「做教練，最想是運動員超越自己。」港乒總教練陳江華回流返港15年，訓練出曾奪奧運銀牌的「乒乓孖寶」，也帶領港隊贏盡亞運獎牌，乒乓人生看似圓滿，但他還有未圓的夢，就是培育「土炮」走上奧運頒獎台。看似是前路漫漫，但這個煉金士以身作則感染運動員，只要敢想、敢拚，才有夢想成真的一天。

文：鄭嘉慧　圖：林俊源

一個好教練，既要有豐富經驗，亦要懂得知人善任，甚至連人脈關係亦不可或缺，像單車隊總教練沈金康，借助與內地車壇關係，為港隊訓練搭橋鋪路。現時54歲的陳江華原是廣東隊代表，80年到香港發展，其後帶着同屬前港將的太太莫卡莎，與2名兒子舉家轉到德國參戰聯賽，同時與弟弟經營中餐館，相識遍佈中、港及歐洲。1999年，他在日本看過港隊比賽，便決心回流返港：「那次我應邀往日本觀戰，阿靜(李靜)、阿澤(高禮澤)等竟然在團體賽只得21名，看得我心很痛，於是2001年答應返港，借助體院資源，帶他們到歐洲闖蕩。」

帶港將赴歐闖蕩

時光倒流12年，回到雅典奧運乒乓球場上，「孖寶」李靜、高禮澤摘得銀牌，興奮相擁激情盡現，惟獨場邊的華哥表現得異常冷靜。12年轉眼過去，當年的男隊教練，在2012年帶領男團勇闖4強後，接替退休的惠鈞榮升總教練。回想那歷史時刻，個性爽直的他親自解畫：「開心！那時候當然開心，但我其實並不滿足，因為我心中一直想着2面獎牌。賽前我帶隊四出征戰爭取積分，當時兩對男雙排名高踞世界1、2位，另一對男雙(張珏/梁柱恩)都有力衝牌，可惜當時他們仍年輕，經驗不足下16強便止步。」

運動員渴求勝利，教練何嘗不是，看着徒弟踏上頒獎台，心裏還是很高興：「做教練，最想是運動員超越自己，就像阿靜、阿澤當年在國家隊不受重用，阿澤甚至在德國只打丙組聯賽，來港已是第二、三春，我與教練團卻能改造他們，成為奧運獎牌得主。這種成功感，不是當年開餐館可以找到的。」

說時洋洋得意，背後卻像是斷六親，華哥回流4年後，太太幾經考慮才帶着兒子返港，重新為他們找學校適應新生活。15年來，這名港乒掌舵人每次放假不超過7天，剩下的假期多得被體院多次提醒。

2個兒子長大成人，分別在攻讀碩士及在倫敦任職酒店業，這個自言慚愧的爸爸，仍在為港隊賣命：「以前我1年留港時間不超過3個月，現在轉任總教練，在港時間較多，但孩子都不需要我了，有時放假也只想靜靜在家，與朋友飲茶、聊天。」笑着說出這番話，聽得旁人也心酸，但華哥依然堅持下去，全因還有未圓的夢：「我一直以來的目標，就是培育土炮登上奧運頒獎台。我當運動員的時代沒資源，走了太多冤枉路，現在他們有體院支持，可以四出征戰，幸福得多，成就亦絕對不止於此。」

青訓初見成效 盼本土接班

8月里約熱內盧奧運前夕，「土炮」頻頻發威，黃鎮廷升上世界排名第9，年僅19歲的「小花」杜凱琹，最近更擊敗世界「一姐」劉詩雯。羅馬非一天建成，背後教練團絞盡腦汁，孕育土生小將，華哥亦不滿足於現狀：「有時大賽如奧運不止打技術，誰人能夠在高壓下發揮水準，才可得到最終勝利，心態正是小將的關鍵。現在青訓只是初見成效，今屆奧運我們會放眼在團體賽，目標最少8強，未來可以預見不斷有新血湧現，希望做到由本土球員接班，真正成為港隊台柱，衝擊大型賽事獎牌。」