±Ï´©ª«¸ê©è±Ô§Q¨È¤pÂí

[2016.01.12] µoªí
¹B¸ü±Ï´©ª«¸êªº¨®¶¤¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

Áp¦X°êªº´©§U¨®¶¤¬Q¤é¤w¸g©è¹F³Q§xªº¤p«°°¨¹F¨È¡C¥L­Ì©ÒÄâ±aªº­¹ª«¨¬°÷4¸U¤H¦b¤@­Ó¤ë­¹¥Î¡C¥L­ÌÁÙ±a¦³ÃĪ«©M¤ò´à¡C

±Ô§Q¨È¬F©²¹ï¸Ó¥«¹ê¬I¥]³ò¡A¾Ú³ø¤@¨Ç¤H¤w¾j¦º¡Cºò«æ±Ï´©ª«¸ê­ì©w¦b©P¤é(10¤é)¹B©è°¨¹F¨È¡A¦ý¬O¸Ó¦æ°Ê¨ü¨ì©ì©µ¡C

°¨¹F¨È¬O¤Ï¬F©²­xªº¾ÚÂI¡A¬ù¦³4¸U¤H©~¦í¡A¸Ó¥«¾aªñ¾¤¤Ú¹àÃä¬É¡C¾Ú»¡¡A¤@¨Ç©~¥Á¤£±o¤£¾a¦Y¯ó©M°Êª«ºû«ù¥Í©R¡C¦¹¥~¡A±Ô§Q¨È¥_³¡ªº¥t¥~¨â®y«°¥«¤]¨ü¨ì¤Ï«q¤O¶qªº¥]³ò¡A¨ºùتº©~¥Á¤]±N±o¨ìÃþ¦üªº´©§U¡C

¾Ú¦b°¨¹F¨ÈªºµL°ê¬ÉÂå¥Í²Õ´»¡¡A°¨¹F¨Èªº±¡ªp¡u¬Û·í®£©Æ¡v¡C¸Ó²Õ´»¡¡A¤j¬ù250¤H§e²{¡u«æ©ÊÀç¾i¤£¨}¡v¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H»Ý­n±o¨ì¥ß§YªºÂಾªvÀø¡A§_«h±N·|¦º¤`¡C

¾Ú±x¡A¤j¬ù¦³450¸U±Ô§Q¨È¤H¥Í¬¡¦b¤£©ö¨ì¹FªºÃä»·¦a°Ï¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Í¬¡¦b15­Ó³Q³ò§x«°Âíªº40¸U¤H¡C

¦Ó°¨¹F¨È¬O±q¥h¦~7¤ë¥÷¶}©l³Q¬F©²­x¥H¤Î¨ä¦b¾¤¤Ú¹àªº·ù¤Í³ò§xªº¡C(BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
´¶¨Ê:¹ï«X¨îµô¤Q¤À·MÄø
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°êµo¦æ¶q³Ì¤jªº¡m¹Ï¤ù³ø¡n11¤é¥Zµn¹ï«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªº±M³X¡C´¶¨Ê¦b±Ä³X¤¤»¡¡A¬fªLÀð­Ë¶ò«D¦ý¥¼¨Ï¼Ú¬w¹Îµ²¡A¤Ï¦¨ªF¦è¼Ú·s¤À¬É½u¡A¨Ã§å... ¸Ô±¡
¤£ªA¿Ñ±þ§P¨M «n«D¡u¤M¤ù¶]¤â¡v¤W¶D
«e«n«D¶ø¹B¹B°Ê­û¡u¤M¤ù¶]¤â¡v¤ñ´µ¦«§Q´µ¡]Oscar Pistorius¡A¹Ï¡^¥¿´M¨D¤W¶D¡A¥H±À½¦¹«eªk°|¹ï¥L±þ®`¤k¤Í¥v¸¦®¦¥d©i©¬§@¥Xªº¿Ñ±þ¸o§P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L¥§ªF³¡¤Î¤é¥»¥_®ü¹D¹ï¶}¥ý«áµo¥Í6¯Å¥H¤W¦a¾_¡A¼È®É¥¼¦³¶Ë¤`³ø§i¡C ¦L¥§ªF³¡ªº¦a¾_¦b·í¦a®É¶¡©P¤G­â±á38¤Àµo¥Í¡A±j«×¬O6.4... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¥¦è­ôÀ˹ªù©x­û»¡¡A¤Þ´ç¤j¬r±ú¥j´µ°Ò¨ì¬ü°êªºµ{§Ç¥i¯à»Ý®É¦Ü¤Ö¤@¦~¡C ³o¦W©x­û»¡¡A®Ú¾Ú¾¥¦è­ôªk«ß¡A¥j´µ°Ò¦³Åv´£¥X¤W¶D¡C ... ¸Ô±¡
·nºu¥¨¬PDavid Bowie³u¥@ ¡u§Ú¦b¤Ñ°ó¡v§i§O ºq¼v¯d¤H¶¡
­^°ê·µ°ó¯Å·nºu¥¨¬P¤j½ÃÄ_¨à¡]David Bowie¡^»PÀùÅ]ÀqÀq·i°«18­Ó¤ë«á¡A©P¤é¡]10¤é¡^¤£ªv¡A¨É¦~69·³¡C­^°ê­º¬Û¥d±ö­Ûµ¥¬F­n»P¼Ú¬üºtÃÀ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992