ªL¾G¡G°h«O¿Ô¸ß ¬F©²­±­±¤£¬O¤H

[2016.03.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¥h¦~©³®i¶}¬°´Á6­Ó¤ë°h¥ð«O»Ù¤½²³¿Ô¸ß¡A¨Ã¤wÁ|¿ì¨â³õ¦a°Ï¤½²³¿Ô¸ß·|¡C¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q©ó°h«O½×¾Â¤W«ü¥X¡A¿Ô¸ß¥Øªº¬O«P¦¨ªÀ·|ÅG½×°h«O³o­Ó­«­nijÃD¡A¦ý¤£©¯¦Ü¤µ¥u¨ú±o¦³­­¦¨ªG¡C¦o«ü©x­û¥X®u¤£¦P°h«O½×¾Â³£¹J¨ì¤Ï¹ïÁn­µ¡A§Î®e¬F©²³B¹Ò¬O¡u­±­±¤£¬O¤H¡v¡C

«ü©x­û¥X®u¤£¦P½×¾Â§¡¹J¤Ï¹ï

ªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¥X®u­»´ä¤u°Ó±M·~Áp·|Á|¿ìªº°h«O¿Ô¸ß½×¾Â¡A¦o¥H­^¤å­PÃã®É§Î®e°h¥ð«O»Ù¿Ô¸ß¦Ü¤µ¨ú±o¡u¦³­­¦¨ªG¡v(limited success)¡C¦o»{¬°¡A§Y¨Ï¤µ©¡¬F©²¬O¦^Âk¥H¨Ó­º¦¸¦³¬F©²´N°h«OijÃD¿Ô¸ß¡A¡u¦ý¦ü¥G¥¼¯à¨ú®®¥ô¦ó¤H(pleased nobody)¡v¡C

¦oÁ|¨Ò¡A¬F©²©x­û¥X®u¦a°Ï¿Ô¸ß·|¡A¦³¿E¶i¤À¤l¥s³Û¤ÎÂYª«¡F¥X®u¤u·|°h«O½×¾Â®É¡A«h³Q§åµû©ì©µ¸¨¹ê¯S­º¡u³v¨B¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¾÷¨î¡vªºÄv¿ï©Ó¿Õ¡F¥X®u°Ó¬É°h«O½×¾Â®É¡A«K³Q«ü±±´£­Ò¨ú®ø¹ïú}¾÷¨î¬O¶Ë®`¤¤¤p¥ø¡F¦bªÀ¤u¬É°h«O½×¾Â¤W¤S³Q§Î®e§@¡uµL¨}¤ßªº©x¹±¡v(heartless bureaucrats)¡A¹ï¥»´ä³h½aªøªÌµø¦ÓµL¸@¡C

ªL¾G¤ë®Z¤Þ­z³ÒºÖ§½ªø±i«Ø©v«ü¬F©²³B¹Ò¡u¨â­±¤£¬O¤H¡v¡A¦ý¦o»{¬°±¡úG§ó®t¡A¥H¤¤¤å§Î®e¬°¡u­±­±¤£¬O¤H¡v¡C¦oªí¥Ü¡A¦o»P±i«Ø©vµ¥©x­ûªº³d¥ô¤£¬O­n¨ú®®¥ô¦ó¤H¡A¦Ó¬O°È¹ê¦a¥­¿Å¦UºØ§Q¯q¡A¬°ªøªÌ´£¨Ñ¨¬°÷ªº¥Í¬¡¶O¤ÎÂåÀøµ¥ºÖ§Q«O»Ù¡C¦o­«¥Ó¡A¦b°h¥ð«O»Ù°ÝÃD¤W¡A¬F©²¶·¦Ò¼{°]¬F¤W¥i«ùÄò¡A¥HÀ³¹ï«æ«P¤H¤f¦Ñ¤Æ¤Îºû«ù¥»´ä§Cµ|¨îªºÀu¶Õ¡C

§ó¦h´ä»D
­S°ê«Â¡uÂà›Ñ¡v ÀÀ¿ï¶W°Ïij®u ·í¦~¤Ï¬F§ï°h¥Á¥DÄÒ ¤µºÙ¬°¶}©Ý¥»¤g²¼·½
¡i©ú³ø±M°T¡j2010¦~¥Á¥DÄÒ±µ¨ü¼W³]¶W¯Å°Ïij·|ij®uªº¬F§ï¤è®×¡A¤Þµo³¡¤ÀÄÒ­û¤£º¡¶°Åé°hÄÒ¡A·í¦~¥t°_Äl¨_¦¨¥ßªº·s¥Á¥D¦P·ù¡A¨ä¥ßªk·|ij­û­S°ê«Â¬Q«Å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¬Q¤é«Å¥¬¡A²Ä6©¡¥ßªk·|´«©¡¿ïÁ|±N©ó¤µ¦~9¤ë4¤é¡]©P¤é¡^Á|¦æ¡C·s¤@©¡¥ßªk·|±Nºû«ù70­Óij®u¡A¦ý¤­°Ïª½¿ïij®u²¤½Õ¾ã¡A´ä®q°Ï¥Ñ7®u... ¸Ô±¡
À¹Ä£§Ê´£¡u·s¹p°Ê¡v ­Ò¿ï¥Á°t²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Çªk«ß¨t°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Ê¦­«e´£¥X¡u¹p°Ê­p¹º¡v¡A§Æ±æ«D«Ø¨î¬F¹Î³z¹L¨ó½Õ¡A¥O«D«Ø¨î¬£¦b9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¹Ü¨ú¹L¥b¼Æij®u¡CÀ¹Ä£§Ê¬Q´N­p¹º... ¸Ô±¡
¨Èµø©R¹B¤µ¨M ¥qºa±lºÙª`¤d¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È¬w¹qµøºÞ²z¼h©P¤@¦Vªk®x¥Ó½ÐªýºIÁ{®É²M½L¤H¼w¶Ôµô­û­Ý°±¼½¡Aªk©x¤U¥O¼È½w¼w¶Ôªº¦æ°Ê¡A¨Ã­n¨DÂù¤è°Ó°QÄw¶°Àç¹B¸êª÷¤è®×¡A¤µ¤é¦A°T¡A®Æ±N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¦³ÅU«È¦b¾i©M°ó©ó¤ûÀY¨¤¹D§Q°ò¤j·H¦a¤Uªº¤À©±ÁʤJ¾ê¸ËÆFªÛ®á±H¥Í¯ù¡A¨ä«á¸ÓÅU«È®a¤¤¦³¤H¶¼¥Î«á¡A·P¨ì¤fµÄ¤¤¦³ÃhºÃ¬O»aÃǪº¶Âºñ¦â¥~¨Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992