台電影探討「慰安婦」 記6婆婆最後歲月

[2015.11.01] 發表
吳秀菁
《蘆葦之歌》取名於聖經以賽亞書42章3節:「壓傷的蘆葦,他不折斷;將殘的燈火,他不吹滅。他憑真實將公理傳開。」沈中婆婆(前)雖只會日語,不懂普通話和台語,跟其他婆婆語言不通,但在聚會中帶動氣氛,拉其他人一起跳舞。(電影劇照)

【明報專訊】「我把痛苦都忘記了,開心和賺的錢就留下。」講述台灣「慰安婦」的電影《蘆葦之歌》中,蓮花婆婆在經歷二戰和被騙到菲律賓當「慰安婦」後,在銀幕前道出70多年後的感受。電影紀錄6名耄耋之年的台灣「慰安婦」,二戰結束回台後,曾自責、被家人羞辱、經歷婚姻失敗等,透過參加治療工作坊重新接納自己。監製指電影是要以政治以外的角度探討「慰安婦」議題;導演更形容:「阿嬤(婆婆)活得精彩,就是對日本的控訴!」

跟時間賽跑 4主角已去世

電影拍攝時婆婆們平均年齡88歲,台灣婦女救援基金會執行長及電影監製康淑華解釋,構思此紀錄片時,「單純的覺得阿嬤在跟時間賽跑」,2011年導演吳秀菁(小圖)接到通知時,基金會為「慰安婦」而設的工作坊只剩下12名學員,「當時大概一年有兩位去世,執行長找我時候十分著急」。電影的6名主角,兩人在兩年拍攝期間過世,後期製作時再有兩人離世。

跟大部分講述「慰安婦」的紀錄片不同,吳秀菁沒有選擇控訴,而是記錄6名婆婆最後歲月:到日本抗議、拍個人婚紗照、參加過世姊妹的告別禮等,告訴大眾她們如何自我修復和修復跟家人的關係,以她們接納自我的努力和精彩生活作另類控訴。

中國、韓國以及其他曾受日本侵略的亞洲國家,在「慰安婦」問題上立場堅定,要求日方道歉賠償,康淑華指台灣對此議題的立場卻沒有共識。

她解釋,1992年經婦援會認證調查的倖存台灣「慰安婦」58人,惟2001年有日本漫畫家引述台灣幾名企業家指「慰安婦」是自願參與,引發民間質疑她們受害者身分,加上不少台灣人認為日本統治台灣時有建設,故索償等力度不如其他地區。

國際特赦組織香港分會高級策劃幹事陳文慧指出,港人不常關注「慰安婦」問題,康淑華說,基金會曾接觸過的其中一名「慰安婦」,曾被騙到香港「工作」。

《蘆葦之歌》為「第5屆人權紀錄片電影節」閉幕電影,今午2時半在圓方Grand Cinema播放最後一場。

更多港聞
和田玉瘋炒 熱潮吹港 價格升千倍 專家籲購前先化驗
【明報專訊】新疆和田玉可算古代美玉的代表,商朝開始已在王室及民間被雕琢成器。隨茠韘~翡翠玉石被推至天價,原本不算十分值錢的和田玉石,亦乘上「... 詳情
百萬人挖掘珜堣高e 收緊開採
【明報專訊】和田玉源自新疆崑崙山山脈,數千年前在海拔3500米高的山峰形成,部分經風吹雨打跌落河谷,其中一些在喀什河被水土}洗打磨,便成為價... 詳情
兩貓墮樓亡 警疑追逐失足
【明報專訊】深水黤o生連環「墮樓命案」。兩花貓昨晨突然從高處墮下馬路邊慘死,途人發現報警;警員到場調查,不排除兩貓在天台追逐雙雙失足墮樓,案... 詳情
夏愨道鑿爆水管
【明報專訊】金鐘發生爆水管事故。昨凌晨約零時,夏愨道西行線近紅十字會對開馬路邊一個水務署地盤,疑工人操作挖泥機時不慎鑿穿地底一條直徑100厘... 詳情
9日7宗奪命工業意外 內地船員墮沙倉遭活埋
【明報專訊】繼前日大埔發生水泥廠工人遭輸送帶夾死,屯門一間混凝土工廠昨亦發生奪命工業意外。一名內地船員在漏斗型的儲沙倉庫頂部工作時,疑失足墮... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992