大姐大手記:韓劇都抄TVB?《Signal》似《隔世追兇》

[2016.02.15] 發表
韓劇《Signal》(左圖)與TVB劇《隔世追兇》(右圖)劇情相似。
韓劇《Signal》由影帝、影后級人馬趙震雄及金惠秀主演,難怪戲味十足。
郭晉安當年主演的《隔世追兇》,收視不錯,最高有36點。
《Signal》最近收視集集往上升,更獲讚富有電影感,備受追捧。
《隔世追兇》中,許紹雄飾演「隔世」警察。
西片《隔世救未來》2000年在美國上映時,票房大收,02年也曾在港上映。
韓劇《人魚小姐》(左圖)與台劇《煙雨濛濛》(右圖)劇情同樣玩復仇。
韓劇《拜託小姐》(左圖)與日劇《公主與青蛙》(右圖)也是野蠻公主愛上窮小生的故事。

【明報專訊】韓劇近年深受亞洲劇迷追捧,成為網民煲劇首選,亦成為各大視頻網站,爭相購入播映權的對象。韓劇成為中、港、日、台劇界的指標,內地、香港的電視劇亦頻頻被指抄襲韓劇,不過近日在韓國熱播的劇集《Signal》,竟甚有TVB劇集《隔世追兇》的影子。

同靠陳年通訊器材查案

韓國有線台tvN開播10年,近年該台的作品愈拍愈好,多次拍出水準之作,深受劇迷愛戴,如「請回答」系列、任時完的《未生》、崔智友的《第2個20歲》、朴寶英的《我的冤鬼女友》,以及近期紅遍內地、朴海鎮主演的《Cheese in the Trap》,套套都有很好的收視。最近正在tvN台熱播,逢周五、六播出的新劇《Signal》,雖然主演的卡士不是當紅偶像,但憑口碑令收視節節上升,上周末一集錄得7%的收視率,成績理想。

《隔世追兇》當年疑抄西片

不過大姐大發現,由韓片《唐人街》金惠秀、《復國者聯盟》趙震雄及韓劇《時尚王》李帝勳主演的《Signal》,與TVB 2004年的作品《隔世追兇》如出一轍。兩者均講述過去與現在的警察,靠一部陳年通訊器材,追查案件的故事。TVB的《隔世追兇》當年由郭晉安與許紹雄飾演兩父子,靠一部「水壺電話」查案兼修補父子關係。而《Signal》中,李帝勳與趙震雄也是靠一部陳年對講機「通靈」查案。兩部劇的橋段幾乎一模一樣,真不知好嬲定好笑。不過,《隔世追兇》的橋段當年已被指與荷李活電影《隔世救未來》非常相似,又是靠通訊器材「隔世」改歷史,所以韓劇《Signal》好可能是抄上抄!

韓劇多次被指似日劇台劇

之前韓劇也曾多次被指抄襲日劇及台劇。2002年紅遍中港台的《人魚小姐》,就曾被指抄襲1986年的經典台劇兼瓊瑤作品《煙雨濛濛》,兩部劇同樣以家族復仇作背景,橋段相似。而由尹恩惠、尹相鉉於2009年主演的《拜託小姐》,就曾被指抄襲由上戶彩主演、2008年日劇《公主與青蛙》,兩部劇均以野蠻富家女做主角,遇上窮困青年,從而發展的愛情故事。不過愛情同復仇的故事十常八九,相似也不為過,無論是中、港、日、韓、台劇,最好還是不要抄襲或用舊橋,拍多些創新劇集造福劇迷吧!

更多影視
爆蕭正楠曹永廉互通「電」 黃翠如呷醋自嘲小三
【明報專訊】昨日年初七人日兼情人節,蕭正楠(Edwin)與女友黃翠如首次以情侶檔姿態合體掙外快,出席「紅星型聚賀猴年」活動,希望未來接情侶代... 詳情
情人節兼結婚周年 應采兒向小春送香吻 祖藍感激李亞男包容
【明報專訊】情人節對陳小春夫婦與王祖藍夫婦而言有雙重意義,因為情人節也是他們的結婚紀念日。王祖藍與李亞男去年情人節結婚,祖藍在微博曬恩愛,上... 詳情
李嘉欣咀嘴囝囝 諸葛紫岐一家三口鬥萌  放閃家庭篇
【明報專訊】情人節對為人父母而言,幾乎都變成享天倫的時刻,李嘉欣在微博送上親嘴照片,惜惜的不是老公許晉亨,是她的「小情人」Jayden Ma... 詳情
周汶錡母子法國睇雪
【明報專訊】模特兒周汶錡(Kathy)一家三口在法國梅傑夫滑雪旅行,Kathy在美極的雪景前抱實「小情人」Jacques合照,但老公Juli... 詳情
周家蔚與3個「洪天明」合照
【明報專訊】至於一家四口的周家蔚上載合家歡合照,見TJ及JT都似足爸爸洪天明,令大合照彷彿家蔚跟3個「洪天明」一齊合照,認真搞笑。 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992