U-Life¡R¥ÑµL¨ì¦³ ¶}³Ð¸q¤u¸ô

[2015.12.18] µoªí
¥þ¥Á°Ñ»P¡A´N¬O¤k¥Í¤]¨S¦³ÁŧKÅé¤O³Ò°ÊªºÀu«Ý¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¸q¤u¥Hº·¥ú¸Õ¾¯±Ð·í¦a¤H¬~¤â¡AÅý¥L­Ì¾Ç²ß¬~²bÂù¤âªº¤èªk¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
2014¦~¨ì¬Z®H¹ë¤¤³¡ªº½S²M´­¬Ù¡]Kampong Chhnang Province¡^´£¨ÑªA°È¡Aªñ30­Ó¥»´ä¤j¾Ç¥Í¸q¤u°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
Carrie ¡]¥q®{«T¼ÖÄá¡^
¡]¥q®{«T¼ÖÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­×ŪÅ@²z¾ÇªºCarrie¦bPathfinder¤¤¡A¥D­n­t³d¡u°·±d±Ð¨|¡v¡A¦ý³o¤£¥Nªí¦o¹ï¨ä¾l¤T­Ó¶µ¥Ø¤£¼ô±x¡C¦]¬°¸ê·½©Mª÷¿ú¦³­­¡A«Ü¦h¤u§@³£­n¤@¦P¡u¸¨¤â¸¨¸}¡v°µ¡A¥]¬AÅé¤O³Ò°Ê¡A¦p·h¹B¨F¥Û¿j¶ô¡B²V¦X¤ôªdµ¥¡A³ÌÃø§Ñªº¬O³Ò°Ê®É»P·í¦a¤u¤H¡u·¾³q¡v¡C¡u¨ä¹ê(¹ï¸Ü)¨S¤°»ò¤º®e(¦]¬°»y¨¥¤£³q)¡A«Ü¦h®É­Ô³£¥u¯à¾a°Ê§@ªí¹F¡C¡vCarrie»¡¡A¦ý¤j®a¥Ø¼Ð¤@­P¡A¥Bª¾¹D¤u§@·N¸q­«¤j¡A¬G·|©¼¦¹¤ä«ù¡A¬°¹ï¤è¥´®ð¡A¥OCarrie©M¸q¤u§ó¯à¶Kªñ·í¦a¤H¡C

Áö»¡¯à¥HªÏÅé»y¨¥¨ó§U·¾³q¡A¦ý¨ì¤F¦p°·±d±Ð¨|ªºÀô¸`¡A§Y¨£»y¨¥¤£³qªº°ÝÃD¡C¡uÁöµM·í¦a¤j¾Ç¥Í¥R·í½Ķ¡A¦ý¦³®É¤´·|¶ÇĶ¦³»~¡C¡vCarrie¾Ð­z¤@¦¸±Ð®a©~½Ã¥Í¡A¡u§Ú°Ý¥L­Ì¦³­þ¨Ç¡y¤è­±¡z(Area)¥i¥H§ïµ½¡A¥L­Ì«o¦^µª¹ê¦bªº¦a¤è¦p¼p©Ð¡C¤@°Ý¤§¤U¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O½Ķªº¦P¾Ç±N¡yArea¡zĶ¬°¡y°Ï°ì¡z¡A¥O¤j®a»~·|¤F¡C¡v¦]¦¹¡APathfinder­l¥Í¥X¡u­^»y±Ð¨|¡vªº¶µ¥Ø¡A´Á±æ¯à±Ð¾å·í¦a¤H¤@¨Ç¹ê¥Î­^»y¡A§ïµ½·¾³q¡C

