µøı¡D»y¡DÃÀ³N¡R¦ñÀH­WÀß»P¹Ú·Q ¦¨ªø¥DÃD¦±

[2016.05.11] µoªí
¡m­þ¤@¤Ñ§Ú­Ì·|­¸¡n¤¤¡A¤¤¾Ç®É¥N§E»ñªÛ¡]ĬÄR¬À¹¢¡A¥ª¡^¡B´^²±µØ¡]´å¾Ç­×¹¢¡A¤¤¡^¡BĬ³Õ¤å¡]§d»F°a¹¢¡A¥k¡^¬O¦nªB¤Í¡A¸g±`µ²¦ñ¨I¾K¦b¡u¤T¤H¦æ¡vªº·³¤ë¤¤¡C
¦¨¦~«á¡A´^²±µØ¡]ªL®ü®p¹¢¡A¥k¡^©M§E»ñªÛ¡]·¨¤då_¹¢¡A¥ª¡^ªº±B«Ã¥Í¬¡¥­²H¦ü¤ô¡A§E¤@¦¸¦bºô¤W°¸µMµo²{¦P¾ÇĬ³Õ¤åªººô»x¡A³ê°_¦o¨IºÎ¦h®Éªº«C¬K¦^¾Ð¡A©ó¬O¦o¨M©w®i¶}¡u´M§äĬ³Õ¤å¡v¦æ°Ê¡C
¹çªö¦Ú¡]±i°êºa¹¢¡^¤£¤p¤ßºu¤U¤s¡A³s¾c¤l¤]¨«¯}¤F¡C
¹çªö¦Ú¦b´M¸ô§ë±Jªº¹Lµ{¤¤ÀWÀW¹J¨Æ¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬O­n¦Y¤ñ¥ÛÀY§óµwªºÄCÀY¡C
³oÁÙ¤£ºâ³ÌºG¡A§óºG¬O¹J¤W¤j«B¦ý³Ê¤l¡u¤d½H¦Ê¤Õ¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ö¦~²¦·~«á½ñ¥XªÀ·|¡B­±¹ï²{¹ê¬O¨ä¤¤¤@­ÓÀ£¤Oªº¨Ó·½¡C¡u¦¨ªø¡vÁ×µL¥iÁסAÀ£¤O¤£¬O§Ú­Ì­±¹ï¥¼¨Ó®Éªº­J«ä¶Ã·Q¡A¦Ó¬O¸`¸`À£­¢ªº³±Åµ¡C¤£½×¦³¨S¦³¹Ú·Q¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥Í¬¡¡C³o¦¸¡A¦P¼Ë±qºqµü¬Ý¹q¼v¡B¬Ý¤H¥Í¡A²L½Í¤µ©¡­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú³Ì¨Î­ì³Ð¹q¼vºq¦±¡m®t¤@ÂI§Ú­Ì·|­¸¡n»P1987¦~¡m­Å¤k«Õ»î¡n¥DÃD¦±¡C¨s³º¥­¤Zªº­»´ä¦~»´¤H¡A¯à«ç¼Ë¡u²M¿ô¡v¦a¨«¤U¥h¡H

¡u¤£¦p§AÅ¥§Aª¨ª¨ªº¸Ü¡A©M§Ú¤@°_¥h­^°ê¡C­»´ä¤£¬O¤@­ÓÅý¤Hµo¹Úªº¦a¤è¡C¡v¹q¼v¡m­þ¤@¤Ñ§Ú­Ì·|­¸¡n¤¤¡A¹Ú·Q¦¨¬°­¸¾÷®vªº¤Ö¦~Ĭ³Õ¤å(§d»F°a¹¢)¡A°í©w¦a´¤þӧƱæÀô¹C¥@¬Éªº¤Ö¤k§E»ñªÛ(ĬÄR¬À¹¢)ªº¤â¡Aª½µø¦oªº²´·ú³\¿Õ¡G¡u§Ú­Ì¤@°_­¸¡C¡v¤]³\ªí¥Õ¨Ó±o¤Ó¬ðµM¡A¤]¥i¯à¬O¹ï§à¾Ü·P¨ì¤£¦w¡A¦o¥Ï±¼¥Lªº¤â¡A¿ï¾Ü¯d¦b­»´ä¡C

