¥Á¶iÄÒ§Ó¦b¥²±o °ê¥ÁÄҤϬ٨D²¼

[2016.01.16] µoªí
¥Á¶iÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H½²­^¤å¬Q±ß¦bÁ`²Î©²«eªº³Ì«á¤@³õ³y¶Õ±ß·|¤Wªí¥Ü¡A­n§â¤H¥ÁªºÁn­µ±a¶iÁ`²Î©²¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¬Q±ßªº³y¶Õ±ß·|¡A¦¶¥ß­Û9®É¥b¥X³õ±N·|³õ®ðª^±a¨ì³Ì°ªÂI¡A¦¶ªí¥Ü¡u°ê¥ÁÄÒ¬Oª¾¹D¤Ï¬Ùªº¬FÄÒ¡v¡C¡]ªLªïÄá¡^
¥xÆW¤µ¤éÁ|¦æ¤j¿ï¡A­Ô¿ï¤H¬Q±ßÁ|¦æ³y¶Õ¤j·|¡A¶É¤O©Ô²¼¡C¨ä¤¤¡A¦b¥x¥_Á|¦æªº¥Á¶iÄÒ³y¶Õ¤j·|¤W¡A°Ñ¥[ªÌ¹ï¿ï«e¥Á½Õ¦û¥ýªº½²­^¤å°ª³Û¡uÁ`²Î¦n¡v¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
°ê¥ÁÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦¶¥ß­Ûªº¤ä«ùªÌ¡A¬Q±ß¦b·s¥_É]Á|¦æªº³y¶Õ¤j·|¤W´§»R«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¡A¬°¦¶¥ß­Û¥´®ð¡C¦¶¥ß­ÛºÙ«ô°U¿ï¥Áµ¹°ê¥ÁÄÒ¾÷·|¡AÄ~Äò¬°¥xÆW¥´«÷¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆWÁ`²Î©M¥ß©e¿ïÁ|¤µ¤Ñ§ë²¼¡AÂźñ°}Àç¬Q¦b¿ï«e¤§©]³Ì«á½Ä¨ë¨M³Ó¤j¥x¥_¡A¦b·s¥_©M¥x¥_«_«BÁ|¦æ¿ï«e¤§©]³y¶Õ¤j·|¡C°ê¥ÁÄÒ­Ô¿ï¤H¦¶¥ß­Û¦b¥x¥_±½µó«á©T¦u·s¥_¤j¥»Àç¡A§Æ±æ¡u§V¤O³ê¥XÂÅ­x¤ä«ùªÌ§ë²¼¡v¡C¦b¿ï«e¤§©]³y¶Õ±ß·|¡A¦¶¹ï²{³õ10¸U¦W¤ä«ùªÌªí¥Ü¡u°ê¥ÁÄÒ¬Oª¾¹D¤Ï¬Ùªº¬FÄÒ¡v¡A«ô°U¤j®aµ¹¾÷·|Ä~Äò¬°¥xÆW¥´«÷¡C¦Ü©ó§Ó¦b¥²±oªº¥Á¶iÄÒ¡A«h¦bÁ`²Î©²«eÁ|¦æ10¸U¤H¶°·|¡A§Æ±æÁÚ¦V³Ì«á°õ¬F¤@¨½¸ô¡A¡u«e¶iÁ`²Î©²¡v¡A½²­^¤å§ó³Û¥X¡u¤¤µØ¥Á°ê¤£·|¦]¬°½Ö·í¿ï¦Ó·À¤`¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ªLªï ·¨¥ßóI ¾H©v¥° ¥x¥_ª½À»

¡u¤¤µØ¥Á°ê¤£¦]½Ö·í¿ï¦Ó¤`¡v

¥_¥xÆW¤@¦V¬OÂÅÀçÀu¶Õ²¼­Ü¡A³o¦¸«o¦¨¬°Âźñ¿E¾Ô¤§¦a¡C¿ï«e24¤p®É¡A¦¶¥ß­Û¬Q¤é¤W¤È¦b¥x¥_¥«¨®¶¤±½µó¡A±q¤¤¥¡ÄÒ³¡¥Xµo4¤p®É¡A³s±½¥x¥_8­Ó¥ß©e¿ï°Ï¡A§Æ±æ¦bÂÅÀç²¼­Ü¶Ê¥X³Ì¦hªº¨IÀq¿ï²¼¡C±ß¶¡¡A¥L³s»°¥x¤¤¡B·s¥_¨â³õ³y¶Õ±ß·|¡AÁ`²Î°¨­^¤E¡BºaÅAÄÒ¥D®u³s¾Ô¡B§d§B¶¯µ¥ÄÒ¤º¤j¦Ñ¤]¥X®u¤O®¼¡C

