¦h¦YÄ«ªG­°¦åÀ£¨¾¤¤­·
¤Ö¦Y¦×Ãþ­°¤ßŦµo¯f²v

[2015.12.24] µoªí

Lead¡G¥­¦w©]°e¤°»ò§ª«¡H¨C¦~ªº12¤ë24¤é¬O¸t½Ï«e¤i¡A¤]´N¬O¥­¦w©]¡A¦¹®É¤]¥¿¬O¤j®a¦b¸t½Ï¾ð«e°Û¸t½Ïºq¡B¤¬¬Û¥æ´«Â§ª«ªº®É­Ô¡C

¤¤°ê¤H¯À¦³¦b¥­¦w©]¬Û¤¬ÃØ°eÄ«ªGªº²ß«U¡CÄ«ªG¡B¥­¦wªG´J·NµÛ¡u¥­¦w¡v¡C©Ò¥H¨C¦~ªº³o­Ó®É­Ô¡A¤]¥¿¬O¦U¤j°Ó©±¯É¯É¾P°â¡u¥­¦wªG¡vªº®É­Ô¡C¶R¤F¨e°eµ¹®a¤H¡B°eµ¹±¡¤H¥H¤Î°eµ¹¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡A¥L­Ì¦¬¨ìªº¤£¶È¶È¥u¬O¤@­Ó§ª«¡A¦Ó§ó¬O¤@¥÷Ãö¤ß©M¶K¤ß¡C

¦Ó¥B¡A´N®³Ä«ªG¥»¨­¨Ó»¡¡A¥¦´I§t«Ü¦hªºÀç¾iª«½è¡A¬O¤@ºØ«O°·¾i¥Í¥\®Ä¤Q¨¬ªº¤ôªG¡A¤U­±¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý±`¦YÄ«ªGªº8¤jªv¯f¾i¥Í¥\®Ä¡AÅý§A¦b³o­Ó¥­¦w©]¨S¦³²z¥Ñ¤£°eÄ«ªG¡C

Main¡G1.­°¦åÀ£

Ä«ªG¬O§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì¬°±`¨£ªº¤@ºØ¤ôªG¡A±`¦Y¦³«Ü¦hªº¦n³B¡C¹³¦YÄ«ªG´N¥i¥H¦³§U­°¦åÀ£¡A§Ú­Ì³£ª¾¹DÄ«ªG¤¤§t¦³¸û¦hªº¹[¡A¥i¥H»P¤HÅ餺¹L³Ñªº¶uÆQ¬Ûµ²¦X¡A¨Ã¨Ï¤§±Æ¥XÅé¥~¡C·í¤HÅéÄá¤J¶uÆQ¹L¦h®É¡A¦Y¨ÇÄ«ªG¡A¦³§Q©ó¥­¿ÅÅ餺¹q¸Ñ½è¡C

2.ªv¸g¦å¹L¦h

«Ü¦h¤k¤H¤@¥¹¨ì¤F¸g´Á¡A¤£¬O¦å¶q¤j´N¬Oµh¸g¡C¦b³o­Ó®É­Ô¤k©ÊªB¤Í­Ì¤£§«¦Y¨ÇÄ«ªG¡AÄ«ªG¤¤ªº´Óª«»Û¿E¯À¦³§U©ó¥­¿Å»Û¿E¯À¤ô·Ç¡A¨¾¤î»Û¿E¯À¯¿¶Ã¾É­Pªº¸g¦å¹L¦h©Îµh¸g¡C«Øij¡G¦b¤@ªM¤ô¤¤¥[2¯ù°ÍÄ«ªG¾L¶¼¥Î¡A¨C¤Ñ2¦Ü3¦¸¡C©ÎªÌ±NÄ«ªG¾L¥[¤J­¹ª«¤¤­¹¥Î¡C

