·s®Ñ¸Õ¾\¡R«æ¯g«ÇÂå¥Íªº¤@¤Ñ¡]¸`¿ý¡^¡X¡XÁé¯EµM

[2015.09.25] µoªí
Áé¯EµMÂå¥Í¡]¥k¡^
«æ¯g«Çªº·m±Ï«Ç¬O¯u¥¿°_¦º¦^¥Í¤§³B¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u³o¯f¤H¤£¦æ¤F¡A¥i¯à¤w¨S¦³¤Fpulse( ¯ß·i)¡A§ÖÂIbag(¥Î³Uä­±¸nBVM ¨ó§U©I§l)¥L¡I¡v

§Ú¿h¤F¯f¤H¤£¨ì¨â¡B¤T¬íÄÁ¡A«KÅU¤£¤W¥­±`·Å¤åº¸¶®ªºÁ|¤îºA«×¡A¦V¥¿±ÀþÓ°¼ž·¦bþH¤Wªº¯f¤H©¹·m±Ï«Ç(Resuscitation room¡A«UºÙR©Ð)ªºÅ@¤h°ªÁn§q¥s¡Aµo¥Xĵ¸¹¡C¯f¤H¥þµL®ð®§¦aÅõ³n¦bþH¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡AµµÂŦâ(Cyanotic)ªºÁs¸~ÁyÃe¬L¥ÜþÓ¥Lªº©I§l¤w°IºÜ(Respiratory failure)¡A¥¿¦b°­ªùÃö«e§@³Ì«áªº±u«â¡C

³o¦W¤¤¦~¨k¤l¦­«e¿W¦Û­¼ªº¤h¨ì«æ¯g«Ç¨D¶E¡A±©¨ì¹F«æ¯g«Ç¤jªù«e¤w¥¢¥hª¾Ä±¡C¥q¾÷¤jÅ大¤U¶]¶i«æ¯g«Ç¨D±Ï¡AÅ@¤h©M±ÏÅ@­û¦X¤O§â¯f¤H©Ô¤U¨®¡A¥Î±ÀþH±N¥L²¾°e©¹·m±Ï«Çªº³~¤¤¡A³Q§Ú¦b¹L¹D¤WµL·N¶¡¹J¤W¡C

Å@¤hÀH§Y¤@­±bagþÓ¡A¤@­±¨³³t§â¥L±À¶iR©Ð¡C§Úªu³~¦bþHÃä¥H«ü¦yÀˬd¥LªºÀV°Ê¯ß¯ß·i(Carotid pulse)¡AÃÒ¹ê¥L¤w³à¥¢¤F¯ß°Ê¡A¥¿³B©ó¤ßªÍ°±¹y(Cardiopulmonary arrest)ªº¦º¤`ª¬ºA¤§¤¤¡C

§Ú¤@­±«ü¥ÜÅ@¤h­Ì°¨¤W¶}®i¤ßªÍ´_Ĭªk(CPR)¡A¤@­±§h©J§U¤â³z¹L¼s¼½¨t²Î©I¥l¨ä¥LÂå¥Í«e¨ÓÀ°¦£¡C·í¨â¦WÂå¥Í³°Äò¨ì¹F¤§»Ú¡A§Ú¤w¬°±wªÌ´¡¤F®ðºÞ¤ººÞ(Endotracheal tube)¡A¥Hºû«ù©I§l¹D(Airway)ºZ³q¡A¨Ã³s±µ¤F©I§l¾÷(Mechanical ventilator)¨ó§U¨ä©I§l¡CµL»Ý¦h»¡¡A²³¤H¤w·¥¨ãÀq«´¦a¦U¬I¨ä¾¡A¬°¥L«Ø¥ß°_ÀR¯ßºÞ¹D(Intravenous access)¡Bª`®g«æ±ÏÃĪ«¤Î¦b¹q¸£¤W½¬d¹L©¹ªº¯f¾ú¸ê®Æ¡C

¾¨ºÞ¥L¤w¤£¯à¿Ë¦ÛÁ¿­z¦Û¤vªº¯f±¡¡A¦ýµ²¦X¹q¤l¯f¾ú¸ê®Æ©MÁ{þHµû¦ôµ²ªG¡A§Ú«Ü§Ö´N§@¥Xµ²½×¡G¾Ö¦³­ý³Ý(Asthma)¯f¥vªº¯f¤H¤µ¤Ñ¦]¯fµo¦Ó¤Þ°_ÄY­«ªº­«¿n©Ê®ð³Ý(Status asthmaticus)¡A¦b©è¹FÂå°|«e¤w»¤µo©I§l°IºÜ¡AÀH§Y¾É­P¤ßªÍ°±¹y¡C¸g¹L¬ù10¤ÀÄÁªº¤ß¥~À£¡A¨Ãª`®g¤F¼Æ²~µÇ¤W¸¢¯À(Adrenaline)«á¡A¯fªÌ¦b¶Â¥Õ¤À©úªº¨â­Ó¥@¬ÉªºÃä½tÅZµM¦^­º¡A°±¤U¤F±r«Þªº¸}¨B¡C