±aþÓ¹Ú·Q¦¨¬°¡u¾¦½ü¡v

§E»ñªÛ(¦¨¦~ª©¥»¥Ñ·¨¤då_¹¢)²¦·~«á§ë¨­Â¾³õ¡A»P¦n¤Í´^²±µØ(¦¨¦~ª©¥»¥ÑªL®ü®p¹¢)µ²±B¡A±aþÓ¹Ú·Q¦¨¬°ªÀ·|¨ä¤¤¤@¶ô¡u¾¦½ü¡v¡C¦~¤Ö»´¨gªº¾U®ð¡B«C¬K·³¤ëªº¥ô©Ê¡A³Q®É¶¡¿i»k¡A©ó¤@­«­«Àã®ð¤¤º¥º¥¥ÍÄÃÅܼˡA¤@¦p14·³¤Ö¤k¶À²Q½¯©Ò°Ûªº¥DÃD¦±¡m®t¤@ÂI§Ú­Ì·|­¸¡n¶}­º©Ò°Ý¡G¡u§A¯º®e/¦­À³¤w³u¥h/·íªìªºú}¤Ñ§Ó/¦³¨S¦³½î½ñ¸H¡v¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¡u¨D®É¶¡ÅܺC/¤£·Q­¢©ó¦¨ªø¡v¡A¦o¼ÖÆ[¦a°Û¡u«C¬K«ç·|¹s³Ð¶Ë¡v¡C½ñ¤JªÀ·|¥H«e¡A§Ú­Ì½Ä°Ê¡B¥ô©Ê¡A°g±¦¡A¦ý¤]«q°f¡B¤£Ä@¥uÅ¥±q¦¨¤H«ü¥Ü¡A®e³\¥Ç¿ù¬OªÀ·|¹ï§Ú­Ì³Ì¤jªº¼e®¤¡C¥i¬O¦¨ªø¤]¤£À³¦p¦¹²z©Ò·íµM¡A¬°¤F¦¨¬°¨k¤H/¤k¤H¡A«K±N¤ß¤¤ªº¨k«Ä/¤k«Ä§¹¥þ±þ±¼¡C

·í¤Ñ¨º¤@¥Ï¡A§â§E»ñªÛ»PĬ³Õ¤å¹j¶}¤F¡C18·³ªºÄ¬³Õ¤å°¸µMµo²{¦Û¤v¦âª¼¡A°µ¤£¤F­¸¾÷®v¡A«o¦b­^°ê¯d¾Ç®É¾rþÓ¤p«¬­¸¾÷¡A½Ä¥X¶³Ãú¡A¶ê¹Ú¤F¡CĬ³Õ¤å¥Ã»·°±¯d¦b¹ï°l¹Ú³Ì¨g¼öªº¦~¬ö¡A§E»ñªÛ­±¹ïªÀ·|Ä~Äò¦¨ªø¡C¦o±oª¾Ä¬³Õ¤å¦b°l¹Úªº¹Lµ{¤¤¹L¨­¡A±q¥Lªº¬G¨Æ­«·s±o¨ì¤O¶q¡A¿ï¾Ü±aþÓªì°J¥Í¬¡¤U¥h¡C

¬B¦^«i©¹ª½«eªº¤O¶q

³oÃþ«C¬K®Õ¶é¹q¼v»¡¬G¨Æªº­·®æÃø§K°¾¦V¿n·¥¥¿­±¡A±H»yÆ[²³¬Ã±¤«C¬K¡C¥D¨¤²æÂ÷­ì¥»¥Í¬¡¤@¤Ñ¥b¤Ñ¡A°µ¦^¤¤¾Ç¥Í©ñ­¸¾÷ªºµ²§½ÁöÄÝ·N®Æ¤¤¨Æ¡A¦ý¹q¼v¤]¦b¨¤¦â­±Á{97¦^Âk¤j®É¥N¤Uªº¨p±K®Õ¶é¦^¾ÐþÓ¾¥¡A¦¨¥\±N¥­¤Z¤H¹L¥hªº®Õ¶é¦^¾Ð¡A»P·í¤U¥Í¬¡½ÄÀ»±a¨Óªº¥¢¸¨·P·h¤W»È¹õ¡C¾Ç®Õ§@¬°°O¾Ð¸üÅé¡A¥DÃD¦±¥ç¯S§Oªá¤ß«ä³Ð§@¡A¥Ñ¡u00«á¡v¶À²Q½¯°Û¥X®Õºq¿W¦³ªº¡u¨«­µ¦¡¡v­µ½Õ©M¸`©ç¡A¥[¤W¦X°Û¹Î©M°Û¡A¤Ä°_¤£¤Ö¤Hªº¤Ö¨k¤Ö¤k¤ß¡Aºqµü§ó»¡þÓ¯u¥¿¥O¤H¦^¨ýªº«C¬K®É¥ú¡A¥Rº¡¦~¤Ö®É«i©¹ª½«eªº¤O¶q¡C