3.¨¾¤¤­·

Ä«ªG¯uªº¯à¨¾¤î¤¤­·¡H©Î³\«Ü¦h¤H³£¤ñ¸ûÃhºÃ¡C¬Oªº¡A¾A¶qªº¦YÄ«ªG¥i¥H¦³®Äªº¨¾¤î¤¤­·²{¶H¡CÄ«ªG¥Ö¤¤¶Àà¬Ãþ¤Æ¦Xª«§t¶q¸û°ª¡A§Ü®ñ¤Æ¬¡©Ê¤]¸û±j¡A¨Ã¯à¨¾¤î¤¤¦Ñ¦~¤k©Ê¤¤­·¡C¦ý¥Ñ©óÄ«ªG¦b®âºØ¹Lµ{¤¤¥i¯à¨Ï¥Î¤F¤j¶q¹AÃÄ¡A¦b­¹¥ÎÄ«ªG®É°²¦p¤£¥J²Ó²M¬~¡Aº¢¯d¦bÄ«ªGªí¥Öªº¤ÆªÎ¹AÃÄ¥i¯à¾É­P¥Õ¦å¯fµ¥¦hºØ¯e¯f¡A©Ò¥H¡A°²¦p¤£¯à«OÃÒÄ«ªGªº¡u¤ÑµM¡v¡A¦YÄ«ªG«e³Ì¦n¬~²b¡B«d¥Ö¡C

4.¸É¸£¾i¦å¡B«PºÎ¯v

Ä«ªG¤¤§t¦³ªºÁC©MÅKµ¥¤¸¯À¡A©ö³Q¸z¾À§l¦¬¡A¦³¸É¸£¾i¦å¡B¹ç¯«¦w¯vªº«O°·¾i¥Í¥\®Ä¡C¥t¥~¡AÄ«ªGªº­»®ð¬OªvÀø§íÆ{©MÀ£§í·Pªº¨}ÃÄ¡C

5.¨¾Àù¨¾¹]¬r

¤¤Âå»{¬°Ä«ªG¨ã¦³¥Í¬z¤î´÷¡B¼íªÍ°£·Ð¡B°·µÊ¯q­G¡B¾i¤ß¯q®ð¡B¼í¸z¡B¤îÂm¡B¸Ñ´»¡B¿ô°sµ¥¥\®Ä¡C«°¥«¥Í¬¡¸`«µ¤Q¤Àºò±i¡A¾·~¤H¸sªºÀ£¤O«Ü¤j¡A«Ü¦h¤H³£¦³¤£¦Pµ{«×ªººò±i¡B¼~Æ{¡A³o®É®³°_¤@­ÓÄ«ªG»D¤@»D¡A¤£¨}±¡ºü´N·|¦³©Ò½w¸Ñ¡A¦P®ÉÁÙ¦³´£¯«¿ô¸£¤§¥\¡C

6.¨¾­ý³Ý

¦¨¦~¤H¨C©P¦Ü¤Ö¦Y¨â­ÓÄ«ªG¡A­ý³Ý¦MÀI¥i­°§C1/3¡C¥t¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¥À¿Ë¥¥´Á¦YÄ«ªG¡A«Ä¤l5·³«e­ý³Ý¦MÀIÅãµÛ­°§C¡C

«Øij¡GÄ«ªG¤¤ªº§Ü®ñ¤Æ¾¯¥D­n¦b¥Ö¸Ì¡A³Ì¦n¨C¤Ñ±a¥Ö¦Y¤@­ÓÄ«ªG¡C

7.¤î¥´ÜÐ

¹L¶q¶¼­¹©Î¦Y¤F¤Ó¦hªºªo¿°©Î²¢­¹¡A³£®e©ö¥´ÜСC¥´ÜЬO¤@­ÓÅý¤H«ÜÀª§¼¤S«ÜÀY¯kªº¨Æ±¡¡A­n·QÂ\²æ¥´ÜСA¤£§«¹Á¸Õ¤@¤UÄ«ªGÀøªk¡CÄ«ªG¾L¦³§U©ó­G»Ä«ì´_¥¿±`¤ô·Ç¡A½w¸Ñ¥´ÜСC

