¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡R¤¤¤å¬ì¤­§ï¥| ¥|¨÷¦Ò®Ö ³v¤@©î¸Ñ

[2016.02.19] µoªí
©ú¼w¾Ç°|¦­«eÁ|¿ì¤FDSEÀ³¸Õ½×¾Â¡A¥Ñ¸R¸R³Õ¤h¡]¾H¬L¸R¡A¥ª¤G¡^¥D«ù¡A¸ê²`¤¤¤å¬ì¥D¥ô»Z¸«¡]¥ª¤@¡^¤Î¬x¬î¿P¡]¥k¤G¡^¤À§O¥DÁ¿¨÷¤@¤G¤Î¨÷¤T¥|¡C¡]¹Ï¡R¥q®{«T¼Ö¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¶}¦Ò¦b§Y¡AÀ³©¡¦Ò¥Í³£¦b±KÆrºò¹ªªº·Ç³Æ¡C2016ªº¤¤¤å¬ì¡A¥Ñ5¨÷§ï¬°4¨÷(²âÅ¥¤Îºî¦X¯à¤O¦Ò®Ö²Õ¦¨¡u·s¡D¨÷¤T¡v¡A¦û18%¡A¾\Ū¯à¤O©M¼g§@¯à¤O«h¦U¼W¦Ü24%)¡Aµû¤À¤ñ­«ÁöµM¦³ÅÜ¡A¦ýÀ³¦Ò­n·Ç³Æ«o¬O¤£Åܪº¹D²z¡C¥u¦³¥R¨¬ªº·Ç³Æ¡A¤~¥i¦Û«Hº¡º¡ªº±q®eÀ³¦Ò¡C

¡u¾Þ½m¡A¥u¬O¯dµ¹¦³·Ç³Æªº¤H¡I¡v§O¥H¬°³o¬O¼o¸Ü¡A¸ê²`¤¤¤å¬ì¥D¥ô»Z¸««ü¥X¡A¾Ç¥Í¦bÀ³¦Ò«eªº¾Þ½m¡AÀ³¥ý¦³°í¹êªºª¾ÃÑ¡A¥]¬A¤¤°ê¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B¥H¦Ü°ò¦»y¤åª¾ÃÑ(¦p¤£¦P¤åÅ骺¼g§@¤âªk¡B¦rµü¸ÑÄÀµ¥)¡A³ôºÙ¦U¨÷³q¥Î¡C­Y¹ï¦¹¬Ò¤@¬¤£³q¡A¨º¦A¦hªº¾Þ½m¤]¬O®{µM¡AÀ³¦Ò®É¥u¯àÁ×­«´N»´¡A±o¤À¦³­­¡C

°Ñ¦Ò¾ú©¡¸Õ¨÷ §K¥Ç±`¨£¿ù»~

»Z¸««ü¥X¡A¥L¥u·|°Ñ¦Ò¦Òµû§½ªº¸ÕÃD¡A¡u§{¶¡ªº½T¦³«Ü¦h½m²ß¡B¸Õ¨÷¥i°µ¡A¦ý½è¯À¨}²û¤£»ô¡A¤£¦p¦Òµû§½¤@¦~¥u¥X¤@¥÷¸Õ¨÷¯ëºë·Ò¡K¡K´Nºâ¬O·|¦Ò¡B°ª¦Òªº¸Õ¨÷¤]¦³¨ä°Ñ¦Ò»ù­È¡v¡C¦Ó¥B¦Òµû§½·|ªþ¦³µû¨÷°Ñ¦Ò©M¦Ò¥Íªí²{¡A¦P¾Ç¥i¥H°Ñ¦Ò«e¤Hªí²{¡AÁקK­«½Æ±`¥Çªº¿ù»~¡C