¦¶Æ~ÂÅ­xÁa¦³«è®ð¤]­n§ë²¼

¦¶¥ß­Û¦b¥x¤¤³y¶Õ±ß·|ªí¥Ü¡A«e¦~¡u¤E¦X¤@¡v¿ïÁ|¡A¦³«Ü¦h¤ä«ùªÌ¤]³\¹ï°õ¬F¤£º¡¡A¡u¤j®a¦b¥Í®ð¡A¨S¦³¥X¨Ó§ë²¼¡v¡A¦ý¥L©IÆ~¡A¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¤£º¡»P«è®ð¡A¤µ¤Ñ¤@©w­n¥X¨Ó§ë²¼¡A¦]¬°³o¬OÃö«Y¥xÆW2,300¸U¤H³Ì­«­nªº¥¼¨Ó¡C¦¶¥ß­Û»¡¡A¡u°ê¥ÁÄÒ¬Oª¾¹D¤Ï¬Ù¬FÄÒ¡v¡A°ê¥ÁÄÒ¤]´¿¥¢¥h¬FÅv¡A«ô°U¿ï¥Áµ¹¥L­Ì¾÷·|¡AÄ~Äò¬°¥xÆW¥´«÷¡C

¦¶¥ß­Û²`©]¦^¨ì°õ¬Fªº·s¥_¥«¡A¦b²Ä¤@Åé¨|³õ¤º10¸U¤H¦b§C·Å¡B²Ó«B¤¤»ô»E¡CÁ`²Î°¨­^¤E­Pµü®É¦A¦¸²Ó¼Æªv¦w¡B§KñÃÒ¡B¨â©¤Ãö«Yµ¥¬FÁZ¡AÁٸؼú¦¶¥ß­Û·í¿ï¤@©w·|°µ±o¤ñ¥L¦n¡A¬Æ¦ÜÁù°`8¬í©IÆ~²¼§ë¦¶¥ß­Û¡C¥ßªk°|°Æ°|ªø¬x¨q¬W¤W¥x¡A¤Þ¨Ó¥þ³õ°ª³Û¡u¬W¬W©jÁÂÁ§A¡A¬W¬W©j§Ú·R§A¡v¡A¬x¦b­PÃã®Éªí¥Ü¡A¡uÄv¿ï³o±ø¸ô¡A¨q¬W¤]¨«¤F´X¨½¡A³Q´«¤U¤]µL«èµL®¬¡v¡C

¦b°ê¥ÁÄÒ¥x¥_³y¶Õ±ß·|²{³õ¡A60·³ªº³¯¤A¼wÁy¤W¶KþÓ«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õºX¡A¥L»¡§Y¨Ï¤µ¤Ñ¤U«B¦Û¤v¤]­n§ë²¼µ¹¦¶¥ß­Û¡A¦ý¹ï°¨­^¤E¬F©²¬Ýªk¡A¥L³s³s·nÀY»¡¡u­W°Ú¡A¤H¥Á¨S¦³¿ú¡A¤j©x¤~¦³¿ú¡v¡C§ë²¼µ¹°ê¥ÁÄÒªº­ì¦]¡A¥L»¡¡A¡u¨S¿ìªk°Ú¡A§Ú¬O°ê¥ÁÄÒÄÒ­û¡v¡C¥t¤@¦W³¯¥ý¥Í»¡«Ü³ßÅw¦¶¥ß­Û¡A¡u¥LÁ`¤£·|°µªº¤ñ°¨­^¤E®t§a¡v¡C

¥Á¶iÄÒ¡u­^¤¯¡v«h¦b¿ï«e³Ì«á¤@¤Ñ¤À¶i¦XÀ»¡A¤À§O±q«n³¡¡B¤¤³¡¥Xµo¤@¸ô©¹¥x¥_®¼¶i¡F½²­^¤å¤W¤È¦b¥x¤¤Á|¦æ¡uÂI«G¥xÆW¨C¤@¨½¸ô¡v°OªÌ·|¡A¶D¨D¡u³Ì«á³o¤@¨½¡A¤£¯à¨S¦³§A¡v¡CÀH«á¤@¸ô¸g­]®ß¡B·s¦Ë¡B®ç¶é¡B·s¥_¡A¤À§O¬°¥ß©e­Ô¿ï¤H°µ³Ì«á©Ô²¼¡Aªu³~¤£¤Ö¤ä«ùªÌ³»þÓ´H­·²Ó«B¼ö±¡´§ºX¡B©Û¤â¡A°ª³Û¡u­á»[¡v(·í¿ï)¡C

