½Í§P21¤p®É ¶û¥Ç±ó±ñ¤H½èÀòÄÀ
¨k¤j¥Í¤Ï¬°­ê®{¨D±¡

[2015.12.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³q½r¥ÇªL°ê¥¿®µ«ù¤j¾Ç¥Í¤@®×¡A¾ú¸gªø¹F21¤p®É°¨©ÔªQ½Í§P¡A¦b¥xªF¦aÀ˸pÀ˹îªø¶À©M§ø³z¹L¹q¸Üµø°T¡A»PªL°ê¥¿»s§@¡u¤f­z°O¿ý¡v¡A¨Ã¸g½T»{µL»~«á¥Ñ¥xªF¿¤Äµ§½ªø¤ý´Ü·½»¼µ¹ªL¶ûñ¦W¡A®µ«ù¨Æ¥ó²×¦b¬Q¤Ñ¤U¤È4®É¥b¶¶§Q¸¨¹õ¡CªL¶û±ó±ñ§ë­°ÀH§Y©ã°e¥xªF¦aÀ˸p°»¿ì¡A¾D®µ«ùªº±i©m¨k¤j¥Í¤]¥­¦wÀòÄÀ¡C

¾D®µ«ùªº±i©m¨k¤j¥Í»P¤ï®{¦@³B21¤p®É¡A¥L¦~¶È23·³¡A¨IþÓ»P¶û¥ÇÀ³¹ï¡A¦æ¬°Á|¤î¬Û·í¶WÄÖ¡FªL¶û«Ü¨Ì¿à¥L¡A³z¹L¥L¥H¤â¾÷¹ï¥~µo¨¥¡F¥L¨p¤Uªí¹F¦³·N¦bªk®x¬°ªL¶û¨D±¡¡A¥xªF¤j¾Ç®Õªø¼Bª÷·½ÃhºÃ¥L¥i¯à¥X²{¡u´µ¼w­ôº¸¼¯¯g­Ô¸s¡v¡A¦ýÂå®vªì¨B¶EÂ_¨­¤ßª¬ªpµL¸·¡A¬Q¤Ñ»P¤÷¥À¶}¤ß¹Î»E¡C

±i¥Í»¡¡A³Q¾Û¹Lµ{»PªL¶û­±¹ï­±±µÄ²¡A¤ß±¡©{­Y¬~¤T·Å·x¡A±q°_ªì¥­Ã­¨ì¿E°Ê¦A¨ì½w©M¡C¥ý´ÀªL¶û­P¹qµ¹´CÅéªí¹F¶D¨D¡A¬Æ¦Ü´À¥L­I®Ñ¨D±¡¡u§Ú¬O¾Ç¥Í¡A§Ú·Q´À¥LÁ¿Á¿¸Ü¡v¡B¡uªü°ê¯uªº¥u³Ñ¤@Áû¤l¼u¡v¡C

ªL¶û±¡ºü°_¥ñ¤j¡A±i¤@«×ºò±i»¡¡G¡u«Ü©Èĵ¤è±j¦æ§ð°í®É¡A§Ú·|³Q¶}ºj¥´¨ì¡v¡F¦]¥L¨Ä¨Ä·íªL¶û¶ÇÁnµ©¡A»P¥~¬É«O¦³¨}¦n·¾³qºÞ¹D²`ÀòªL¶û«H¥ô¡A¼È«O©Ê©R¡A¬Æ¦Ü¥i¥´¹q¸Ü³ø¥­¦w¡uª¨ª¨¡A§Ú«Ü¦n¡A·|¥­¦w¦^®a¡I¡v¥L»¡¡A¥~¬É¥u­n¦³¸û¤j°Ê§@¡AªL¶û«K·|Åã±oµJļ¤£¦w®³ºj´§»R¡CÀòÄÀ«e¡A¥L¨â«×±À¶}µ¡¤j³Û¡u´CÅéÅý¶}¡A¤£­n©ç¡v¡B¡uªL°ê¥¿ªººj¬Oª±¨ãºj¡A¨S¦³¤õÃÄ¡v»PªL¶û¯¸¦b¦P¤@Ãä¡A³vº¥­°§C¨ä¨¾½Ã¤ß¡C

¬Q¤Ñ±i¥Í¦b¥À¿Ë³­¦P­uĵ§½°µµ§¿ýª½»¡¡u¥L(¤ï®{)¦³¤@ª½±j½Õ¤£·|¶Ë®`§Ú­Ì³o¨Ç¤H½è¡v¡AÁöµM¤@¶}©l·|®`©È¾D¤£´ú¡A¡u¦ý«á¨Ó·Pıµy·L²ßºD¤F¡v±i¥Í¨p¤U¤]»¡¡A¥¼¨ÓÄ@·N¥X®x¦Vªk©x¨D±¡¡A·Q¬°ªL¶û´î»´¦D³d¡C

¥xªF¤j¾Ç®Õªø¼Bª÷·½«hªí¥Ü¡A®Õ¤è±N¦w±Æ3¦W¾D®µ«ùªº¾Ç¥Í¶i¦æ¤ß²z¿Ô°Ó¡C

¥t¥~¡AªL°ê¥¿¤â«ùªº§ï³y¤âºj¸g¹L¥xªF¦aÀ˸pªì¨B°ÉÅç¡A½T»{ºj¤äªO¾÷µLªkÀ»µo¡A¨S¦³±þ¶Ë¤O¡C¦ÓªL°ê¥¿«ü±±®âÅBªº¦Dĵ¤p¶¤ªø³¯¬f´Ë¤]¥X­±»¡©ú¡A³¯¬f´Ë±j½Õ¡A²Ä¤@®É¶¡¥¼¼á²M¬O¤£·Q¿E«ã¤ï®{¡A¥þ®×¤]¤w¸g¥ÑÀ˹î©x½Õ¬d¡A¬Û«H¥qªk·|ÁÙ¥L²M¥Õ¡A°w¹ïªL°ê¥¿ªº¤£¹ê«ü±±¡A¥L¤]·|´£¥X»z§i§i¶D¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¬O¤G¤Q¥|¸`®ð¤¤ªº¥V¦Ü¡A¦ý¥þ¥x¦U¦a·x¯M¯M¡A¥x¥_¬Q¤é³Ì°ª¹F30.5«×¡A³Ð¤U67¦~¥H¨Óªº¥V¦Ü³Ì°ª·Å¡A¦P®É¤]¬O¥v¤W²Ä3¼öªº¥V¦Ü¡A²H¤ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992