­Ý¬Ý¡uÂûºë®Ñ¡v©M¦W®a§@«~

½×¾Â¥D«ù¡B©ú¼w¾Ç°|±Ð±Â¾H¬L¸R(¸R¸R³Õ¤h)¤£¿Ð¨¥¡A¡u²{¦b¤¤¤å¨÷ªº¦Òªk«Ü®t¡A§â¥À»y·í¥~»y¦Ò¡v¡A¦ý¦P¾Ç¥u¯à¨IþÓÀ³¹ï¡C¥Lªí¥Ü¡A´Nºâ¬O¼g§@¨÷¡A¦Òµû§½¤]­«¥ß·N¦h©ó¤åµ§¡A¦P¾Ç§@µª®É¤£§«¹B¥Î³qÃѩҾǡA¦h¨¤«×«ä¦Ò¦p¦ó§@µª¡C¡u¡yÂûºë®Ñ¡z¤]¦³¥¦ªº¥Î³B¡A¾Ç¥Í¥i¦b¦Ò«e¦h¬Ý¤£¦PºØÃþªº¥Ü¨Ò¡K¡K¦ý¦³®É¶¡¤]À³¸Ó¬Ý¬Ý¦W®a¦p§E¥ú¤¤¡B±ç¹ê¬îµ¥¡A¬Ý¥L­Ì¦p¦ó±q¦h¨¤«×¤Á¤J¥DÃD¡K¡K¦Ü©ó¥j¤å¡A¥i¬Ýµu½g¤å¨¥¦p¡m¥@»¡·s»y¡n¡B¡m½×»y¡nµ¥¡v¡C

»Z¸«±j½Õ¡A¾Ç¥Í­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡C¾Ì¤°»ò¡H¤¤¥|¡B¤­ªº¦P¾Ç·íµM¦³®É¶¡·Ç³Æ¡A¦h§@¾Þ½m¡C¤¤¤»ªº¦P¾Ç¡A§óµL¥i¦Û¨õ¡C¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A¤~¯à¡u¼µ¡v¹L¤å¾Ì¸Õ¡C

¤å¡B¹Ï¡G¥q®{«T¼Ö

¡m»y¤å¦P¼Ö 171´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡R¥|¨÷µªÃDµ¦²¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¡» ¨÷¤@ ¾\Ū¯à¤O¡]24%¡^ ¡u¤j³¡¤À¦Ò¥Í¥u¯à¨ú¨ì¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¤À¼Æ¡K¡K¦]¦¹¨C¤@¤À³£«Ü¬Ã¶Q¡C¡v»Z¸««Øij¡A¦b³o¥÷¤@¤À¤£¥i¥¢... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R¦b¤Ú¾¤ªº®ü©ú«Â¡X¡X¬y°Êªº²±®b
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¤¤¾Ç®É¤w¬Ý®ü©ú«Â¡]Ernest Hemingway¡^¡A³o­Ó¬ü°ê¤j§@®a¡A¥Xª©¹L¡m¾Ô¦aÄÁÁn¡n©M¡m¦Ñ¤H»P®ü¡nµ¥¦WµÛ¡A1954¦~Àò¿Õ¨©... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u±s¥Î¦Ñ¥~¡vªe°êºa¦b¡u¤ò°O¡vµo¥úµo¼ö¡A¤~¥O¤j®aÃöª`«DµØ¤Hºt­ûªº§x­W¡F«ê¦¨¹ï¤ñªº¬O¡A²{®ÉªF¤è¿³°_¥~°ê¤H½Í¸Ü¸`¥Ø¡A¥~°ê¤H³vº¥¬¡ÅD¹õ«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»P¦è¤è¥H°ê¦W¨ÓºÙ©I¦U°ê»y¨¥¡]¦pEnglish¡BFrench¡^¤£¦P¡A¤¤¤éÁú±`¥H°ê»y¡B°ê¥v¨ÓºÙ©I¦Û®a»y¨¥¤Î¾ú¥v¡A¶É¦V¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¤@¨Ó¥j... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¥H´Ã¬°þH
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦~»¡´Ã§÷¡A¦ü¥G«Ü¤£¦N§Q¡A¨ä¹ê¡u´Ã§÷¡v´J·N¡u¤É¡y©x¡zµo¡y°]¡z¡v¡A¦b¥Á¶¡­Ë¬O­Ó¡u¦N²»ª«¡v¡C¥j¤H§Ò¡u¦º¡v¡A¤£´±ª½»¡¡A¬G§â¦º¤`©e°û¦aºÙ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992