3¦~¨Ó­º¥[­Ó¤H§Kµ|ÃB ¬£¿}388»õ ¬ß´£®¶¸gÀÙ1.1%

[2016.02.25] µoªí
°]¬F¥qªø´¿«TµØ¡]¥ª¡^¬Q¦b¡m2016/17¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤¤¤j½Í¥»¤g¤Î¬Fªv°ÝÃD¡A¦¨¬°°OªÌ·|¤W°l°ÝµJÂI¡A¥L»P¶Ç´C¹ïµª§®»y¦p¯]¡Aªí±¡¥Í°Ê¡C°OªÌ·|«á¡A¦³¶Ç´C­n¨D´¿«TµØ°Û¨â¥yµ²»y³¡¤À¤Þ¥Îªº¡m¾ÌµÛ·R¡nºqµü¡A¥L½Ý°_¤â«ü¯º»¡¡u§A³Ì¦nݯÃÓ§Ó·½§½ªø¡v¡]ÃÓ¤@¦V³ßÅw°Ûºq¡^¡A¤Þ¨Ó²{³õ¤@¤ù¯ºÁn¡C¥k¬°°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø³¯®a±j¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
´¿«TµØ¦b¹wºâ®×¤¤½Õ¤ÉÁ~­Äµ|©M­Ó¤H¤J®§µ|ªº­Ó¤H§Kµ|ÃB10¢H¡A¬O3¦~¥H¨Óªº­º¦¸¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¬Qµoªí¥ô¤º²Ä9¥÷¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¡A¹w´ú2016/17¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¹ê½è¼Wªø¥u¦³¬ù1%¦Ü2%¡A¡u¥ç¦³¾÷·|§C¹L1¢H¡v¡A¬°¹L¥h10¦~·s§C¡AÃø¨¥¼ÖÆ[¡C¬°¨ë¿E¥»¦a®ø¶O¡A´£®¶µu´Á¸gÀÙ¡A¬F©²°Ê¥Î388»õ¤¸¡u¬£¿}¡v¡A±À¥X¦h¶µµ|°È¼e´î©Mµu´ÁÓV½w±¹¬I¡A¼e´î75%ªºÁ~­Äµ|©M§Q±oµ|¡A¨Ã¥B3¦~¨Ó­º¦¸½Õ¤ÉÁ~­Äµ|­Ó¤H§Kµ|ÃB¤Î¨Ñ¾i¤÷¥À§Kµ|ÃB10%¤Î15%¡A´Á±æ¬°¥»¦a¸gÀÙ±a¨Ó1.1%ªº´£®¶§@¥Î¡C

´¿«TµØ«Øij2016/17¦~ªº¬F©²Á`¶}¤ä¬°4869»õ¤¸¡A¸û2015/16¦~«×¼W14¢H¡AÁ`¦¬¤J«h¼W8.9¢H¦Ü4983»õ¤¸¡A®Æ·|¿ý±o114»õ¤¸¬Õ¾l¡A¸û2015/16¦~«×¤Ö62.7¢H¡C¦b¶}¤ä¤¤¡A¥]¬A388»õ¤¸µ|°È©Mµu´ÁÓV½w±¹¬I¡A¤ñ¤W¦~«×¹wºâªº340»õ¤¸¥[½X14¢H¡C¨ä¤¤³Ì¤j¤âµ§¬°µ|°È¼e´î±¹¬I¡A¥]¬A¤@¦¸¹L¼e´î2015/16¦~«×75%ªºÁ~­Äµ|©M­Ó¤H¤J®§½Òµ|¡A¤W­­¬°2¸U¤¸¡A¹w­p196¸U¯Çµ|¤H¦b©ú¦~ªì¥æµ|®É¥i¥æ¤Ö¤@ÂI¡A¬F©²¦]¦Ó¤Ö¦¬170»õ¤¸¡C

´¿«TµØ¥ç«Øij´£°ª2016/17¦~Á~­Äµ|­Ó¤H§Kµ|ÃB¡A¥]¬A°ò¥»§Kµ|ÃB¡B³æ¿Ë§Kµ|ÃB¡B¤w±B¤H¤h§Kµ|ÃB§¡¼W¥[10%¡F°ò¥»§Kµ|ÃB©M³æ¿Ë§Kµ|ÃB¥Ñ12¸U¤¸¼W¥[¦Ü13.2¸U¤¸¡A¤w±B¤H¤h§Kµ|ÃB·|¥Ñ24¸U¤¸¼W¦Ü26.4¸U¤¸¡A®Æ193¸U¯Çµ|¤H¨ü´f¡A¬F©²¨C¦~µ|¦¬´î¤Ö29»õ¤¸¡C

