¦^¬y¸t¾Ô¤À¤l ¸gÅç¦Ñ¨ìÃø¨¾

[2015.11.15] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¥»¤ë©³±NÁ|¦æÁp¦X°ê®ð­Ô®p·|¡A©ú¦~®L¤Ñ§ó·|¥D¿ì¼Ú¬w°ê®a¬×¨MÁÉ©P¡A²±¨Æ«e¤iµo¥Í¤G¾Ô«á³Ì¦å¸{ªº®£Å§¡A¥¼§K¥O¥~¬É¼~¼{ªk°ê¬F©²¹w¨¾®£©Æ¤À¤lªº¯à¤O¡Cªk°ê¤Ï®£³¡ªù³s¤ë¨Ó¤w¦ô­p·|µo¥Í«e©Ò¥¼¦³ªº¤jŧÀ»¡A¦ý©l²×µLªk¹w¨¾¡A´¿¬Oªk°ê¤Ï®£¤H­ûªº¯Sù¸¦¥§¯Î(Yves Trotignon)ª½¨¥¡A³o¨Ç±q¾Ô³õªð¦^ªk°êªº¸t¾Ô¤À¤l¸gÅç¦Ñ¨ì¡A¶W¶V¦w¥þ³¡ªùªº©è¿m¯à¤O¡C

¡uµø¦º¦pÂk ¾Ö°í¹ê­x¨Æ­I´º¡v

¯Sù¸¦¥§¯Î«ü¥X¡A±q±Ô§Q¨È¡B§Q¤ñ¨È©Î¤]ªùµ¥½Ä¬ð¦a°Ï¿i½m«á¦^¨Óªº¨º§å¦~»´¤H¡Aºc¦¨³Ì¤j­·ÀI¡A¡u¤U©w¨M¤ßªº¤p¥ë¤lµø¦º¦pÂk¡A¬ã¨s¹L¬Iŧ¥Ø¼Ð¡A¤S¦³°í¹êªº­x¨Æ­I´º¡A¥L­Ì¥i¥H³y¦¨¤j¶q¯}Ãa¡K¡K¦w¥þ³¡ªù¤w¶W¥X­t²ü¡v¡C

¤Ú¾¤¤@¦A¦¨¬°®£Å§¥Ø¼Ð¦³²³¦h­ì¦]¡A¤@¨Óªk°ê¦b¥þ²y¦U¦a»P¸t¾ÔªZ¸Ë¤À¤l¶}¾Ô©ö·S³ø´_¡F¤G¨Ó¦³¼Ú¬w³Ì¦hªº¿p´µªL¤H¤f¡A¤£¤Ö¿p´µªL·Pı³Q©t¥ß©M±Æ¥¸¡A©ö¨ü¿E¶i²Õ´§l¤Þ¡F¤T¨Óªk°êÃä¹Ò¤£¤ÓÄY±K¡A¤£ªk¤À¤l©¹©¹¨ú¹D¤ñ§Q®É°½¹BªZ¾¹¡A¡m¬d²z©P¥Z¡n¤@®×©Ò¦³ªZ¾¹¬Û«H´N¬O¨Ó¦Û³oùØ¡C¼w°ê¶Ç´C¬Q¤é³ø¹D¡A¤W©P³Q®·ªº¤@¦W¨k¤l©Î»P¤Ú¾¤®£Å§¦³Ãö¡A¸Ó¦W¨k¤l¦b¸ô¤W³QºI°±¡Aĵ¤è¦b¨ä®y¾rµo²{¤j¶q¾÷ºj¤ÎÃz¬µ«~¡C¼w°ê¤º³¡³¡ªø¼wÁÚ»ô®J¬Q¤éºÙ¡A¯A¨Æ¨T¨®ªº¾É¯è¨t²Î¬ö¿ý¤¤¦³¤@­Ó¤Ú¾¤¦a§}¡AÅã¥ÜºÃ¥Ç¦bªk°ê¦³Ápô¡A¦ý¥Ø«eµLªk½T»{¬O§_»P¤W©P¤­ªº®£Å§¦³Ãö¡C

¤Ú¾¤®£Å§¦A¥O¦è¤è¦¨¬°Åå¤}¤§³¾¡A¯Ã¬ù¡B­Û´°µ¥¦h­Ó«°¥««Å¥¬¥[±j«O¦w¡A¤ñ§Q®É»P·N¤j§Q¥[±j±µÄ[ªk°êÃä¹ÒªºÀˬd¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h­n»D
ĵ¤è´M»ÉÆrÆW®Ñ©±¥¢ÂÜ4¤H ®ø®§«ü³¡¤À³Q¤½¦w±a¨«  ©±ªø¤lºÃÃö¡u¸T®Ñ¡v·~°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¥D¥´¾P°â¡u¤º¦a¸T®Ñ¡vªº»ÉÆrÆW®Ñ©±¦ÑÁó¤Î¥DºÞ4¤H¦Û10¤ë¤¤¬ÛÄ~¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡A¨Æ¥ó¤Þ°_¥Xª©¬ÉÃöª`¡Cĵ¤è¤Î¤J¹Ò³B½T»{¤w±µÀò®×¤¤¥¢... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¨¬y¶Ç´C¦³­­¤½¥q¥D­nµo¦æ¦³Ãö¤¤°ê»â¾É¤H¯µ»D©Î¬Fªv±Ó·Pªº¡u¤º¦a¸T®Ñ¡v¡A»ÉÆrÆW®Ñ©±ªñ¦~¥ç¥H°â½æ¡u¸T®Ñ¡v»D¦W¡A¤£®É¦³¤º¦a®È«È«e©¹¤J³f¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ­«n¤j¾Ç¨ó²z°Æ®Õªø¤ÎÁ`°Èªø®L­}¬P¡]Herdip Singh¡^¡A³Q¶Ç´C´¦µo¨ä³Õ¤h²¦·~½×¤å¯A¶û§Ûŧ¡C®L­}¬P¬Q¤é³z¹LÀ­«n¤j¾ÇµoªíÁn©ú¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ­«n¤j¾Ç®Õ¸³§õ¥H¤O¶}³]ªº°ê¤O®Ñ°|¡]Life College¡^±²¤J³Q«ü¨ó§U¾Ç¥Í´£¦­¨ú±o¾Ç¦ì­·ªi¡C¥»³ø½¬d¸ê®Æµo²{¡A¤uÁp·|·~¾l¶i­×¤¤... ¸Ô±¡
¤÷¥À³q®d¤W¯Z ¥S¨­­Ý¨â¾ ¬y³sºô§a¤¤¤G¥Í¡G«Î¥ø¤ÓÀR
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¦³¤@¦W10·³¨kµ£¥¢ÂÜ6¤é«á¦bºô§a¤º³Q´M¦^¡A´¦µo¥L¤@ª½¬y³s°¨¾b¤sºô§a¡C­ì¨Óªñ¦~¤£¤Öºô§a¦³¤@¯Z¡u§CÄÖ»Z¤Í¡v¡A13·³´NŪ¤¤¤Gªº«T¥J... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992