英女皇感謝杜魯多 「讓我覺得這麼老」

加拿大總理杜魯多在馬爾他出席英聯邦領袖會議﹐在周五晚宴前致詞﹐讚揚英女王伊沙伯。（美聯社）

英女王伊利沙伯周五在馬爾他出席英聯邦領袖會議﹐在晚宴前演說。（美聯社）

【明報專訊】總理杜魯多周五在英聯邦領袖峰會晚宴上祝酒﹐向英女王致敬﹐英女王輕輕回贈一句「說得我這麼老」﹐盡顯女王幽默。

杜魯多敬酒致詞﹐說女王伊利沙伯登基以來﹐他是第12位加拿大總理﹐他的父親老杜魯多(Pierre Trudeau)是第4位總理。

跟著89歲的女王說話﹐王家推特(Twitter)帳戶憶述她的話。

女王在晚宴上說﹕「謝謝你﹐杜魯多﹐讓我覺得自己這麼老﹗」

杜魯多的祝酒詞說﹕「你那時只有9歲﹐為加拿大擔任可能是你的第一項官式任務﹐你的肖像印在郵票上﹐其時1935年。」

他又說﹐自那以後﹐女王蹤影無時不在加拿大。例如﹐伊利沙伯公主在1951年出席她的首個滿地可冰球賽﹔1959年﹐她為聖勞倫斯河道(St. Lawrence Seaway)主持揭幕禮。1967年﹐伊利沙伯女王在國會山切蛋糕﹐慶祝加拿大百年生日。

杜魯說﹐他兒時記憶最深刻的是1982年﹐女王簽署《憲法法案》﹐授權加拿大法律基礎﹐包括《權利及自由憲章》。

跟著﹐英女王致詞。

根據王室互聯網站﹐女王說話言簡意賅。

她說﹕「作為英聯邦國家的元首﹐我非常高興今晚在這裡歡迎大家。感謝加拿大總理杜魯多﹐讓我覺得自己這麼老﹗」