«Øij¡G¦b¤ô¤¤¥[1¯ù°ÍÄ«ªG¾L¡AµM«á¤@ÂIÂI³Ü¤U¡C

8.ªvµjÅË

µjÅË¥i¯à¥Ñ¯Ê¤Ö¶t¡BÁâ¡B¹[¤Îºû¥L©RB¡BCµ¥¤Þ°_¡A³o¨Ç³£¥i¥H¥ÑÄ«ªG·d©w¡C

«Øij¡G¤ô¤¤¥[2¯ù°ÍÄ«ªG¾L¶¼¥Î¡A¤@¤Ñ3¦¸¡C

¨ä¹ê°£¤FÄ«ªG¡A«Ü¦h¤H³£²ßºD¦b¥­¦w©]¼É¶¼¼É­¹¡C¦ý¤H¦b¼É¶¼¼É­¹«á¨â¤p®É¤º¥X²{¤ßŦ¯fªº¦MÀI¾÷²v¬O¤@¯ëªº4­¿¡A1¤p®É¤ºµo¥Í¤ßŦ¯fªº¾÷²v«h¬°10­¿¡A­n¹L¤F3¤p®É«á­·ÀI¤~¨S¦³¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì«Øij¤j®a¡G

ÁקK¼É¶¼¼É­¹

¬ã¨s¤H­û¨Ã«ü¥X¡A¼É¶¼¼É­¹¹ï­ì¨Ó¤w¦³¤ßŦ¯fªº¤H§ó¥[¦MÀI¡A¦]¬°¥L­Ì­ì¥»¥X²{¤ßŦ¯fªº¦MÀI©Ê´N¸û¤j¡C³o¶µ¬ã¨s¥H2000¦W¯f¤H§@¬°¬ã¨s¹ï¶H¡A¨ä¤¤¦³158¤H#¡A¥L­Ì¯fµo«e26¤p®É¤º´¿¤j¦Y¤j³Ü¡A¥t¥~¦³25¤H#¡A¤ßŦ¯fµo«e¨â­Ó¤p®É¤º´¿¤j¦Y¤@¹y¡C

¤Ö¦Y°Êª«­¹«~

¦b¹L¥h¡A±M®a¤w¤£Â_¦³¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¤ßŦ¯fªºµo¯f¾÷²v»P¶¼­¹²ßºDªºÃö«Y«Ü¤j¡A°£¤F¤£À³¼É¶¼¼É­¹¤§¥~¡A¤]¥²¶·Äá¨ú¤£¦PºØÃþªº­¹ª«¡A¥H«O«ùÀç¾i§¡¿Å¡C

±M®a¤]¹ªÀy¤H­Ì¦h­¹¥Î´Óª«©Ê­¹«~¡A¤Ö¦Y°Êª«©Ê­¹«~¡A¤×¨ä¬OªÎ¦×¡AÁx©T¾J§t¶q«Ü°ª¡AÀ³¾¨¶qÁקK­¹¥Î¡C¦×ÃþÁö#§t¦³Â×´IÀç¾i¦¨¤À¡A¦ý¤]§t¦³°ª¦¨¤À¤§¹¡©M¯×ªÕ¡A¦p¤û¦×¡B½Þ¦×¡B¦Ï¦×µ¥³£§t¸û°ª¹¡©M¯×ªÕ¡A¦]¦¹¡A¦Y¦×®É¡A¾¨¶q¿ï¦Y½G¦×¡A¨Ã±N½G¦×®Çªºªo¯×¤Î¥Ö¥h±¼¡A¥H´î¤Ö¯×ªÕªº§t¶q¡C

½­µæ§t¦³ºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡BÅÖºû¯À¡BÅK¡B¶t¤Î¨ä¥LÀç¾i¦¨¤À¡A¥]¬A­JÅÚ½³¯À¤Îºû¥L©RC¡A¦]¦¹¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡A¥i¨¾¤î¦åºÞµw¤Æ¡A¨ä¤¤²`ºñ¦â¤Î¶À¦â½­µæ§tºû¥L©RA¡A«C´Ô¡B¤j¥Õµæ¡Bµf­X¡BĪµ«µ¥½­µæ§tºû¥L©RC¡A¬°¤F°·±dµÛ·Q¡A±M®a«Øij¡A¥­¤é3À\³Ì¦n³£¯à­¹¥Î½­µæ¡C¦Ü©ó¤ôªG¡A¨äÀç¾i¦¨¤À¤]¬Û·í°ª¡A±M®a»{¬°¡A¤@¤Ñ¾¨¶q¦Y¨â¦¸¤ôªG¡C