¼W§Kµ|ÃB 193¸U¤H¨ü´f

°£¤F°ò¥»§Kµ|ÃB¡A¨Ñ¾i¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥Àªº§Kµ|ÃB¤ÎªøªÌ¦í±J·ÓÅU¶}¤äªº¦©°£¤W­­¥ç¤À§O´£°ª15%¡A¨ä¤¤¨Ñ¾i60·³©Î¥H¤Wªº¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥Àªº§Kµ|ÃB¡A¥Ñ4¸U¤¸¼W¦Ü4.6¸U¤¸¡A55¦Ü59·³ªº§Kµ|ÃB«h¥Ñ2¸U¤¸¼W¦Ü2.3¸U¤¸¡F¤J¦í¦w¦Ñ°|ªÙªº¦í±J·ÓÅU¶}¤ä¦©°£¤W­­¼W¦Ü9.2¸U¤¸¡C¹w­p±N´f¤Î60¸U¯Çµ|¤H¡A¬F©²¨C¦~µ|¦¬¤Ö8.6»õ¤¸¡C¦ý¬O¤l¤k§Kµ|ÃB«h¤£·|½Õ¤É¡A¬F©²®ø®§¤H¤h¸ÑÄÀ¡A¬F©²©ó2015/16¦~«×¤w¤j´T¼W¥[¤l¤k§Kµ|ÃB¶W¹L¥|¦¨¡A¼ÈµL·N¦A´£°ª¡C

¬F©²¹ï¤W¤@¦¸½Õ¾ã°ò¥»§Kµ|ÃB¤w¬O3¦~«eªº¨Æ¡Cµ|°È¾Ç·|«e·|ªø¤ý¾U±j±Àºâ¡A´£°ª°ò¥»§Kµ|ÃB10%¡A¬ù¦³10¸U¦Ü20¸U¯Çµ|¤H¶^¥Xµ|ºô¡C

®ø®§¡R¥­¿Å°]¬F¯à¤O¥«¥Á»Ý­n

®ø®§¤H¤h©Ó»{¡A´£°ª§Kµ|ÃB©Î·|¾É­P³¡¤À¥«¥Á¶^¥Xµ|ºô¡A¦ý¦]¹ê»Úµ|¦¬¨ü¦hºØ¦]¯À¼vÅT¡A¥]¬A®a®x¦¨­û¼W´îµ¥¡AÃø¥H¦ô­p¹ïµ|ºô¼vÅT¡C·í§½­q¥ß§Kµ|ÃB®É¡A¤w¥­¿Å¬F©²°]¬F¯à¤O¤Î¥«¥Á»Ý­n¡A¤£¥Nªí©¿µøªø»·°]¬F³W¹º¡A¦Ó¬O»Ý­n§ïµ½¥»¦a¸gÀÙ¡A¡u­YµL´£®¶±¹¬I±a¨Ó1.1%¼Wªø¡A2016¦~¸gÀÙ½T¹ê·|´îºC¦n¦h¡v¡C

´£®¶±¹¬I¥ç¥]¬A¦V»â¨úºî´©¡B°ªÄÖ¬z¶K¡BªøªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤Î¶Ë´Ý¬z¶K¤H¤h¥X¡uÂù³¡v¡AÃB¥~µo©ñ¤@­Ó¤ëª÷ÃB¡A¯A¤Î¶}¤ä28»õ¤¸¡C¥t¬F©²±N¼e§K2016/17¦~«×4©uªº®t»è¡A¨C¤á¨C©u1000¤¸¬°¤W­­¡A®Æ¯A¤Î317¸U­Óª«·~¡A¥O¬F©²¦¬¤J´î¤Ö110»õ¤¸¡C

¬F©²¦b¤W¦~«×¥u¼e´î¨â©u®t»è¡A¦ý¤W­­¸û°ª¡A¬°2500¤¸¡A§Y¤@¦~5000¤¸¡C¬F©²®ø®§¤H¤h»¡¡A³¡¤À¤p«¬³æ¦ì¨C©u®t»è§C©ó2500¤¸¡AÅܬ۵Lªk¥ÎºÉ¤W­­¡A±N¤W­­½Õ§C¤Î©µªø¨â©u¡A§ó¯à¥O¥«¥Á¨ü´f¡A¬F©²´î¤Öªº¦¬¤J¸û¤W¦~«×¦h¹O30»õ¤¸¡C¨ä¤¤¡A¥þ´ä45¢Hª«·~¥þ¦~¤ð¶·¥æ®t»è¡A§Kú®t»èªº¤½«Îªº³æ¦ì§ó¦³99%¡C

