¤j©j¤j¤â°O¡R¬x¥Ã«°¡u¶Â­±¡v°V½m§ÂÄR­» °õ¤GÅu³»´À§d¨ô¿ª

[2015.11.30] µoªí
¬x¥Ã«°¡]¥ª¡^°µÅ]°­±Ð©x¡AÄY¼F±Ð¾É§ÂÄR­»¡]¥k¡^µ¥¾ÇÅ@¡A¼@¤¤¦³¥L­Ì·Æ®öªºÃèÀY¡AÅýÆ[²³¬Ý¨ì¥t¤@­±¡C
§ÂÄR­»¦b¬x¥Ã«°¹¢ºtªº¡u¦º¯«Ray¡v½Õ±Ð¤U¦¨¬°¥X¦â¾ÇÅ@¡A¨ÃµÞ¥Í·R·N¡C
¼B¨Øªµ¡]¥ª°_¡^¡B§ÂÄR­»¡B§d­Y§Æ¡B§dËTÀq¬ïµu¿ÇÅS¸y¤SÅλL¡A´²µo«C¬K®ð®§¡C
³¯Þm¡]¥ª¡^»P³æ¥ß¤å¡]¥k¡^©ó¼@¤¤ºt±¡¤H¡A¤u§@¤W¥Rº¡Àq«´¡C
«À¤l²Ü©ó¼@¤¤ºt¸ê²`Å@®v¡A¦o»P³æ¥ß¤å¥ç¦³·P±¡µo®i¡C
§d­Y§Æ¹¢ºtªº¨¤¦âź¶Æ©È¿é¡B·R­±¤l¡A«á¨Ó¦]¤@¦¸¸g¾ú¤Ï¬Ù¥H©¹ªº¿ù»~¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¥x¼y­«ÀY¼@¡m±ú¶¯¡n¼½§¹¡A¤µ±ß±µ9ÂI¥bÀɼ½¥Xªº¬O¬x¥Ã«°¦A¾á¥¿ªº¡m¹ê²ß¤Ñ¨Ï¡n¡C¥­¤é¯º«¢«¢ªº¥L¡A¤µ¦¸­n°µÅ]°­±Ð©x¡AªO°_Áy´c¦º±Ð¾É§ÂÄR­»¡B§d­Y§Æ¡B¼B¨Øªµµ¥¾ÇÅ@¡A¹ï¥L¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C¤j©j¤jÅ¥¥L­Ì»¡¡A©çÄáªì´Á¡A¦³®É¦]¤£²ßºD¬x¥Ã«°§ê¶Â­±¯«¡A·|§Ô¤£¦í¯º¾É­PNG¡A§ó¸Õ¹L¦]¬x¥Ã«°³o°Æ¡u¶Â­±¡v¡A³Q»~·|¾x§ÂÄR­»¡A·S¨Ó¨â¤H¤£©M¶Ç»D¡C

¨¤¦â¼vÅT±¡ºü§C¸¨

¬x¥Ã«°ÀòµLŽ¨¤O±·¡A¦b¾÷½t¤U¡A¥LÄ~¡m±i«O¥J¡n³»´À±w¯fªº¶À¯EµM«á¡A¡m¹ê²ß¤Ñ¨Ï¡n¦A¦]§d¨ô¿ªÀÉ´Á°ÝÃD¡A°õ¤GÅuºt¥X¡F¥L¹ï¦¹¤£¤¶·N¡A³Ì­«­nºt¨ì¦n¨¤¦â¡C¥LÀ³ºÊ»s¸­Âí½÷­n¨D¦¬°_¯º®e¡A¤ì¤f¤ì­±¡A¥L»¡¨¤¦â©t¿W³±¨I¡A¦]¤p®É­Ô»P®a¤H¹J¤W¨®º×¤Þ­P¡A¥L´¿³Q¨¤¦â¼vÅT¦Ü±¡ºü§C¸¨¡A©¯¦n³Ì«á¦¨¥\§JªA¡C§ÂÄR­»¤µ¦¸¥ç¾á­«À¸¡A¨¤¦â©Ê®æ¼Ö¤Ñ¡B·Å¬X¡A¸ò¦o¥­¤éµ¹¤Hªº§Î¶H¬Ûªñ¡A¦ý¦o¦Û°Ýºt¥X¸gÅ祼°÷Â×´I¡A»PºÊ»s·¾³q«á¡A¥Î¥t¤@ºØºtö¤èªk¡A¥O¤º¤ßÀ¸¥[±j¡C

