·Ñ®ðÂíÀò±ÂµP °ê®a¾ú¥v°Ï°ì

[2016.05.18] µoªí
³Á§J¯Ç¡]¥k¡^»Pù«~«H¡]¥ª¡^¦@¦P¬°¡u·Ñ®ðÂí¾ú¥v°Ï°ì¡vµP°Ð´¦¹õ¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
·Ñ®ðÂí¤w¸g¦¨¬°²`¨ü¥@¬É¦U¦a¹C«È«C·ýªº®È¹CÆ[¥ú¦aÂI¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©ó2009¦~§Y³Q«ü©w¬°¡u°ê®a¾ú¥v°Ï°ì¡vªº·Å­ôµØ·Ñ®ðÂí(Gastown)¡A¬Q¤é²×©ó¬°¶H¼x³o¤@ºaÅAªºµP°ÐÁ|¦æ´¦¹õ»ö¦¡¡A¥O¸Ó°Ï°ìªº­ì¦í¥Á¤å¤Æ¤Î¦b¥[¦è¾ú¥v¤Wªº­«­n¸gÀÙ¦a¦ì¦A¦¸±o¨ì¹üÅã¡C

Áp¨¹Àô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna)»P·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)¬Q¤é¦b·Ñ®ðÂí¦@¦P¬°¡u·Ñ®ðÂí¾ú¥v°Ï°ì¡vµP°Ð´¦¹õ¡C³Á§J¯Ç«ü¥X¡A19¥@¬ö¥½¦Ü20¥@¬öªì¡A·Ñ®ðÂí¦b¦è³¡¶}µo¤Î¸gÀÙµo®i¤W¦³þÓ«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C¦b1886¦Ü1914¦~¶¡¿³«Øªº¦U¦¡°Ó·~«Ø¿v¡A¥ç¥Nªí¤F¦­´Á¥[¦è«°¥«ªº®Ö¤ß¡C²{¦b·Ñ®ðÂí¤w¸g¦¨¬°²`¨ü¥@¬É¦U¦a¹C«È«C·ýªºÆ[¥ú³Ó¦a¡C

³Á§J¯Ç«ü¥X¡A©ú¦~¥[®³¤j§Y±Nªï¨Ó«Ø°ê150©P¦~¡A§Æ±æ¥«¥Á³q¹L³o¨Ç°ê®a¾ú¥v°Ï°ì¡A¶i¤@¨B¤F¸Ñ¥[®³¤jªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C

ù«~«H¹ï­P¤O©ó«OÅ@³o¨Ç¥jÂݪº¥»¦a²Õ´ªí¥Ü·PÁ¡C¥L»¡¡A·Ñ®ðÂí¬O·Å­ôµØ©M¥[¦èªº­º­Ó¸gÀÙ¤¤¤ß¡A¹ï¥v°ª¦Ì®í(Squamish)¡B°¨´µµ^(Musqueam)¡BTsleil-waututhµ¥­ì¦í¥Á³¡±Ú¤]¨ã¦³­«­nªº¾ú¥v·N¸q¡C¾¨ºÞ³oµP°Ð¿ð¨ì¤F±Nªñ7¦~¡A¦ý¡u·Ñ®ðÂí¾ú¥v°Ï°ì¡v³Ì²×ÁÙ¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡C

·Ñ®ðÂí¦ì©ó·Å¥«¤¤¤ßªF¥_¨¤¡A´¿¬O­ì¦í¥Á¥@¥N©~¦íªº¦a¤è¡C1867¦~¡A¨Ó¦Û­^®æÄõªº²îªøÀ¹¹y(John Deighton)¦b¦¹­×«Ø¤F¤@¶¡°s§a¡A¥Ñ©ó¹L©ó°·½Í¡AÀ¹¹y³Q¤H°_ºï¸¹¬°Gassy Jack¡C«á¨Ó¤@­Ó¤pªÀ°Ï³ò¶þÓ°s§a¤éº¥¦¨«¬¡AGassy's Town¤]¦]¦¹±o¦W¡A«áÁYµu¦¨¬°Gastown¡C

