀÀA¨K«ü¥X¡A½Õ¬d¤èªk¨ã¤½«H¤O¤Î¥Nªí©Ê¡AµL¥¿­±¦^À³½Õ¬d¼Æ¾Úº¢«á¡A»{¬°¼Æ¦r¦p¹ê¤Ï¬M¹L¥h¤@¦~Á~¹S´T«×¡C

°ª¯Å¤½°È­ûµûij·|¥Nªí³¯¥@¬³¹ï½Õ¬dµ²ªG·P¥¿­±¡A«ü½Õ¬d¤èªk¤w§ïµ½¡A±N¤É¾¦Ó¥[Á~ªº¼Æ¾Ú¯Ç¤J­pºâ¡A¦ý¤u·|¤´§Æ±æ»P§½¤èÀË°QÁ~¹S«ü¼Ð»Ý¦©´î¤½¹²¼WÁ~ÂI°µªk¡A¥H§K¹ï¦~¸êªø¡B¤£¦A¡u¸õpoint¡vªº¤½°È­û¤£¤½¥­¡C

¤u·|¼~½Õ¬dº¢«á ©ú¦~¥[Á~¦³Áô¼~

°ª¯Å¤½°È­ûµûij·|¥Nªí¡BµØ­û·|°Æ·|ªø§Q¸ª¿P«ü½Õ¬d¼Æ¾Úº¢«á¡A¹L©¹¤½¹²´¿¹J¸gÀ٨Φý¥[Á~¤Ö¡A¬G½Õ¬dµ²ªG¤£¯àµø¬°¹ï¤½°È­û¡u¦³§Q¡v¡AµØ­û·|±N¼fµø³ø§i¡C

¤½°È­û¤u·|Áp¦X·|Á`·F¨Æ±çÄw®x»¡¡A¤½¹²¥[Á~¶]Ťj¥«¥D¦]¥h¦~¨p¤H¥«³õµo©ñªá¬õ¼W¥[¡A»{¬°¥[Á~´T«×¸û¹w´Á¦n¡A§U´£¤É¤½°È­û¤h®ð¡A¦ý½Õ¬dº¢«á¤@¦~¡A©ú¦~¥[Á~¦³Áô¼~¡C

ĵ¹î¬ö«ß³¡¶¤ÄòªM¸¯Á~©e·|

¬Q¤é°ª¯Å¤½°È­ûµûij·|¤Î²Ä¤@¼Ð·ÇÁ~¯Å¤½°È­ûµûij·|¦³¥Nªí¶}·|¡A¦ýĵ¹îµûij·|¤Î¬ö«ß³¡¶¤µûij·|Ä~ÄòªM¸¯¡A¼È¥¼¥´ºâªð¦^©e­û·|¡C

§ó¦h´ä»D
¤ýºû°ò½Í´äµø¥¢µP¡GµLŽ¨°ª¼h¤W¨Ê¡u§iª¬¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹qµø©ó2013¦~¥¢¸¨§K¶O¹qµøµP·Ó¡A´äµø¥D®u¤ýºû°ò¬Q¦b°Ó¥x¸`¥Ø¡m¶³±`¶}¡n¤Þ­z®ø®§¡AºÙ¦Û¤v·í®É¡u¾W¨~¤ÓÅS¡v¡A±qµLŽ¨«õ¨«¤Ó¦h¤H¡AµL... ¸Ô±¡
ÄF®{§ê´í¥´Â¾­û ºÙ¥i°µ§C®§¥[«ö ¤k¤l«ö¶U³QÄF¨«130¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§l¦å¤¤¤¶¡vÄ~Äò¸v­h¡C¤@¦W®a¦í¤EÀs«°¤d¸U¤¸ª«·~ªº34·³¤k¤l¦­«e¦¬¨ì¨ËºÙ´í¥´»È¦æ¾­ûªºÄF®{¨Ó¹q¡AºÙ¥i¬°¨Æ¥D¦w±Æ§C®§ª«·~¥[«ö¡A·í¿ì²z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥qµù¥U³BºÃ¿ù»~±µ¯ÇÄF®{«_ñªºªÑÅvÂàÅý¤Î©e¥ô¸³¨Æ¤å¥ó¡A³Q«ü¶¡±µ¾É­P°]°È¤½¥q³QÄF¡A§å¥X«ö´¦¶U´Ú¥NÄF®{ÂkÁÙ©ì¤í¥t¤@¶¡°]°È¤½¥qªº213... ¸Ô±¡
¦¡¬¶¼u²{¤W¤ô¶W¥«¥~ µL¬µÃÄ ±M®a®ÆÄݸѩñ­x²Ä¤@¥NªZ¾¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ô¤@¶¡¶W¯Å¥«³õªù¤f¬Q±áµo²{¤@ªT¬ù15¦Tªøªº¬¶¼u¡A¥Ñĵ¤èÃz¬µ«~³B²z½Ò¤H­û±µ³ø¨ì³õÀ˨«¡Aªì¨Bµo²{¤ºµL¬µÃÄ¡C¦³­x¨Æ±M®a«ü¬¶¼u¥~«¬ÄݸÑ... ¸Ô±¡
ÃöGPSÁ׺ò«æ¥ô°È §PªA°È¥O °½Ãi±ÏÅ@¶¤¥Ø©Î¥¢¦Ê¸Uªø­Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¤J¾¹O25¦~ªº®ø¨¾³B±ÏÅ@¶¤¥Ø¡AºÙ¬°¤F¨C¦¸15¤ÀÄÁªº¡u³D¤ý®É¶¡¡v¡A¹O200¦¸Ãö³¬±ÏÅ@¨®¤W½Õ¬£¨t²Îªº¥þ²y©w¦ì¨t²Î¡]GPS¡^¡A³_ºÙ¨­³B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992