Å@²z«äºû ¶K¦X¹ï¤è»Ý­n

CarrieÄò«ü¥X¡AÅ@²z¾Çªº±M·~ª¾Ãѹﵦ¹º°·±d±Ð¨|¨S¤Ó¤jªº¥Î³B¡A¡u´¶³q¤H¤£»Ýª¾¹D¨º»ò²`›ÍªºÂå¾Çª¾ÃÑ¡K¡K¤Ï¦ÓÅ@¤h·ÓÅU¯f¤Hªº«äºû¡A¦³§U§Ú§ó²Ó¤ß¦a»P·í¦a¤H·¾³q¡A¶K¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡C¡v¦p±Ð¤p¾Ç¥Í°·±dª¾ÃѮɡA·|¥Î¸û¦h¹CÀ¸¡A¤S©Î¥HÀ¸¼@§e²{(¦p¤£¦Pªº¯fÄp)¡A°È¨D¾Ç¥Í¯à¾Ç²ß¨ì¸Ó¾Çªºª¾ÃÑ¡C

¡u«Ü¦h¨Æ±¡¥ÑµL¨ì¦³¡A³£¬O¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì­n¦Û¦æ­p¹º¤@¤Á¡I¡vCarrie»¡¡A°Ñ»PPathfinderÀò¯q¨}¦h¡A¬Æ¦Ü¯à¶W¶V¦Û¤v¡A¡u¥H«e§ÚÁ`¬O°µ¸ò±qªÌªº¨¤¦â¡A±q¨S·Q¹L¥i¥H±a»â§O¤H¡K¡K¦ý¦b³oùØ¡A¥Ñµ¦¹º¨ì±a»â¸q¤u³]­p¬¡°Ê¡A¥H¤Î»P¸q¤u©M»P·í¦a¤H·¾³q¡A­ì¨Ó§Ú³£¯à°µ¨ì¡C¡v¦o«ü¥X¡A¤j¾Ç¥Íªº¤H¥Í¸g¾ú¦³­­¡A«Ü¦h®É³£¥H¬°¦Û¤v°µ¤£¨ì¡A°±¦bªÅ·Q¦Ó¤£Ä@½ñ¥X²Ä¤@¨B¡C¦ý¡u¸ô¬O¤H¦æ¥X¨Óªº¡v¡A¤j¤£¤F«K¬O¦b¥¢±Ñ¤¤¦¨ªø¡C¡iÄæ¥Ø§¹¡j

¡»Åª¤j¾Ç¡A©Ò¬°¦ó¨Æ

Carrie(¹Ï)»{¬°¤j¾Ç¥Í¥i°µ¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡C¦ó¿×¦³·N¸q¡H¡u§Aı±o¦³´N¬O¦³¡I¡vCarrieµª¡C

¡u¤j¾Ç¡A²{¦b¥u¬O°ò¥»¤J³õ¨é¡C¡vCarrie»¡¡A¦b¤j¾ÇùØ¡A¤£¬O¤H¤H³£»{¦PŪ®Ñ¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C¤£¤Ö¤H·|¥h°µ­Ý¾¡B°Ñ¥[¤£¦P¾Ç·|µ¥¡A¬Ý¨ì¦U¦³¦UªºÀu¦¸±Æ§Ç¡ACarrieºCºC¾ÇÀ´¦b¤£¦P¿ï¾Ü¤¤¤À»´­«¡C¡u©¾©ó¦Û¤v¬O³Ì­«­nªº¡C¦b¤j¾Ç¤º¦³«Ü¦h¤£¦Pªº»¤´b¡B¿ï¾Ü¡B¤H¡A¨ì©³«ç¼Ë¤~¤£·|°g¥¢¡H¡K¡K³oµø¥G§Aªº¿ï¾Ü¦³¨S¦³°¾Â÷(Ū¤j¾Ç)ªºªì°J¡C¡v