§d­Y§Æ¼B¨Øªµ°«À¸

¨ä¥Lºt­û¤è­±¡A§d­Y§Æ¹¢ºtªº¨¤¦â¦n³Ó¡Bź¶Æ¡A¦]¦Ò¤£¨ìÂå¾Ç°|¦Ó¤JŪÅ@²z¨t¡C¼B¨Øªµ¨¤¦â¬¡¼â¦n°Ê¡A¦ý¦]·N¥~»P§ÂÄR­»ªº¨k¤Í¶¾¤¹Á¾µo¥ÍÃö«Y¡A¾É­P©n©f¤Ï¥Ø¡C¤§«e¦b¨â³¡¥x¼y¼@¡m±ú¶¯¡n¤Î¡mªF©Y®a¨Æ¡nºt¥X¨üÆg½àªº³¯Þm¡A¼@¤¤ºt¸ê²`Å@®v¡A»Pºt«æ¯g¬ìÅU°ÝÂå¥Íªº³æ¥ß¤åºt±¡«Q¡A¤u§@¤WÀq«´¤Q¨¬¡FÁöµM³¯Þm¤w¦¨®a¤Î¦³¤k¨à¡A¦ý¦b¦P¨Æ²´¤¤¥L­ÌªºÃö«Y¦³ÂIÀǬN¡C³æ¥ß¤å»Pºt¸ê²`Å@®vªº«À¤l²Ü¥ç¦³·P±¡µo®i¡C¹L©¹¡A«Ü¦hÂåÀø¼@¶°¥HÂå¥Í¨¤«×¥Xµo¡A¦ý¤µ¦¸¡m¹ê²ß¤Ñ¨Ï¡n«h¥HÅ@¤h¬°¥D¨¤¡A¼@²Õ½Ð¨Ó±M·~¤H¤h§@ÅU°Ý¡A§Æ±æÅýÆ[²³»{ÃÑ·s¤@¥NªºÅ@¤h¤å¤Æ¡C

Å]°­±Ð©x¬D¼·Â÷¶¡

¡m¹ê²ß¤Ñ¨Ï¡nÁ¿­z´X¦ì·ÇÅ@¤h²¦·~¥Í³Q¬£¨ìÂå°|¹ê²ß¡A·í¤¤ªÂ¼Ö(§ÂÄR­»¹¢)»P¦P¾Ç¾HÀy´V(¼B¨Øªµ¹¢)¡B«\ªµ·R(§d­Y§Æ¹¢)µ¥¤@¯Z¾ÇÅ@³Q¤À°t¨ì¦aº»¯f©Ð¡A¥Ñµù¥UÅ@¤h·¨§Ó©ú(¬x¥Ã«°¹¢)¥D³d°V½m¦o­Ì¡Cºï¸¹¡u¦º¯«Ray¡vªº§Ó©úÁöµM¸gÅçÂ×´I¡A§Þ³N¤F±o¡A¦ý©Ê±¡©t»÷¡A­I´º¯«¯µ¡AÂå°|ùئU¤H¤j³£¹ï§Ó©ú·q¦Ó»·¤§¡C

