¬Ó°¨Ã­­x¤ß©ºÂħJ¹F
·|ªø¶}°OªÌ·|¼µ»««Ó

[2015.11.25] µoªí
°ò´µ©Z¥£-®Ô®³«× ¬Ó°¨«e¾W
¬Ó°¨·|ªø¥Ö¨½´µ¡]¹Ï¡^¬Q±á¥l¶}°OªÌ·|¡A¤O¼µ¥D«Ó»«¥§­}´µ¡C¡]Getty Images¡^

­è¦b©P¤éªº¡u°ê®a¥´¤ñ¡vºG±Ñªº¬Ó®a°¨¼w¨½¡A©Î³\¨­¤ßÁÙ¥¼´_¤¸¡A«K­n»·©º¯Q§JÄõ¬D¾Ô¨ä¼ÚÁpA²Õ¹ï¤âÂħJ¹F¡CÁöµM¬Ó°¨·|ªø¥Ö¨½´µ¬Q¯S§O¥l¶}°OªÌ·|¤O¼µ¥D«Ó»«¥§­}´µ¡A¦ý«áªÌªÖ©w¤£´±±¼¥H»´¤ß¡A¤×¨ä²y¶¤¤W¥M¼ÉÅS¥X¨«°Ê¤£¨¬¡B§ð¦uÂ_¶}ªº°ÝÃD¡C

¬Ó°¨ºG§]¤Ú¶ë¶©®³4³J«á¡A»«¥§­}´µªº«Ó¦ì«K¦M¦p²Ö§Z¡A¦³¶Ç°ª¼h¤w¨M©w±N¥L¡uª£¾{¡v¡A¥u®t¤é´Á¥¼¸¨¹ê¡A¤S»¡B¶¤±Ð½m¬I¤¦·|ÀH®É±µ¤â¡C¤£¹L·|ªø¥Ö¨½´µ¬Q¥l¶}°OªÌ·|¡A¤O¼µ»««Ó¡uÀò±o¸³¨Æ·|¥þ­±¤ä«ù¤Î«H¥ô¡v¡A¥LÄò»¡¡R¡u»«¥§­}´µ¦³»ô©Ò»Ýªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¥u¬O­è¶}©l¦Ó¤w¡A´NÅý¥LÄ~Äò¤U¥h¡A¥L·|§¹¦¨¥Ø¼Ð¡C¦Û1¤ë°_¤v¶¤«K¶}©l¤U·Æ¡A³o«Ü©úÅã¡C§Ú¿ï¾Ü»«¥§­}´µ¬O¬Û«H¥L¯à¸Ñ¨M¥¦¡C¥L¥u¬O­è­è¦b³oùØ¡A§A¤£¯à¤@±ß«K¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡C¡v

¥Ö¨½´µ¤S«ü°w¹ï¡uªÎ»«¡vªº¨¥½×¨ä¹ê·N¦b§ðÀ»¥L¡A¦ý¹ê±¡¬O¬Ó°¨¦b¥Ö¨½´µ¾£¤U¡A¤w¸g12«×´««Ó¡A¥]¬A¤W¨â¥ô¥D«Ó¦w¹î¬¥³ö¤Î¼¯³s¥£¡A§¡¥ý«á¦bÀò±o¥L¥X¨Ó¤ä«ù«á¤´ºG¦Y¡uµL±¡Âû¡v¡C

¦w¹î¬¥³ö¼¯³s¥£°e·x

°£¤F¥Ö¨½´µªº¤ä«ù¡AªÎ»«ÁÙÀò±o²y¾Â¨ä¥L¦P¹±ªº¹ªÀy¡A¤×¨ä¦w¹î¬¥³ö©M¼¯³s¥£¡C¨ä¤¤¦b¨®¸ô¤h¦Û¨­Ãø«Oªº¼¯«Óª½«ü¶Ç´C¤í¯Ê´L­«¡R¡u§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¤HÁ`·R¹ï³´¤J§x¹Òªº²y¶¤¸¨¤«¤U¥Û¡A³o¬O¦³¤í´L­«©M¹D¼w¡C¦pªG­n§Ú½Í½×¬Ó°¨¡A¥u·|¦b¥L­ÌĹªi®ÉÁ¿¡C¡v

¦Ó¦w¹î¬¥³öÁöµM¡u¤Q¤ÀªÖ©w¡v¬I¤¦¤O¨¬¥ß§Y±µ¤â²y¶¤¡AÆg¥L¡u¦³¾y¤O¡B¤H®æ¤Î¸gÅç¡v¡A¦ý­«¥Ó¤£­n³o»ò§Ö§P»««Ó¦º¦D¡A»¡¡G¡u¥ý¤£­n¤U©w½×¡A²{¦b¥u¬O¶}©l¡A¦Ó¥B¬Ó°¨²y­û¦³¯à¤O§áÂà§Î¶Õ¡C¡v