²¦·~¤£¥i©È¡AªÀ·|¤]¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¬O§Ñ¤F¨º¨Ç¡u¤£¯à¨¥¶Çªº¹Ú¡v¡B±¼¥¢¤F¨º¨ÇÄâ¤â¾Ä¶iªº¥ë¦ñ¡C¦p¦¹¡AÁÙ¤£¦pÄ~ÄòºÎ¤U¥h¡C

¡»¡m®t¤@ÂI§Ú­Ì·|­¸¡n

¹ª°_³o«i®ð ¸ó¥X³o¶ZÂ÷

®t¤@ÂI§Ú­Ì¤]·|­¸

§A¯º®e ¦­À³¤w³u¥h

·íªìªºú}¤Ñ§Ó ¦³¨S¦³½î½ñ¸H

¬O­þ¨Ç ¤£¯à¨¥¶Çªº¹Ú

¤~¥O§Ú Âô¿º¦b¥¼ª¾ùØ

´Nºâª¾ ·³¤ë¤w¸gÂk¤£¥h

¤´ÁÚ¨B«e©¹ ¦V¤j¥@¬É¥X¥h

¤´µM­n¬Û«H ³oùØ·|¦³·Q¹³

¨D®É¶¡ÅܺC ¤£·Q­¢©ó¦¨ªø

¥¼¤FÄ@ §Ú´À§A´Â®öÀܧo³Û

ťť¦³¨S¦³³Q°jÅT «C¬K«ç·|¹s³Ð¶Ë

¬°¦ó­n¬Û«H ³oùØ·|¦³§Æ±æ

¦b³Ì«á ¬ß§Ú·| ¹³©çÁl³¾±y®Ì

¾Ö©êþÓ·L­· ªu³~¦b¬Ý

­þùØ ·|µo²{ÀÆ¥ú

¦V«e¦æ Äâ¤â¦æ ¶X«C¬K­n¾Ä¶i

¤£¥i¶d­t²´«e¦n®É¥ú

¦V«e¦æ ¥Ñ¤µ¤Ñ ©Ó¿Õ§Ú¥Ø¼Ð

¬°¥@¬É¬ü¦n¦h¤@ÂI ¥I¥X©Ò¦³

¤´µM­n¬Û«H Ä@·N¬Û«H

(¦V«e¦æ Äâ¤â¦æ ¶X«C¬K­n¾Ä¶i)

¤´µM­n±H±æ °ß¦³ªì°J

(¤£¥i¶d­t²´«e¦n®É¥ú)

§Ú¥¼§Ñ

(¦V«e¦æ ¥Ñ¤µ¤Ñ ©Ó¿Õ§Ú¥Ø¼Ð)

¬°¥@¬É¬ü¦n¦h¤@ÂI ¥I¥X©Ò¦³

¡½§Ú­Ì¸g±`»¡¡u³o¤@¥N¤H¡v¡A«üªº¬O¥Nªí¸Ó®É´Áªº¦~»´¤H¡Cªñ¥G¨C­Ó¤H³£»Ý­n¸g¾ú¹ï¤H¥Íº¡¦³¼¥¼©ªº¶¥¬q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¨C­Ó¦~¥N³£¦³¸sÄݩ󨺤@¥Nªº¤Ö¦~¡A¦Ó¨C¤@¥Nªº¤Ö¦~³£¦³¥Nªí¥L­Ìªº¬y¦æ¦±¡C