¤ß¦aµ½¨}¡B«iªÌµLÄߪºªÂ¼Ö¡A¹ï§Ó©ú²£¥Í¤F²ö¦Wªº¦n©_¡A¬G§ä¾÷·|¤F¸Ñ§Ó©ú¡F¨ä¶¡¡A¦oµo²{§Ó©ú­I«áÁôÂäF¤£¬°¤Hª¾ªº¬G¨Æ¡C§Ó©ú³o¦ìÅ]°­±Ð©xÁÙ¦b¾ÇÅ@¤§¶¡¬D¼·Â÷¶¡¡A¤ÞÃz¯f©Ð¤º¿E¯PªºÂåÅ@°«ª§¡A³Ì²×¾ÇÅ@­Ì¦b¾Ô¤õ¤U­±¹ï¦U¶µ¬D¾Ô¡A¤S­n­±¹ï¹ê²ß¦Ò¸Õ¡A¡u¦º¯«Ray¡v¬O¤Ñ¨ÏÁÙ¬OÅ]°­¡H

§ó¦h¼vµø
³¢´¹´¹«ë°l¤k  ÀNû£­èÃz¦_¦_À°¤â°µÂ½Ä¶
¡i©ú³ø±M°T¡j¸õ¤ô¬Ó¦Z³¢´¹´¹¤Î·¨¤då_¬Q¤é¥H¤j¨Ï¨­¤À¥X®u¤jÀ¬¤sÁ|¦æªº¡uÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|·Oµ½¶]¡v¡AÁp¦P¯S­º±ç®¶­^¶i¦æ¥D§»ö¦¡¡A´¹´¹¤S°º¦Ñ¤½ÀNû£­è¤Ò... ¸Ô±¡
²»·A¥ß¥­¦w¯È ¨­®a©Ú¯dÍq¥J¤k  ¼È¤£¤½¶}³¬¸ô¹qµø¤ù¬q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬G·Oµ½§D¤ý·s°¨®v´¿¡]²»­ô¡^¿òÄ\¬xª÷±ö¡]²»·A¡^¡A¬Q¤é»P¦n¤Í¶À®L¿·©ó¤¸®Ô®a¤¤¥æ¥N»P¤l¤kªñ¤éªº­·ªi¡Aª½¥¸¤l¤k¬O¬õ½Ã§LµL¤H©Ê¡A½Í¤£¤W¿Ë... ¸Ô±¡
©P±Û¥X¿ú¥X¤O§U¨aµ£ Jocelyn³Q85·³¥~±C¶Ê¥ÍB
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â©¡¬ü°ê®æªL¬ü­µ¼Ö¼ú±o¥DDana Leong¡]±ç«Ø¥Í¡^¡A«e±ß¬°¡u2015¦~«×±Ï§U¨àµ£·|©P¦~Äw´Ú±ß®b¡vÄm°Û¡C°êÄ_¯Å°ª­µ¤Ñ¦Z©P±Û¥ç¬°... ¸Ô±¡
¾G§Æ©É¬°ÉÆÉÆ°Å«ü¥Ò ¡u±ç®û®û¡v§êÅå¶W¦nÀ¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¾G§Æ©É¡]Yumiko¡^ªºµÞÃzÉÆÉÆ¡u±ç®û®û¡v¡]±ç¤l¬X¡^¤w8­Ó¤ë¤j¡A¬O²³¤H²¢¤ß¡Aªñ¤éYumiko¤W¸ü¦o¬°ÉÆÉÆ°Å«ü¥Òªº·Ó¤ù¨ìªÀ¥æºô¯¸¡A... ¸Ô±¡
¤ý¤O§»§õè°Á¢ª¦¾ð¼yµ²±B¨â©P¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý¤O§»»P¤Ó¤Ó§õè°Á¢ªñ¤é¼y¯¬µ²±B¨â©P¦~¡A¤£¹L¥L­Ìªº¼y¯¬¤è¦¡«D±`¯S§O¡A´N¬O¥Hª¦¾ð§@¬°¬ö©À¡A¤ý¤O§»¦b·L³Õ¯d¨¥¡G¡u¬°¤F²Ä¤G¦~ªº¼y¯¬¡A§Ú­Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992