½²­^¤å³Ì«á»°¨ìÁ`²Î©²«eªº³Í¹F®æÄõ¤j¹D¡A»P±q°ª¶¯¥Xµoªº°Æ¤â³¯«Ø¤¯·|¦X¡A¶H¼x¡u«e¶iÁ`²Î©²¡v¡C¦b10¸U¤Hªº±ß·|²{³õ¡A¥D«ù¤H°×þÓ¶Ú¤l¤£Â_­«½Æ¥xÆW±N²£¥Í²Ä¤@­Ó¤kÁ`²Î¡C½²­^¤å¥X³õ®É¡A²{³õ¤£°±¥sþÓ¡uÁ`²Î¦n¡v¡A½²­^¤å­PÃ㻡¡A¡u²×©ó§Ú­Ì¤@°_¨«¨ì³oùØ¡A²{¦b¯¸¦b³Í¹D¡A§Úªº¨­«á´N¬OÁ`²Î©²¡v¡C¦o¾ú¼Æ°¨¬F©²µL¯à¡BµL¤ß¡BµL·P¡A«ü¤H¥ÁªºÁn­µµL½×¦p¦ó¤jÁn¡AÁ`²Î©²ùØ­±ªº¤H´N¬OµLªkÅ¥¨ì¡A¤µ¤Ñ­n§â³oªÑÁn­µÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦o¤S»¡¡A³o¦¸¿ïÁ|¤£¬O­n¥´±Ñ¥ô¦ó¤H¡A¬O­n¥´±Ñ¥xÆW§x¹Ò¡C¦o³Ì«á·PÁ¤ä«ùªÌ¡A¡uÁÂÁ§A­Ì§â4¦~«eªººX¤l¯d¦b¨­Ãä¡AÁÂÁ§A­Ì¬Û«H¡A4¦~«e§Ú»¡¹L¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|¦A¦^¨Ó¡v¡C

¦A½ñ³Í¹D¡u4¦~«e»¡¹L·|¦^¨Ó¡v

²{³õªº±i¤p©jªí¥Ü¡A¦o4¦~«e´N¤ä«ù¤p­^¡A¤@ª½³£¬OºñÀç¿ï¥Á¡C¦o»¡¡A°¨­^¤E°õ¬F8¦~Äê¨ì¤£¯à¦AÄê¡A¯S§O¬OÃÒ©Òµ|¡BªA¶T¡A¨S°Ó¶q°Q½×´N±À¥X¡A¡uµ¥©ó§â¥xÆW½æµ¹¤¤°ê°Ú¡I¡v¬Û¤ñ¤§¤U¡A½²­^¤å´N¦h¸ò¥Á²³·¾³q¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¬ü¨â¥ô°Æ°ê°È­ë ¿ï«á³X¨â©¤  °ê¥ÁÄÒ¡R¼~½²·í¿ï·l¨â©¤Ãö«Y ¥Á¶iÄÒ¡R¬ß°¨¥æ±µ«e¤Å«_¶i
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤w±Ò°Ê¥xÆW¤j¿ï«áí©w¨â©¤Ãö«Yªº°ª¼h·¾³q¾÷¨î¡A§Y±N¤À§O¬£»º²{¥ô©M¨ø¥ô°ê°È°|°ª¼h¦b¤j¿ï«á³X°Ý¨â©¤¡C¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¡]AIT¡^¬Q¤éÃÒ¹ê... ¸Ô±¡
³°©e·|¡G©Î¼ö½u»P¨Ê½Í¿ï±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¦æ¬F°|¬Q¤éÁ|¦æ°ê»Ú¶Ç´C®y½Í·|¡A³°©e·|¥D©e®L¥ß¨¥¦^À³¥»³ø´£°Ý®ÉºÙ¡A¿ï«á¤£±Æ°£·|»P¥_¨Ê¥Î¨â©¤¼ö½u·¾³q¿ï±¡¡A¤£¹L¨Ï¥Î«eÂù¤è·|¥ý·¾³q... ¸Ô±¡
°êºX­·ªi ©P¤l·ì¹Dºp¡G¤¤°ê¥u¦³¤@­Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW16·³¤kºq¤â©P¤l·ìªº¡u°êºX­·ªi¡v·U¾x·U¤j¡AÁöµMÀò±o3¦W¥xÆWÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤@­P¤O®¼¡A¦ý¦o¬Q±ß³z¹L¤½¥q·L³Õµo¥X¹Dºpµu¤ù¡Cµu¤ù¤¤©P¤l·ì... ¸Ô±¡
³y¶Õ±½µó¦h¬Oªü¤½ªüÀ¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¥x¥_¤U°_¤p«B¡A®ð·Å²¤­°¡A¥O¤H¤£¸T¾á¤ß·|§_¹ï¤µ¤é§ë²¼²v¦³©Ò¼vÅT¡C³o´X¤é¦U­Ô¿ï¤Hªº¡u±½µó¡v©Ô²¼¬¡°Ê¤]¦]¤Ñ®ð¦Ó§N²M¤£¤Ö¡C­n¤@¯Z¡uªü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¤j¿ï±N­º¦¸¶}©ñ¥Á²³¦b¶}²¼©Ò©ç·Ó¿ý¼v¡A¦ý§ë²¼®É¤´¸T¤îÄâ±a¤â¾÷¤Î¨ä¥LÄá¼v¾¹§÷¶i¤J§ë²¼©Ò¡C¤¤¥¡¿ïÁ|©e­û·|¥h¦~°_¼o¤î¨Ã°±¥Î¶}²¼©Ò¸T¤î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992