´¿«TµØ¨Ó¦~·|°±¤î±À¦æ¦h¦~ªº¥Nú1¦Ü2­Ó¤ë¤½«Î¯²ª÷±¹¬I¡A³Q°Ý¤Î¬O§_ºzµø¤½«Î°ò¼h¡A¥LºÙ§K®t»è¹ï¤½«Î©M¤p«¬³æ¦ì¦í¤á¯S§O¦³§Q(¨£ªí)¡A¦Ó¤½«Î¦í¤á¦b¤@¨ÇùÚ±`±¹¬I¤¤¡A¦p±Ð¨|µ¥³£¦³¨ü´f¡A¥L¤S¸É¥R¡R¡u¥þ´ä¦³¤T¦Ü¥|¦¨¤H¦í¦b¤½«Î¡A¤£¦í¦b¤½«Îªº¤H§ó¦h¡A¦Ó¤½«Î¥­§¡¯²ª÷¬ù1700¤¸¡A«Ü¦h¤H»{¬°¤½«Î©~¥Á¨üªº¸ê§U¤w¤£¤Ö¡C¡v¥L±j½Õ±¹¬I­n¨ú¥­¿Å¡C

¥t¥~¡A¹wºâ®×¥ç¼e´î2015/16¦~«×75%ªº§Q±oµ|¡A¤W­­¨â¸U¤¸¡A¤S¼e§K2016/17¦~«×ªº°Ó·~µn°O¶O¡A¥H§ß§U¤¤¤p¥ø¡A¥t¤ä´©®È¹C·~µ¥¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤j½Í¬FªvijÃD ³Q«ü¦üÄv¿ï«Å¨¥  °]®×ºÙªÀ·|¹ï¥ß¡u¤H¬°¡v §_»{°w¹ï±ç
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¬Q¦b¡m2016/17¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤¤¡Aªá¤F¤j½g´TÁ¿¤Î»P¸gÀ٤ΰ]¬F¨S¤jÃö«YªºÄ³ÃD¡AÄÄ­z¥L¹ï¬Fªv²{úGªº¬Ýªk¡Aª½«ü¦û»â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¦b¡m2016/17¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤Þ¨¥¡A¥ý´£¨ì¤j¦~ªì¤@ªº©ô¨¤¼É¤O½Ä¬ð¡A»P¯S­º±ç®¶­^¤£¦P¡A¥LÁö¦b¤å¤¤§Î®e¨Æ¥ó¬O¡u¼É¶Ã... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ¦b¡u²ß´¤¤â¡v«á¡A¤@ª½³Qµø¬°¦³¤O°Ý¹©¤U©¡¯S­ºªº¶Â°¨¤H¿ï¡A¥L¬Q¤é«ÅŪ¡m°]¬F¹wºâ®×¡n«á¡A¦b¤U¤È°OªÌ·|¤W4¦¸³Q°l°Ý·|§_Äv¿ï... ¸Ô±¡
2000¸U§U¸f»y´ä¤ù§ð¤º¦a ·~¬É«ü¸ê§UÁö¤ÖÅã¬F©²­«µø ¹ÄÃø½Ä¥X¼sªF
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¹q¼v¤Î³Ð·N²£·~Àò°]¬F¹wºâ®×¬ù4.2»õ¤¸¤ä´©¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«ÂI¬OÃB¥~ª`¸ê2000¸U¤¸¤©¹q¼vµo®i°òª÷¡A¤ä´©¸f»y´ä²£¤ù¡A¨C³¡¹q¼v¦b¤º¦a... ¸Ô±¡
¹q¼v¤H¼~¦P·~¬°¡u¤p²¢ÀY¡v¦Û§Ú¼f¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¹wºâ®×´£¥X¼W¥[¸ê§UÃB¡A§U¸f»y´ä²£¤ù¥´¤J¤º¦a¡C¿W¥ß¹q¼v¡m¤Q¦~¡nºÃ¦]ÃD§÷±Ó·P³Q¤º¦a«Ê±þ¡A¨ä¤¤¤@¦W¾Éºt¼Ú¤å³Ç¾á¤ß¬Fµ¦¦³¤Ï®ÄªG¡A¡uÁ¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992