【明報專訊】來自韓國民間的3人救難隊員，因語言不通，加上此次台南震災情況無法發揮其所長，只好在一旁滑手機。原本預計要在台灣待到14日的搜救小組，卻傳出3人在與台南市府會面後，已決定更改機票時間，抱憾提前離台。

台南市消防局表示，「韓國隊」只來3人，無法成為可單獨作戰的搜救隊，他們帶來的內部小型攝影機設備，也沒有台灣精良，加上語言不通，翻譯員又因安全考量無法陪同進入大樓，因此未安排參與救災，但將搜救過程透過翻譯告知，再參考3人的救難經驗。

台南市副市長曾旭正與3人會面，除了當面表達感謝之意，也委婉解釋目前台灣搜救人力充足，且此次災情無法讓3人發揮所長等現況，3人聽聞後皆表示了解，並請求台南市府協助更改機票回程時間，提前離台。

來自韓國民間救難團體的搜救小組，雖然僅僅3人，但每個人都具備20年以上的國際救難經驗，皆是「隊長」等級。

這支搜救小組，過去也曾參與88莫拉克風災救援行動，此次聽聞台南地震災情慘重，第一時間自費趕往台灣，只盼能提供搜救協助，雖最後事與願違，但這支搜救小組的精神確實令人欽佩。

國際救難隊在這次似乎無法派上用場，日本搜救隊在大樓倒塌第一天抵達，向台南市政府要到災難現場相關資料即返日。