森記圖書老闆揭發 與82年版互校 「愈對愈嬲」

森記圖書老闆揭發與82年版互校「愈對愈嬲」

[2016.03.27] 發表

【明報專訊】提起森記圖書，大家會想起寄養在書店門市的20多隻貓，以及對書本充滿熱情的老闆娘陳琁。在內地出生、成長和接受教育的陳琁坦言，來港前，對抗戰的認知只是「都是共產黨的功勞」；直至來港後偶於同事口中才得知歷史全部，感到震撼，自此開始讀了一本又一本抗戰史書籍，填補空白。

內地成長以為抗戰「都是共產黨的功勞」

「原來國民黨有份打抗戰的嗎？」陳琁說畢大笑起來。陳琁人生的頭30多年，對抗日戰爭的認知是﹕「都是共產黨的功勞」。直至來港後到森記工作的某天，「和同事談起抗日戰爭，『你唔知咩？(抗戰)主要是國民黨打』」。得知歷史的另一面後，陳琁禁不住淚，在森記哭了一整夜。

「新書薄很多」起疑互校兩書

陳琁憶起，去年中和的《八年抗戰之經過》送抵森記，令她欣喜不已，說當時心想「中和都肯出國民黨何應欽的書，證明中共都有啲進步，願意承認那一段歷史」。由於碰巧陳琁收藏了一本1982年版，「我把兩本書放起來一拼，這本新書比何應欽最新修訂版薄很多」。陳琁又是出版商，她坦言從未見過出版社用逝者的名字重新出版書籍，以上疑點重重，令陳琁開始漫長的校對之路。

她向記者展示她校對的筆記，密密麻麻劃滿紫色的批註，指出中和版本與1982年版的分別，「我許下誓言，每天對5頁，估計很快完成吧！怎知愈對愈嬲，還有一次對到不停流眼淚」。陳琁氣憤地翻到其中一頁指着說，「真的很心痛為何一個國家要如此不承認歷史」。

陳琁心怕不實書籍就此流傳下去，於是「逢人必說」，在書局內，一有機會便向熟客解釋事件始末，「哪怕在毒氣室裏只有我一個人是清醒的，我也要盡力喚醒其他沉睡的人」。正因那一段曾空白的歷史，陳琁不願他人從不可信的書籍中了解抗戰，她用了數十個晚上校對了約70頁。這種堅持源自她對出版自由的擁護﹕「人生下來便有權利發聲，書本亦然。」