¦b¸gÀÙ°_­¸¦~¥NÃh©ê¬ü¹Ú

1980¦~¥N¡A¬õ¹M¤¤´ä¥xªº´ä²£¹q¼v¡m­Å¤k«Õ»î¡n¡A¶}³õ«K¥Î»PÀ¸¦P¦Wªº¥DÃD¦±§@­µ®Ä¡A°t¦X¥H¦¬±bºû¥Íªº¸¨¾z½a®Ñ¥Í¹çªö¦Ú(±i°êºa¹¢)¥X³õ¡C¹çªö¦Ú­IþÓ¦æ¸Ë¥|³Bº}ªy¡A¤Q¤À·K´a¡Aµe¥~­µ¬O±i°êºa¥¿°Û¨ìªº¡u¤H¥Í¸ô/¬ü¹Ú¦ü¸ôªø/¸ôùØ­·Á÷/­·Á÷¼³­±°®¡K¡K¡v¡Aºqµü¨ä¹ê¥ç´yµe¥X·í®É­»´ä¦~»´¤H´M§ä¤H¥Í¸ô¦Vªº¤ß¹Ò¡C80¦~¥N¥½¡A­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A¤ñ°_70¦~¥NÂÅ»â¤u§@¦û¦hªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¦~»´¤H¦³§ó¦h¾÷·|§ë¨­¥Õ»â¦æ¦C¡A¶i¤j¤½¥q¤u§@ªº¾÷·|¥ç¤ñ±q«e¤j¼W¡C·í¦~©êþÓ²z·Qªº¦~»´¤H¡AÀ³¦pºqµü©Ò»¡¡AÁa¾ú­·Á÷¡A«e¸ô¯í¯í¡A«o¨ÌÂÂÃhþÓ¬ü¹Ú¡C

«°¥«»P¤Ö¦~ªº«e³~¦P¦s¥¼ª¾

¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¨C¥N¤H³£¦³¥L­Ì¡u³Q¿ï¤¤¥h­±¹ï¡vªº°ÝÃD¡C·í¦~¥L­Ì¥¿­±¹ï¤¤­^½Í§P¡AªÀ·|¤W¥X²{¤£¤Ö¡u¦s¿ú²¾¥Á¡vªºÁn­µ¡A±À°Êªì¥X­TĪªº¤p¥ë¤l¬°±N¨ÓÀqÀq¯Ñ¯Ð¡CÁa¨Ï¤ß²z©Îª÷¿ú¤W¦³©Ò·Ç³Æ¡A¹ï©ó97¦^Âk«áªº¥ú´º¡A·í®Éªº¦~»´¤H¨ÌµM·|·P«e¸ô°g¯í¡A´N¦pºqµü¡u¦ó±q¦ó¥h/¥h³V§Ú¤ß¤¤¤è¦V/­·§Ï©»¦b¹Ú¤¤»´¹Ä/¸ô©M¤H¯í¯í¡v¡A³o«°¥«ªº«e³~¹ê¦b¦s¦b¤Ó¦h¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

¤Ö¦~¥@¬É¤¤·T³ß¶¡ªº¹Ú¤Û

ºq¦±³Ì«á°Û¨ì¡u¤H¶¡¸ô/§Ö¼Ö¤Ö¦~­¦/¸ôùرT¹ò/±T¹ò¤£¨£¶§¥ú/ªd¹ÐùØ/§Ö¼Ö¦³´X¦h¤è¦V/¤@µ·µ·¹Ú¤Û¯ë­·«B/¸ôÀH¤H¯í¯í¡v¡A²Ó¾\·í¤¤¦r²´¡A¥i¨£¦b§@¦±­Ý§@µü¤H¶ÀÀL²´¤º¡A¤Ö¦~ªº·Ð´o¬O­WÀߤ¤±a¦³¬¡¤O©M¬ß±æªº¡A¬OÀHþÓ¤H¦¨ªøªº¤¸¯À¡A¤Ö¦~¶¥¬q«ç»¡³£¬O§Ö¼Ö©M¥Rº¡¤Û·Qªº¡C´N¦¹¤ÀªR¡A¬Û¤ñ¡m®t¤@ÂI§Ú­Ì·|­¸¡n¡A¡m­Å¤k«Õ»î¡n¯¸©ó¦¨¤H¨¤«×¡A¦b·T»P³ß¤§¶¡¡A¦ü¥G°£¤F·É®á©M®D¼N¡AÁÙ¦³¤@¥÷¤Ö¦~¥@¬É¿W¦³ªº¹Ú¤Û·P¡C

