¤ý¼Ý±à¤é¥~¬Û ¡u¶Â­±¡v´£4­n¨D
¡u¤¤¤éÃö«Yªi§é­ì¦] ¤é¤è¦Û¤v³Ì²M·¡¡v

[2016.05.01] µoªí
¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¡]¥k¡^¬Q¤é·|¨£¤é¥»¥~¬Û©¤¥Ð¤å¶¯¡]¥ª¡^¡A¥þµ{ªí±¡ÄYµÂ¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡]¥k¡^¬Q¤é·|¨£¨Ó³Xªº¤é¥»¥~¬Û©¤¥Ð¤å¶¯¡]¥ª¡^®É¡A»´»´·L¯º¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¥~¬Û©¤¥Ð¤å¶¯¬Û¹j4¦~¥b¦A¦¸³XµØ¡A¬Q¤é¦b¥_¨Ê¥ý«á»P¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¡B°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¤Î¥DºÞ¥~¥æªº°ê°È©e­û·¨¼äêÁ·|­±¡C¤ý¼Ý¬Q¤é»P©¤¥Ð·|±à®É«O«ù¡u¶Â­±¡v¡A²@¤£«È®ðºÙ¡u¤¤¤éÃö«Yªi§é¤£Â_¡A¤@¦A³´¤J§C¨¦¡A¨ä¤¤ªº­ì¦]¤é¤è¦Û¤v³Ì²M·¡¡v¡C·¨¼äêÁ«h¯º¬Õ¬Õ»P©¤¥Ð´¤¤â¡A§õ§J±j¤]ºA«×¿n·¥¡Aªí¥Ü§Æ±æ¤¤¤éÃö«Y«O«ù§ïµ½¶ÕÀY¡A«ì´_¨ì¥¿±`­y¹D¡C

¦h¦¸ª½©I¡u§A¡v «P¨¥¦æ¤@­P

·sµØªÀ³ø¹D¡A¤ý¼Ý¬Q¤é¦b¥_¨Ê³¨³½¥x°ê»«À]»P©¤¥Ð¤å¶¯·|½Í¡A¥L¦h¦¸¥H¡u§A¡vª½©I©¤¥Ð¡A¡uªñ¨Ó¡A¤é¤è¦h¦¸´£¥X§Æ±æ§ïµ½¨â°êÃö«Y¡A§A¤]ªí¥ÜÄ@·NÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡C¦pªG§A¬O¯u¤ß¸Û·N¦Ó¨Ó¡A§Ú­ÌÅwªï¡v¡C±q²{³õªº¤ù¬q¬Ý¡A¤ý¼Ý¯«±¡¬Û·íÄYµÂ¡A»y®ð±jµw¹D¡A¡uÁÙ¬O¤¤°ê¨º¥y¦Ñ¸Ü¡GÅ¥¨ä¨¥¡AÆ[¨ä¦æ¡C¤µ¤Ñ§ÚÄ@Å¥¨ú§A¹ï¦p¦ó§ïµ½¤¤¤éÃö«Yªº·N¨£¡A¦P®É¤]­n¬Ý¤é¤è¯à§_¯u¥¿¸¨¹ê¨ì¦æ°Ê¤W¡v¡C

±j½Õ»Ý¥¿µø¾ú¥v ·t¥Ü¤Å´¡¤â¨â©¤

¡u§Ú­Ì·íµM§Æ±æ»P¤é¥»µo®i°·±dí©wªº·ü¾F¤Í¦nÃö«Y¡v¡A¤ý¼Ý«ü¥X¡A³o¤@Ãö«Y¤@©w­n«Ø¥ß¦b¥¿µø¾ú¥v»P¦X§@ªº°ò¦¤§¤W¡C¥L´N§ïµ½¤¤¤éÃö«Y¦V©¤¥Ð´£¥X¥|ÂI­n¨D¡A¥þ³¡³£·N¦³©Ò«ü¡A¥]¬A­n¨D¤é¥»¯u¸Û¦a¥¿µø©M¤Ï¬Ù¾ú¥v¡A¤£§é¤£¦©¦a«ñ¦u¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡A¬O·t¥Ü¤é¤è¤£­n¦b¥xÆW­Ô¥ôÁ`²Î½²­^¤å¤W¥x«á´¡¤â¨â©¤¨Æ°È¡F¥H¿n·¥°·±dªº¤ßºA¬Ý«Ý¤¤°êªºµo®i¡A¤£¦A´²¼½©Îªþ©M§Î§Î¦â¦âªº¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v©M¡u¤¤°ê¸gÀÙ°I°h½×¡v¡F¦b¸gÀÙ¤W´¬±ó©Ò¿×¤@¤èÂ÷¤£¶}¥t¤@¤è¡B¤@¤è§ó»Ý­n¥t¤@¤èªº³¯Â«äºû¡A¯u¥¿»P¤¤°ê¦b¥­µ¥¬Û«Ý¡B¤¬§Q¤¬´fªº°ò¦¤W¦X§@¡A¥H¤Î¦b¦a°Ï©M°ê»Ú¨Æ°È¤W©ñ±ó¹ï§Ü¤ßºA¡A¬O·t«ü¤é¤è¤£­n¦b«n®ü°ÝÃD¡BG7·|½Í¤¤¹ï¤¤°ê¤£§Q¡C

