每周一笑：都是「天香樓」
[2016.04.29] 發表
【明報專訊】為什麼會有這樣的誤會呢？只怪四眼龜、豬Pat只說縮略語，引起誤會。原來在中文，也有像英文縮寫的方式，稱為縮略語，例如漫畫中的人物把「天下最香樓」和「天下味香樓」簡稱為「天香樓」。然而縮略語不能胡亂縮略，否則容易引起歧義，或不能突出想說的事物。像故事中兩處都可稱「天香樓」，這就易產生誤會，如用「最香樓」、「味香樓」區分，便不會混淆。縮略語沒有一定的規律，不少都是約定俗成，但最大前提是縮略語不應引起誤會，令人理解錯誤。
■小遊戲
以下的縮略語是什麼？圈圈看﹗
(1)記者招待會記者會╱記招╱招待會
(2)中文大學文學╱中大╱中文
(3)香港特別行政區行政長官辦公室特首辦╱辦公室╱行政辦
(4)歐洲聯盟歐聯╱洲聯╱歐盟
■想一想
你還知道哪些縮略語？
更多教育
相關新聞