¦w¹î¬¥³ö¤S»¡¦b°ê®a¥´¤ñªº¦H¶Õ¡A¬O¾Ô³N°ÝÃD¡A¦ý¡u±Ð½mª`¤J¨ä«ä·Q¡A¦¨ÁZµL½×¦n»PÃa¡A¤]¯à¤Þ»â²y¶¤«e¶i¡C¡v

©Ô²ö´µ°¨¨Ç¸ô¯Ê°}

¬Ó°¨¦b¼ÚÁp¤À²ÕÁɤw¸g¥X½u¡A¤µ¥M§@«È¯Q§JÄõªºÂħJ¹F¥u­n¨ú³Ó¡A«KªÖ©w¨ú±oA²Õ­º¦W¡C±©¦w«Ó´£¨ìªº¾Ô³N°ÝÃD¤£®e©¿µø¡A°«¤Ú¶ë¤@¥MÁa¨Ï«e½u¦³°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¡B¥[¨½¤Ò¤Ú§Q¤Î»«¬I°¨¡A¦ý«e½u¯Ê¥F¨«°Ê¡A«á³õµo°Ê¤ÏÀ»®É¡A4¦W§ð§L¦b«e½u¡uµ¥ªi¡v¡A«o¨S¤H¦^ºM¤¤³õ»é¸}µo¿ì¡A°}¦¡©úÅãÂ_¶}¤F¡C¤Ú§Q¤[¶Ë¤Uª¬ºA¤£¨Î¬O·N®Æ¤§¤º¡A¦ý¤¤³õ¤j¸£«o¶ø´µ»P²ö­}¾ú¥u¥æ¡uí°}ªi¡v¡A»P°ª®pªí²{¬Û¶Z¬Æ»·¡C§Qª«®ú¦W±J¥[¾ú¬dµh¥¸¬Ó°¨ªí²{¹³¡u·~¾lÁpÁɲy¶¤¡v¡A¤µ¥M¦b¨Fªv¶ø©Ô²ö´µ¤Î°¨¨Ç¸ô¨â¦W¦u±N­Â¶Ô¡A¶Õ­n§V¤O¥H§ð¥N¦u¡A¤@¬~ÀZ­·¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¥H°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×ªº¤J²y¯à¤O¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q¨ì¥L·|¦¨¬°¦Û®a²y°gªº¼NÁn¹ï¶H¡A¦ý³o°¾°¾¦b¤é«eªº°ê®a¥´¤ñµo¥Í¤F¡C¦³«ü¡uC®Ô¡v¦V·|ªø¥Ö¨½´µµo¤U³Ì«á³q·Þ¡AÅý... ¸Ô±¡
¶Ç®Ô¥§­u¤¤¶W±¸ª÷
­^°ê¡m¤Ó¶§³ø¡n¬Q³ø¹D«ü¥»©uª¬ºA§C¨Iªº°ÒÁp«e¾W®Ô¥§¡]¥ª¡Aªk·sªÀ¡^¡A©Î¦³±æÂà­u¤¤¶W¡u±¸ª÷¡v¡AÂ÷¶}®Ä¤O11¦~ªº¡u¬õÅ]¡v¡C ³o¦W¬Q¤é¶Ë¡´_¾Þ¦³... ¸Ô±¡
¤Ñ¨Ï¶Ë¡°«°¨¼Ò
¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù¼ÚÁp¥X¾Ô°¨¼Ò«eªï¨Ó¦n®ø®§¡A­}°¨§Q¨È¤p»L¶Ë¡¡A±N¯à­Ô©R¡A±©°}¤¤¤´¦³¦n¤@¨Ç²y­û¥¼¯à©Ü¥Ò¡C ¡u¤Ñ¨Ï¡v­}°¨§Q¨È¦]¤p»L¶Ë±w¿ù¹L¤W©P¤»... ¸Ô±¡
¬_¾ú§Q¡G°Ò«°¦³®zÂI
¼ÚÁpD²Õ¡A·N¥Ò«l®È¯ª¶³¹F´µ©P¤T¥D³õªï¾Ô°Ò«°¡A±Ð½m¬_¾ú§Q¯Ý¦³¦¨¦Ëªí¥Ü¡G¡u§Úª¾¹ï¤â®zÂI©Ò¦b¡C¡v ¯ª¶³¹F´µ­º´`Àô¥H2¡G1§@«ÈÀ»±Ñ°Ò«°¡A¤µ¦^¥D... ¸Ô±¡
¬ü´µ¦^Âk¤Ú¶ë¤j³Óù°¨®Ê¯Å
©P¤G¼ÚÁpE²Õ¡A¦è¥Ò¯ZÅQ¤Ú¶ë¶©®³®µ¨gª£¬Ó®a°¨¼w¨½ªº«Â¶Õ¡A¾ÌĬ¨È¹p´µ©M¬ü´µ¦P¼Ë±ö¶}¤G«×¡A¥D³õ¥H6¡G1¿äÆnù°¨¡AÂê©w­º¦W®Ê¯Å¡C ¶Ë¡ªº¬ü´µ¥h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992