¡»¡m­Å¤k«Õ»î¡n

¤H¥Í¸ô ¬ü¹Ú¦ü¸ôªø

¸ôùØ­·Á÷ ­·Á÷¼³­±°®

¬õ¹ÐùØ ¬ü¹Ú¦³´X¦h¤è¦V

§äèè¹Ú¤Û¤¤¤ß·R

¸ôÀH¤H¯í¯í

¤H¥Í¬O ¬ü¹Ú»P¼ö±æ

¹Úùب̵} ¨Ìµ}¦³²\¥ú

¦ó±q¦ó¥h ¥h³V§Ú¤ß¤¤¤è¦V

­·§Ï©»¦b¹Ú¤¤»´¹Ä

¸ô©M¤H¯í¯í

¤H¶¡¸ô §Ö¼Ö¤Ö¦~­¦

¸ôùرT¹ò ±T¹ò¤£¨£¶§¥ú

ªd¹ÐùØ §Ö¼Ö¦³´X¦h¤è¦V

¤@µ·µ·¹Ú¤Û¯ë­·«B

¸ôÀH¤H¯í¯í

µ·µ·¹Ú¤Û¯ë­·«B

¸ôÀH¤H¯í¯í

¤å¡G¶¾®a¼z¡B¾¤­YÄf

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¦rµüº©½Í¡R¦Ò¸Õ¤§¡u¦Ò¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¢°¡D¦Ò¡B¦Ñ¦P·½ ­ì¸Ñ¦Ñ¤H Ū¹L¡m¾§ªL¥~¥v¡nªº¤H¡A¤j·§·|¹ï­S¶i³o­Ó¤Hª«¦L¶H²`¨è¡C­S¶i¦Ò¤F30¦h¦~¬ìÁ|¡Aª½¨ì54·³¤~¤¤¤F­ÓÁ|¤H... ¸Ô±¡
½ì¾Ç¥j¤H¡RÁú«D¥H¾§ªÌ¬°®v «o·R¦Dªk
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú«D¤lª÷¥y £»¥H¤l¤§¥Ù³´¤l¤§Ýã¡A¦ó¦p¡H ¥Î§A¡]¸¹ºÙ³Ì¾W§Q¡^ªº¥Ù§ðÀ»§A¡]¸¹ºÙ³Ì°í©T¡^ªº¬Þ¡A·|«ç¼Ë©O¡H £»§Ó¤§Ãø¤]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Õ¥C³Q´LºÙ¤Õ¤l¡A©s¶aºÙ©s¤l¡A²ø¤l¡B¯û¤l³£¬O©m¤ó°t¤W¡u¤l¡v¡A¦ó¸Ñ¤£ºÙÁú«D¬°¡uÁú¤l¡v¦Ó¬O¡uÁú«D¤l¡v¡H ¨ä¹ê¦³¬Û·í¤@¬q®É¶¡¡A±q¯³... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡D¤å¥v´²¨B¡R¸Ö¤¤¦³ºq ­«¶ì¤å¦r¦L¶H
¡i©ú³ø±M°T¡jŪ¦º®Ñ¡B¦ºÅª®Ñ¡BŪ®Ñ¦º¡X¡X¤å¦r¬O¦ºÁÙ¬O¬¡¡AÁ٬ݧAªººA«×¡A¸Öºq¥çµM¡C¸Ö¥»¬O¦X¼Ö¤åÅé¡A¦p¤µ¦L¦b¨I¨l¨lªº½Ò¥»¤W¥FµMµL¨ý¡A¦ó¤£¬Ý¬Ý¤@²³¸Ö... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡R¥Ñ°Êµe¶}©l °ö¾i°ê»Úµø³¥
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»°Êº©§A¤@©w¤£·P­¯¥Í¡A¨Ó¦Û­^¡Bªk¡B¥H¦â¦Cªº°Êµe§A¤S¬Ý¹L¨S¦³¡H²{¦b¡A§A¥i©ó°Êº©°ò¦a§K¶OÆ[½à5ÄեѦU¦a°Êµe®v»s§@ªº°ê»Ú°Êµeµu¤ù¡A¥]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992