Åé¨î¶Ã¤º°R¦h ê¤ñ§Q®É¤Ï®£

[2016.03.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~©³¤Ú¾¤®£Å§«á¡A¥~¬É¥ÙÀY¥ß§Y«ü¦V¤j¥¬¾|¶ëº¸°Ïªº²ö­Û¤ñ§J(Molenbeek)¡A¥¸¤§¬°¥X²£®£©Æ¤À¤lªº·ÅþH¡C¤£¹L¤ñ§Q®É®£©Æ¥D¸q°ÝÃDªº®Ú·½¤£¤î¤@­Ó¥b­Ó¤p«°°Ï¡A¸Ó°ê¬F¥X¦hªùªºÅé¨î¥O¤Ï®£¦æ°Ê­¢¤Á»Ý­nªººë±K¸ê°T¤À¨É©M¦æ¬F¨ó½ÕÃø¥H¦¨¨Æ¡AºØ¤U´þ¥Í¸t¾Ô¤À¤lªºº×®Ú¡C²ö­Û¤ñ§J¤@¶¨¤§¹ú¡A¤£¹L¬O¥þ°êÁY¼v¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n´¿³ø¹D¡A¦­¦b¤Ú¾¤®£Å§«e¤@­Ó¤ë¡A²ö­Û¤ñ§J°Ïªø¥Ó´¶°Ò(Francoise Schempmans)«K¦¬¨ì¨Ó¦Û¦w¥þ³¡ªùªº¦W³æ¡A¤W­±¸ü¦³ÃhºÃ¥ì´µÄõªZ¸Ë¤À¤lªº¤H­û¨­¤À©M¦í§}¡A¥]¬A¤é«e¦b²ö­Û¤ñ§J¸¨ºôªºÂÄ©Ô»®¡B¨ä¥Sªø©ö¤R©ÔªY¥H¤Î¤Ú¾¤®£Å§¶ûºÃ¥D¿Ñªü¤Ú¶ø¼w¡C¥i¬O¥Ó´¶°Ò¥uÅU§â³d¥ô±À¨«¡A¡u§ÚÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡H°lÂܼç¦b®£©Æ¤À¤l¤£¬O§Úªº¤u§@¡K¡K¨º¬OÁp¨¹Äµ¹îªº³d¥ô¡v¡C

°Ïªø¡G°lÂÜ®£©Æ¤À¤lÄÝĵ¹î³d¥ô

¤ñ§Q®ÉÁp¨¹Äµ¶¤¥»¨­¶·¦V¤º¬F³¡ªø´­©i¨¹(Jan Jambon)­t³d¡A«áªÌ¬O¤@¦W±j¯P¥±©Ô¨~(²ü»y°Ï)¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A°í«ù½èºÃ¤ñ§Q®ÉÀ³§_¥H²Î¤@°ê®a¦s¦b¡C¤ñ°_·Q¿ìªk¥[±j¤Ï®£¡A¤£¤Ö¥±©Ô¨~¥Á±Ú¥D¸qªÌ§ó¼Ö©ó¿Ø¨ë¥¬¾|¶ëº¸¦bªk»y¬FÄÒ¡u20¦~¼eÃP¡vºÞªv¤U²_¬°¡u¥ì´µÄõ¼É¦æ·ÅþH¡v¡C

¬°¤F¦w¼¾°ê¤º¤T¤j»y¨¥¸sÅé(²ü»y¡Bªk»y©M¼w»y)¡A¤ñ§Q®É¬Fªv¬[ºc¥R¥¸¥O¤HÀY©ü¥Ø¯tªº¾÷ºc©M¬FÄÒ¡A³oºØ²V¶Ãª¬úG³Q¥~¬Éµø§@µL¤OÀ³¹ï®£Å§«Â¯Ùªº¤¸¥û¡C¥H¥¬¾|¶ëº¸¬°¨Ò¡A­t³d¦w¥þ©M¤Ï®£ªº°£¤F¤@¤äÁp¨¹Äµ¶¤¡AÁÙ¦³6¤ä¥»¦aĵ¶¤¡AÃö«Y¿ùºî½ÆÂø¡C¥¬¾|¶ëº¸ÁÙ¦³3­Óij·|¡B19­Ó¦æ¬F°Ïij·|¡A¨Ã¦³¨â­Ó±¡³ø³¡ªù(¤À§OÄÝ©ó­x¤è©M¤å©x¨t²Î)ªºÁ`³¡¡A¥t¦³¤Ï®£±¡³ø¨ó½Õ³¡ªùOCAD¡C