ªø½Í¹O4¤p®É¨u¨£ ¤é¤¹©ñ¼eñÃÒ

©¤¥Ð¤å¶¯«h«ü¥X¡A¡u¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¥~ªø©¹¨Óªø´Á¤¤Â_ªº±¡úG¡A§Æ±æ«ì´_¥iÀWÁc©¹¨ÓªºÃö«Y¡v¡C¦@¦PªÀ³ø¹D¡A©¤¥Ð³s¦P¤ÈÀ\»P¤ý¼Ý¹ê»Ú·|­±¤F4¤p®É20¤ÀÄÁ¡A¬O¤Q¤À¨u¨£ªºªø½Í¡AÂù¤è°Q½×¤F«n®ü¡B³¨³½®q¡B¥xÆWµ¥°ÝÃD¡A¤Î¦b´ÂÂAµo®g¾É¼u©M¸gÀÙ¦X§@¤W¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

¤é¥»¥~°È¬Ù¬Q¤é«Å¥¬±N¶i¤@¨B©ñ¼e¤¤°ê¤H­u¤éñÃÒ±ø¥óªº¬Fµ¦¡A¹ï¾Ç¥Í¡B°Ñ»P°Ó°È¤Î¤å¤Æ¬¡°Ê¤H¤h¡AñÃÒ¦³®Ä´Á±N¥Ñ¥Ø«eªº³Ìªø5¦~©µªø¦Ü10¦~¡F¨Ã¦V¤¤°ê±Ð¨|³¡ª½Äݪº75©Ò¤j¾Ç¾Ç¥Í¡Aµ¹¤©³Ì²³æªºÃ±ÃÒ±ø¥ó¡C©¤¥Ð¬Q¤é¤]¹ï¤ý¼Ý¶Ç¹F³o­Ó®ø®§¡A¤ý¼Ý¹ï¦¹ªí¥ÜÅwªï¡C

§õ§J±j¡G§ïµ½¶ÕÀY°ò¦¤£¨c

°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¤é«h¦b¤¤«n®üµµ¥ú»Õ·|¨£©¤¥Ð¤å¶¯¡Aªí¥Ü¤¤¤éÃö«Y¥X²{§ïµ½¶ÕÀY¡A¦ý°ò¦ÁÙ¤£¨c©T¡A¬Û«H©¤¥Ð¨ì³X¦³§Q©ó¼W¶i¨â°ê¬Fªv¤¬«H¡C

·¨¼äêÁ«h¹ï©¤¥Ðªí¥Ü¡A§Æ±æ¤é¤è»P¤¤¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡A®Ú¾Ú¤¤¤é¥|­Ó¬Fªv¤å¥ó©M¥|ÂI­ì«h¦@ÃѺ믫¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¬°¤¤¤éÃö«Yí©w§ïµ½§@¥X§ó¤j§V¤O¡C©¤¥Ð¤å¶¯¤µ¤éÄ~Äò¦b¤¤°êªº³X°Ý¡A¨ä«á·|Â੹®õ°ê¡B½q¨lµ¥¦a¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
©Ú¬ü¯è¥À³X´ä²z¥Ñ¡R²{®É¤£«K
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü­x¯èªÅ¥ÀÄ¥¡u´µ©Z¥§´µ¡v¸¹¡]USS John C. Stennis¡^³Q©Úµ´°±ªy­»´ä¡A¤¤¤è¨ÃµL¸ÑÄÀ­ì¦]¡C¸ô³zªÀ¤Þ­z¬ü°ê®ü­x®ø®§«ü¥X... ¸Ô±¡
¤¤¦@³Ì°ªªºÅv¤O¾÷Ãö¬Fªv§½¨C¦~¥­§¡³£Á|¦æ¤Q¨Ó¦¸·|ij¡A¨ä¤¤¨â¦¸±Mªù¬ã¨s¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤À§O¬O¦b7¤ë©M12¤ë¥l¶}©~¦h¡A7¤ë¬OÁ`µ²¤W¥b¦~¡B³¡¸p¤U¥b¦~¡A¦~©³... ¸Ô±¡
³°¦A©ã¦^¥x¡u¹qÄF¡vºÃ¥Ç Áܦ@¦P¿ì®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤j³°»P°¨¨Ó¦è¨Èĵ¤è¦A¦X§@¯}Àò¹q«H¶BÄF¶°¹Î¡A¼sªFĵ¤è±N97¦WºÃ¥Ç©ã¦^¼s¦{¡A·í¤¤¥]¬A32¦W¥xÆWÄyºÃ¥Ç¡C¥xÆWÁ`²Î©²¹ï¦¹ªí¥ÜÄY¥¿§Üij... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«n®ü§½¶Õ³Æ¨üÃöª`¤§»Ú¡A¤º¦a¶Ç´C³ø¹D¡A°ê®a«n®ü³Õª«À]­p¹º¦b¤µ¦~10¤ë§¹¦¨¥DÅé¤uµ{«Ø³]¡A12¤ë§¹¦¨¥¬®i¡A¹w®Æ©ú¦~ªì¶}À]¡C³Õª«À]®i³¯±N... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤H20¦~¤ºµn¤ë ­º°È¬ãµo¸ü­«¤õ½b
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªº¸ü¤Hµn¤ë­p¹º²×©ó±o¨ì©x¤è½T»{¡A¤¤°ê¸ü¤H¯è¤Ñ¤uµ{°ÆÁ`«ü´§¡B¤¤¥¡­x©e¸Ë³Æµo®i³¡°Æ³¡ªø±i¨|ªL¤¤±N¤é«eªí¥Ü¡A­p¹º¦b15¦Ü20¦~¤º¬£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992