Carrie³ßÅw®ÇÅ¥¨ä¥L½Òµ{¡A¡uÁöµMŪÅ@²z¾Ç¡A¦ý¤]¥i¸Õ¨ä¥LªF¦è¡A´M§ä¤£¦Pªº¿³½ì¡v¡C¦o¦b¤£¦Pªº®ÇÅ¥½Ò¤¤¾Ç¨ì¦UºØª¾ÃÑ¡A¦p¦b½Ķ¨t¾Ç¨ì¦Êª«ª¾ÃÑ¡B¦b­õ¾Ç¨t¾Ç¨ì«ä¦Òªº¤£¦P¤èªk¡B¦bÃÀ³N¨t°ö¾i¥X­@©Êµ¥¡C¡u³o¨Ç½Ò¡A§Ú¤]·|«Ü»{¯u¬Ý«Ý¡C¤£¬°¦¨ÁZ¡A¦Ó¬O¬°¿³½ì¡C¡vCarrie»¡¡C

¡»³U¤º°®©[

Carrie¡G¡u¤@²~²M¤ô¡A¦b­»´ä³è¤â¥i±o¡A¦ý³o¨ä¹ê¤£¬O¥²µM¡A¥i§Ú­Ì¦n¹³¤w·í¦¨¬O²z©Ò·íµMªº¡C¦³®É­Ô«ä¦ÒÆp¤F¤û¨¤¦y¡A¬Ý¬Ý¤â¤Wªº¤@²~²M¤ô¡A«K·|·Q°_¦Û¤v¤w¬O«Ü¨ü¯¬ºÖªº¤F¡C¡v

¡½¤U´Á¹w§i

1¤ë8¤é±À¥X·sÄæ¥Ø¡u¨÷¥|¹ê¾Ô³õ¡v¡Aª½À»¤£¦P¾Ç®Õºt½m¦¹¨÷¡Aªþ¥H±Ð®vÂIµû¡A¬°¤å¾Ì¸Õ°µ¦n·Ç³Æ¡I½Ð±K¤Á¯d·N¡C

§ó¦h±Ð¨|
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R·|ªÀ¤Hªº²×µ²
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ô«á¶Àª÷®É¥Nªº¤é¥»¡A³Ì¬°ªÀ·|¾Ç®aª`¥Øªº¬O¥ø·~ªº¹µ¶Ä¨î«×¡C¦ý®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A³o®M¨î«×¨ü¨ì®É¥N¬~§¤w³vº¥¥Ë¸Ñ¡A·|ªÀ¤H¡X¡X§Y¹µ­û¥H¥ø·~¬°®a¡A... ¸Ô±¡
³Õ¬Ý¥@¬É¡R¦h¤¸ÃÀ³N ±´¯Á©ú¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó³ý¤f¼Ò¥éÂöǦò±Ð°ª¹¬©ÒÀ¹¦ò«aªº¥Õ²¡³ý¡A¦p¦ó¤Ï¬M©ú¥Nªº©v±Ð­±»ª¡H¥Rº¡¥ì´µÄõ²§°ê±¡½Õªº¤¤°ê«CªáµÙ¤f¤j½L¡A¥Nªí¤°»ò¾ú¥v¤º²[¡H¥H¤Q¦h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)§Ú´¿¸g·Q¹L¡A¦p­Y¤H­Ì¶}©l·R±¤¥ú³±¡A¨º¥½¥Lªº¥Í©Rªº¿nÀx¬O¦³¤@³¡¤À¯Ó»kªº¤F¡C¦~«C¤H©¹©¹¤£ª¾¬Ã±¤¥ú³±¡AµS¦p¾Ö¸ê¥¨¸Uªº´I®a¤l¡A... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¥»¤å¦@¦³11­Ó¬q¸¨¡A«öµ²ºc¥i¤À¦¨¤­­Ó³¡¤À¡A¸Õ«ü¥X¦U³¡¤À¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡AµM«á·§¬A¦U³¡¤Àªº¤º®e¤j·N¡A¨Ã§âµª®×¼g¦bªþªí¤º¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¾Ç¹L¡u¤H»P¾Ç²ß¡v©M¡u¤H»P¤¯¸q¡v¨â­Ó³æ¤¸«á¡AÀ³¸Ó¹ï¡qÄU¾Ç¡r¡B¡q®v»¡¡r¡B¡q½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡r©M¡q³½§Ú©Ò±ý¤]¡r¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡C¥H¤U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992