¦h¦Y²`®ü³½Ãþ

¹L¥h¤]¦³¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A³½Ãþ­¹«~¥i´î¤Ö¤ßŦ¯fªºµo¥Í¡A¤×¨ä¬O²`®ü³½Ãþ§t¦³¶ø¦Ì¥[(Omega)¡X3¯×ªÕ»Ä¡A¥i¹w¨¾¦åºÞµw¤Æ¡C

1971¦~¡A¤@¸s¤¦³ÁÂå¥Íµo²{¡A¦í¦b®æ³®Äõªº·R´µ°ò¼¯¤H«Ü¤Ö±w¤ßŦ¯f¡A¬ã¨sµo²{¡A»P¤@¯ëªº¤¦³Á¤H¤ñ¸û¡A³o¨Ç·R´µ°ò¼¯¤H¦Y¤F¸û¦hªº°ª¯×ªÕ­¹ª«¡A¦ý¥L­Ì¦å²G¤¤ªº§C±K«×¯×³J¥ÕÁx©T¾J(LDL¡AÃaªºÁx©T¾J)¸û§C¡A¦Ó°ª±K«×¯×³J¥ÕÁx©T¾J(HDL¡A¦nªºÁx©T¾J)¸û°ª¡A­ì¦]¬O¡A·R´µ°ò¼¯¤Hªº°ª¯×ªÕ­¹ª«¨Ó¦Û²`®ü³½Ãþ¡A¦Ó¤@¯ë¤¦³Á¤Hªº¯×ªÕ«h¨Ó¦Û°Êª«¡C

¬ã¨s¤H­û»{¬°¡A²`®ü³½ÃþÁö§t°ª¦¨¤ÀªºÁx©T¾J¡A¦ý«o¬O¦nªºÁx©T¾J¡A¤£¦P©ó°Êª«¯×ªÕ³£¬O¹¡©M¯×ªÕ¡A·|¾É­P¦åºÞµw¤Æ¡C

±M®a»{¬°¡A­n¾Ö¦³¤@Áû°·±dªº¤ß¡A°£¤F­nÂÔ·V¿ï¾Ü­¹ª«¥~¡A²iµNªº¤è¦¡¤]¦P¼Ë­«­n¡A­º¥ýÀ³ÁקKªo¬µªº­¹ª«¡A¦h¥Î¯N¡BµN¡B»]¡B·Lªi¤è¦¡³B²z¡C¦P®É¡A¦Y¦×®É¡A¦×Ãþªº³B²z¤]«Ü­«­n¡C¤ñ¦pÂû¦×¡A­Y±NÂû¯Ý¦×ªº¥Ö¥h±¼¡AµN¼ô«á¼ö¶q¥u¦³60¥d¸ôùØ¡A¦ý¦pªG³s¥Ö¤@°_µN¡A¦Yªº®É­ÔÁö±N¥Ö¥h±¼¡A¼ö¶q«o¤w¬°140¥d¸ôùØ¡C­Y³s¥Ö¤@°_µN¡A¦A³s¥Ö¤@°_¦Y¡A¨º»ò¼ö¶q¤SÅܬ°200¥d¸ôùØ¡C

