【明報專訊】第一天開機拍攝是2009年。場景是我和已故作家梁秉鈞教授(也斯)合力主催的一個海外學術研討會「劉以鬯與香港現代主義」。劉老師年高九十，談笑風生，十分迷人。(《他們在島嶼寫作II》導讀之二)

劉以鬯老師是香港文壇一代宗師，香港現代主義的奠基者。他扶掖或者影響的後輩無數，文學界有也斯、西西、潘國靈、梁科慶等，電影界有王家衛，以至於我輩。

我投放了六年時間，走訪上海、香港、新加坡三地，因為追求嚴謹，前後拍攝了兩次。我希望製作一齣具誠意的電影，並且運用紀錄片與劇情片兼備的創新手法，讓更多人認識劉以鬯及他的作品。各位觀賞這個電影作品，可以留意以下線索。

1．離散的身分

1918，是劉以鬯的出生年。在上海最摩登的1930至40年代成長，他接觸當時剛湧入中國的現代主義。由於在西方教會辦的聖約翰大學念書，英語授課，他能夠直接從外文接觸最新潮的西方文學。

隨着國內政局動盪，1948年劉老師南下避難於香港，此後無法返回上海的家鄉。劉老師在《香港時報》當編輯，執著於現代文學的推廣，開罪了主筆。他孤身一人逃離更偏遠的南洋謀生，遠離了中原文化的中心，學習適應在島嶼的邊緣寫作。離散的身分問題，成為劉以鬯作品一個重要命題。

2．花樣年華的愛情

1952至57年，劉以鬯獨自在新馬(即今新加坡、馬來西亞)謀生，當地華文水平低落，報紙紛紛倒閉，那是劉以鬯的花樣年華，卻是人生最失落的時候，想不到卻爆發了轉捩人生的愛情火花。劉老師在所住的金陵大旅店，邂逅了當時隨團巡迴演出的少女舞者羅佩雲，譜寫了一曲愛情故事。(這個愛情故事或多或少啓發了王家衛電影《花樣年華》與《2046》，大家不妨對照互讀。)

愛情的支持下，劉以鬯遂決定來香港定居結婚，專注寫作。他寫下了文壇公認第一本華文意識流長篇小說——《酒徒》，其後的成熟作品亦在香港環境下，以香港為背景寫作。劉以鬯以香港作家的身分，開天闢地，成就香港現代主義的發展。

3．形式主義的文學魅力

劉以鬯的作品特色，一言以蔽之，與眾不同。他的作品追求形式主義的風格，不論《對倒》的雙線並行，《鏡子裏的鏡子》的意象寫作，《他有一把鋒利的小刀》的內心獨白，《寺內》的故事新編都是非常出眾的，在電影《1918》中都會談及，甚至有演員以戲劇演繹。

為了表現劉以鬯的形式主義，我採用了時間的雙線形式，交錯互動。一條是他在上海成長，新馬的愛情故事，一直來到香港的時間線；另一條是來香港後寫作《酒徒》開始，進行各種文學作品的實驗，一直到他九十多歲仍在構思中的小說。這樣可以彰顯他與香港的關係，亦希望讓觀眾透過電影語言直接感受到劉以鬯作品形式主義的魅力。

■紀錄片放映

《劉以鬯：1918》(他們在島嶼寫作II)不少場次門票已售罄，尚有以下場次(以截稿日計)：

◆戲院：香港中環PALACE ifc

場次：3月17日(星期四)晚上7:45

3月19日(星期六)晚上6:00

3月23日(星期四)晚上7:40

4月16日(星期六)上午11:15

◆戲院：九龍油麻地百老匯電影中心

場次：3月13日(星期日)下午7:30

3月26日(星期六)下午1:00

3月27日(星期日)下午3:00

級別：I級

票價：85元

文、圖：黃勁輝 - 電影編劇導演，金馬獎「最佳原著劇本」得主(《奪命金》)，小說著有《香港：重複的城市》、《變形的俄羅斯娃娃》等。