明德成語﹕明鏡照膽
【明報專訊】今年是經典科幻電影《回到未來》三部曲的第一集上映30周年，電影中天馬行空的科技，如視訊通話、指紋辨識技術、自動繫帶球鞋等在今天已經實現。我國在科技預言方面比起這部電影，有過之而無不及。一千六百多年前的葛洪，已經在著作中提到一些類似今天使用的最新科技。順帶一提，這位晉代學者最近聲名大噪，因為今年諾貝爾醫學獎得主屠呦呦教授，公開承認她是受到葛洪《肘後備急方》中幾句話的啟發，才從事青蒿素治療瘧疾的研究，結果獲獎。我們本次要討論的成語，也和葛洪有關。
葛洪在《西京雜記》裏，記述了秦始皇收藏在咸陽宮的異物，其中有一面方鏡，四尺寬，五尺九寸高。一個人用手撫摸着胸口來照，可以清晰地看見腸胃五臟。體內有疾病的人，捂着心來照，就會知道病灶所在。女子如果起了邪心，鏡子就會照出她「膽張心跳」。秦始皇常常用這面鏡子照宮女，發現「膽張心跳」的就殺掉。這面方鏡，簡直可說是古代的X光機或電腦掃描器。古人想像力之豐富，真令人咋舌。
鏡照宮女 「膽大」即殺
這裏所謂「膽張」，大概是指膽囊擴張變大，簡單說就是「膽大」。根據這則記載，起了邪心的女子，膽囊就會變大。我最近聽到某女高官說自己「官到無求膽自大」，馬上聯想到這則筆記和「膽大妄為」這條成語，令我不寒而慄。如果我們的最高領導人是現代版秦始皇的話，女高官的處境肯定並不樂觀。
這則筆記後來概括為成語「秦鏡高懸」，「秦鏡」就是指藏於秦始皇咸陽宮的神奇方鏡。由於它能看清人的內臟和病灶，辨別善惡，「秦鏡高懸」就用來比喻目光敏銳，判斷力強，尤多用於稱頌官吏明察秋毫，斷案正確無誤。後來「秦鏡」演變為「明鏡」，「秦鏡高懸」也變為「明鏡高懸」。
文：鄧昭祺
作者簡介﹕香港大學哲學博士。曾任教於香港大學中文學院，現為明德學院教授暨「中國研究」統籌主任。近著有《點讀三字經》。
圖：資料圖片