¶º«á¡A«Ü¦h¤H³£·|¶XµÛ³o­Ó®öº©ªº¸`¤é¡A«ä¶qµÛ¦p¦ó«×¹L¤@­Ó·ÅÄɪº¥­¦w©]¡A¦¨¤F±¡«Q­Ìªº²{¦b«Ü­«­nªº¤@­Ó¸ÜÃD¡C·íµM¡A¦b¥­¦w©]°eµ¹¹ï¤è§ª«¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¬O¡A°²¦p¨S¦³·s·Nªº¡A¨º¥­¦w©]©M¥­±`ªº¤é¤l¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C¦]¦¹¡A¤j®a»Ý­n¸Ü¤@ÂI¤ß«ä¡A°eµ¹¹ï¤è¤@­Ó¡uÅå³ß¡v¡A³o­ÓÅå³ß³ºÅý¹ï¤è³ßÅw¡AÁÙ­nÅý¹ï¤è¹ï§A¨¥Å¥­p±q¡A¤U­±´N¬°¤j®a±ÀÂË´X©Û¡C

¥´¥]¦Û¤v

³o¬O°w¹ï¨º¨Ç²§¦aªº±¡«Q­Ì¨Ó»¡ªº¡A¦³«Ü¦h±¡«Q¥Ñ©ó¦UºØ­ì¦]¡A¤£±o¤£¤À©~¨â¦a¡A³oÅý¥L­Ì«Üªø®É¶¡¨£¤£¨ì¹ï¤è¡C¤j®a¤£¦p¶XµÛ¸t½Ï¸`¡A§â¦Û¤v¥´¥]¦¨¸t½Ï§ª«¶l±Hµ¹¹ï¤è¡C·í§A¯¸¦b¹ï¤è²´«eªº®É­Ô¡A°£¤F·|Åý¦oÀ~¤@¸õ¤§¥~¡A§ó¦hªº¬O©¯ºÖªº²\¤ô¡C°²¦p¤½¥q¤£©ñ°²ªº¸Ü¡A´N´£«e©M¤½¥q½Ð°²©ÎªÌ¥Ó½Ð½Õ¥ð¡C

¡u¥©¡v°eÁ×¥¥®M

¦b¤¤°ê¡A¥­¦w©]ªº®É­Ô³Ì±`¨£ªºÂ§ª«´N¬O°e¥­¦wªG¡C¦ý¬O¡A§A¤d¸U¤£­n²²³æ³æªº§â¤@­Ó©t¹s¹sªº¥­¦wªG¥]°_¨Ó°eµ¹¹ï¤è¡A°£¤F¯àÅý¹ï¤è¦Y¨ì¤ôªG¥~¡A¨S¦³¥ô¦óªº®ÄªG¡C§A¤£§«¤p¤pªº°Ê¤@¤U¸£µ¬¡Aµ¹¥­¦wªG§ä­Ó¦ñ - ¦Ü´L¶WÁ¡¸ËÁ×¥¥®M¡C

¥­¦w©]°e¥­¦w¡A°eµ¹¹ï¤èÁ×¥¥®M¡A¬J¬Oµ¹¹ï¤èªº¤@ºØ·t¥Ü©M¬D³r¡A¤]¬O°eµ¹¹ï¤è¦w¥þ©MµÎ¾A¡C¦Ó¦Ü´L¶WÁ¡¸ËÁ×¥¥®M´X¥G¤£·|Åý§A·Pı¨ì¥¦ªº¦s¦b¡A¯à°÷º¡¨¬¨â¤H´÷¬Ýªº¿Ë±Kªº©Ê·R°ª¼éÅéÅç¡AÅý§A­Ì¹s¶¡¹j±µÄ²¡AºÉ±¡ªº·P¨ü©Ê·R°ª¼é¥Í¬¡ªº§Ö¼Ö¬ü§®¡C

¦£¸Lªº¥Í¬¡©M¤u§@Åý·R«Q­Ì«Ü¤Ö¦³¾÷·|ÅéÅç¨â¤H¥@¬É¡A¤£§«­ÉµÛ¸t½Ï¸`³o­Ó¸`¤é¡Aµ¹¤j®a¤@¦¸©ñÃPªº¾÷·|¡A¨É¨ü¤@¤U¨â¤H¤§¶¡ªº®öº©¡C

³Ì«á¡Aº@¤j®a¥­¦w©]§Ö¼Ö¡I

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992