·Ñ®ðÂí¦­´Á¸gÀÙ¥D­n¨Ì¾a¤ì§÷¦æ·~¡A¦ý1884¦~¥[®³¤j¤Ó¥­¬vÅK¸ô¤½¥q«Å¥¬±N¦èºÝ²×ÂI©w©ó¦¹³B¡A¥O·Ñ®ðÂí¦¨¬°§ë¾÷ªÌªº¥Ø¼Ð¡C1886¦~¤@³õ¤j¤õ¥O°Ï¤º«Ø¿vª«¿N¦Ü¶È³Ñ¨â®y¡A¨ä«á·Ñ®ðÂí¨³³t­««Ø¡A¥D­n¥H¨å«¬ªººû¦h§Q¨È¤Î·R¼wµØ®É¥N«Ø¿v­·®æ¬°¥D¡C

¸gÀÙ¤j¿½±ø´Á¶¡·Ñ®ðÂíÀô¹Ò¨Cªp·U¤U¡A¦Ü1960¦~¤w¬Oº¡¥Ø½H²­¡C«á¨Ó¿ò²£´_¿³¹B°Ê¿³°_¡A¬Ù©²¤]©ó1971¦~±N·Ñ®ðÂí©w¬°¬Ù¯Å¾ú¥v¿ò§}¦Ó¥[¥H«OÅ@¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å¥«·G¯²²Õ¦X«Î ®Æ©ú¦~­º©u§ë¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³·|¬Q¤é°Q½×¦­«e¤½¥¬ªº²Õ¦X«Î¡]Modular Homes¡^ ¿³«Ø­p¹º¡A¥«©²Â¾­û«üÀHþÓ°ª±K«×¦í«ÎÀô¹Ò·UÁÍ´¶¹M¡A¬Û«H¥H²Õ¦X«Î§Î¦¡... ¸Ô±¡
µØ°ð©P¥Ã¾¼ÓÀò°ê»Ú³]­p¤j¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q¡m°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ý¤j¥þ¡n¦C¬°¥þ¥@¬É³Ì¯U¯¶°Ó¥Î¼Ó¦tªºµØ°ð©P¥Ã¾¼Ó¡]Jack Chow Building¡^¡A¸g¹L¨â¦~ªº¤j«¬§ï«Ø«á¡Aºa... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§C³°¥­­ì¦h¤äĵ¶¤¥»¤ë­«ÂI¥´À»¦³°ª¦M¾r¾p²ßºDªº¥q¾÷¡A¦Ü¥»¤ë¤¤¦æ°Ê­è¶i¦æ¤F¤@¥b¡A³æ¬O·Å¥«Äµ¤w¦V¹H¨Ò¥q¾÷µo¥X¹O1,100±i§i²¼¡A¥­§¡¨C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤½¶é§½¥¿´N§ïµ½·í§½ºÞÁÒªº®üÅy¤p­¹«F¶i¦æ¿Ô¸ß¡A¦V¤½²³¬d¸ßªº°Ý¨÷¤¤¥]¬A·|§_ÃÙ¦¨¤p­¹«F½æ°s¡C ¤½¶é§½ªº¸ê®Æ«ü¡A°£¦è¯Z¤ú³ö©¤... ¸Ô±¡
³¯°¶¸sÁp¤â±Ð½m ¤j·Å¿ì·Æ¦B¾Ç®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q·Å­ôµØªºÀu¬ü­·´º¤ÎÀç°ÓÀô¹Ò©Ò§l¤Þ¡A¤T«×ºaÀò¥@¬Éªá¼Ë·Æ¦B«a­xªº³¯°¶¸sÁp¤â±Ð½m¬ù¿«»¹¡]Kathy Johnson¡^¡A¦b¦Cªv¤åªþªñ¿³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992