¬ã¨s¤ñ§Q®É¦w¥þ¨t²Îªº³Õ­³(Lars Bovˆm)»{¬°¡A¤ñ§Q®É¦U¼h¬F©²©M¦w¥þ³¡ªùªº¦X§@¤w¦³§ïµ½¡A¥i¬O¸ê°T¤À¨É(¤×¨ä¬OÁp¨¹¾÷ºc»P¦a¤è¬F©²¤§¶¡)¨ÌµM¬O¦º¥Þ¡C¥L¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç³¡ªù¤§¶¡ªº³d¥ô¡u¶É¦V­«Å|¡v¡A¥u¦³¼Ò½k¤£²Mªº³W«h¥i¥H°Ñ¦Ò¡C¤ñ§Q®É²ü»y¨t»Pªk»y¨t©x­û©Î¬Fªv¤Hª«¤§¶¡ªº±j¯P¼Ä·N¡A¥O¸ê°T¤À¨ÉÅܱo§ó§xÃø¡A§ó¹N½×¨ó½Õ¦X§@¦æ°Ê¡A¦ÛµM¥O¤Ï®£¤u§@¨Æ­¿¥\¥b¡C

¤£³ô²üªk»y¨t¨¤¤O ¤Ï®£­ºªø½ÐÃã

§Y¨Ï¤ñ§Q®É±¡³ø³¡ªùªº±M®a°ò¥»¤W³q¾å²ü¡Bªk¨â»y¡A­n¨ú±o¤£¦Pĵ¶¤©Î¦w¥þ³¡ªùªº¦X§@¨ÌµM»Ùê­«­«¡A¥O¤£¤Ö±¡³ø°ª¼h¹çÄ@ÅfµM±¾«a¡COCAD«e­ºªø¸U¦h­Û(Andrˆm Vandoren)«K¦]¤£³ô²ü¡Bªk»y¨t¦a½L¨¤¤O¡A¥h¦~7¤ë½ÐÃã¡A¦ý¦Ü¦~©³¤´¥¼¨«±o¦¨¡C¦b¥¬¾|¶ëº¸±q¨Æ«O¦wµû¦ô¤u§@ªº¤@¦W«eªk°ê±¡³ø³¡­û»¡¡G¡u¦b¤ñ§Q®É©Ò¦³¨Æ±¡³£³Q¬Fªv¤Æ¡A§A¤£¥i¯à¦³¦æ¬F¥\¯à¡A¤×¨ä¬O°ª¼h¨ººØ¡A°£«D§A¦³¬FªvÁpô¡C¡v

(¯Ã¬ù®É³ø)

§ó¦h­n»D
°Ó¥x·s«°ÄòµP12¦~ ¥[±j­û¤u«ü¤Þ ³q°T§½Æ~¡u«ê·í¦a«ù¥­¡v ¾ÇªÌij­û¼~¦¨À£¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j³q°T¨Æ°ÈºÞ²z§½¥h¦~5¤ë¦V¦æ¬F·|ij´£¥æ°Ó·~¹q¥x©M·s«°¹q¥xªºÄòµP«Øij¡A¦æ·|¦b10­Ó¤ë«á¡A§Y¨â¥xµP·Ó´Á©|¾l5­Ó¤ë¡A²×§å­ã¨â¥xÄòµP12¦~... ¸Ô±¡
³q°T§½·N¨£½Õ¬d §õ¼z¬Â¼ï¤pÀܳQ§å¡u¸`¥Ø¥O¤H¤Ï·P¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j³q°T§½´N°Ó¥xÄòµP©Ò°µªº¤½²³·N¨£½Õ¬d³ø§i¡AÂI¦W§åµû¸`¥Ø¥D«ù¼ï¤pÀܤΫe¥D«ù§õ¼z¬Â¡A«ü¤G¤H¡u¥D«ùªº¸`¥Ø¥O¤H¤Ï·P¡v¡C§õ¼z¬Â¹ï¦¹¦^À³¡AºÙÅ¥... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^°Ñ¿ï®É¦b½×¾Â¤¤³Q«ü´¿­n¨DÁYµu°Ó¥xµP·Ó´Á¡A¥O±ç®¶­^ªv¤Uªº°Ó¥xÄòµP·S°_Ãöª`¡C¦æ¬F·|ij±µ¨ü³q°T§½«Øij¡AÅý°Ó¥xÄòµP12¦~¡Aµ²ªG... ¸Ô±¡
³¢¬±¦¿³\¥K¤¯Àò­ã¤W¶D¦Ü²×°|
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯«e¦~³Qµô©w¦ê¿Ñ·s¦a«eÁp®u¥D®u³¢¬±¦¿¡B«e°õ¸³³¯¹d·½¤Î´ä¥æ©Ò«e°ª¯Å°ÆÁ`µôÃö¶¯¥Í¦¬¨ü¥¨´Ú¡A4¤H¤À§O³Q§P¥}4¦~¦Ü7¦~¥b¡C... ¸Ô±¡
§ï¸TÂ÷¹Ò«OÄÀ±ø¥ó ¤U¤ë°Ñ»P¡u±Ú¸s¬ã²ßÀç¡v ¶À¥x¥õ­ã­u¦L«×±à¹F¿à
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q±±¼É°Ê¸oªº¥»¤g¥Á¥D«e½uµo¨¥¤H¶À¥x¥õ¡A¬Q¦b¤EÀs«°µô§Pªk°|¥Ó½Ð§ó§ï«OÄÀ±ø¥ó¡AÀòµô§P©x§å­ã¡A¶À¥x¥õ¥i©ó4¤ë26¤é¦Ü5¤ë5¤é´Á¶¡Â÷´ä¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992