¥L¡A¦^´_¤F¤ß¸õ¡C

§Ú°¨¤W¬°¥Lª`®g¤F²BßmµÇ¤W¸¢¥Ö½è¯À(Hydrocortisone)¡B²¸»ÄÁâ(Magnesium sulfate) ©Mªx±oªL(Ventolin)µ¥¤@¤Á¬£±o¤W¥Î³õªº­ý³Ý«æ±ÏÃĪ«¡Cºò±µþÓ¡A¶Ç¥l¤F²`¤ÁªvÀø³¡(ICU)ªº·í­ÈÂå¥Í¨ì«æ¯g«Ç·|¶E¡C¦b¶i¦æ¤F¤ß¹q¹Ï(ECG)¡BªÍ³¡X ¥ú©M¦å²G®ðÅé¤ÀªR(Blood gas analysis)«á¡AÃÒ¹ê¯f¤H±Ï¬¡«á¥X²{·¥ÄY­«ªº©I§l©Ê»Ä¤¤¬r(Respiratory acidosis)¡A¦ý±¡ªp¤w³v¨B¨ü¨ì±±¨î¡A²×³Q¶¶§Q°e¶iICU §@«áÄòªvÀø¡C

³B²z§¹³o¯f¯g¡A§Ú¥i¥H¦w¤ß¤U¯Z¤F¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A§Ú¥u§¹¦¨¤F¤@­Ó¥b¤Ñªº¤u§@¡C¦^®aµuºÎ¤ù¨è«á¡A±ß¤W§Ú±o­«¦^³o¤ù¾Ô³õ¡C

¨ü¹qµø¼@ªº¼vÅT¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¤½¥ßÂå°|ªºÂå¥Í³£­nOn-call(­Ô¥l)36¤p®É¤u§@¡C¨ä¹êÀ¸¼@ªº±¡¸`¦³¤£¤Ö»~¾É¥¢¹ê¤§³B¡C¯u¹êªº±¡ªp¬O¡A«æ¯g¬ìÂå¥Í»Ý­n½ü¯Z(On shift)¤u§@¡A¦Ó¤£»Ýon call¡CµL½×¥Õ±Þ¶Â©]¡BÄY¥V»Å´»¡A«æ¯g«Ç³£¨äªù¦p¥«¡A©Ò¥H¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬í³£¥²¶·¦³ÂåÅ@¤H­û¾n¦u¡C

«æ¯g¬ìÂå¥Íªº­È¶Ôªí¹ê¦æ¤T§ó¨î¡A¤À¦­(A)¡B¤È(P)¡B±ß(N)§ó¡A¨C§ó¤u§@¬ù9¤p®É¡C¦­¡B¤È¨â§ó¨C§ó¬ù¦³5¦Ü6¦WÂå¥Í·í­È¡A¨â§ó¤§¶¡¦³¨â¦Ü¤T¤p®Éªº­«Å|®É¶¡¡A¥HÀ³¹ï¤È«á¥X²{ªº¤H¼é¡C±ß§ó¤@¯ë¦b11®É¶}©l¡A¥Ñ·í¤Ñ¦­§óªº¨ä¤¤¨â¦Ü¤T¦WÂå¥Í·í­È¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥²¶·¬°¸ê¾ú¸û²`ªº«æ¯g¬ì±M¬ìÂå¥Í¡A¥H«K¦³®Ä´x±±¦UºØ¬ðµo±¡ªp¡C

¤µ¤Ñ§Ú­è¦n·íªº´N¬O¦­±ß(AN)¨â§ó¡C¬Û¹ï©ó¸ê¾ú¸û²Lªº¾n°|Âå¥Í¥u»Ý±Mª`©ó·s¯gªºÁ{þH¶Eªv¤u§@¡A§@¬°°ÆÅU°ÝÂå¥Í¡A§Úªº¤u§@½dÃ¥§ó¼s¡A³d¥ô¤]§ó¦h§ó­«¡A©Ò¥H¤@¤W¯Z´N¤£´±«åºC¡A°¨¤W§ë¤J¤u§@¡C

¡½·s®Ñ¤¶²Ð

¡m¥Í©RÃä½tªº¦uÅ@ªÌ¡X¡X«æ¯gÂåÅ@³Ì«e½u¡n

²¤¶¡R¼y¯¬¡u­»´ä«æ¯gÂå¾Ç·|¡v¦¨¥ß30©P¦~¡A¶°¦X«æ¯g¬É¦U¤è¤O¶q¼g¦¨¡A¥]¬A«æ¯g¬ìªºÂå¥Í©MÅ@¤h¡A®ø¨¾³B¡B¸t¬ù¿«±Ï¶Ë¶¤¤ÎÂåÀø»²§U¶¤ªº±ÏÅ@­û¡A¥H¤ÎÂå¬ì¾Ç¥Í©M«æ¯g«Ç¯f¤H®aÄݵ¥

§@ªÌ¡G­»´ä«æ¯gÂå¾Ç·|

¥Xª©¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]

°â»ù¡G98¤¸

¡½°e®Ñ

²{°e¥X3¥»¡m¥Í©RÃä½tªº¦uÅ@ªÌ¡n¡A¦³¿³½ìªºÅªªÌ½Ð¦^µª¥H¤U°ÝÃD¡A°Å¤U¥»¤å¨Ã³s¦P©m¦W¡B¹q¸Ü¤Î¦a§}¡A ©ó10¤ë2¤é(©P¤­) «e±H¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡¡A¦a§}¸Ô¨£­¶12¡C«H«Ê­±½Ðµù©ú¡u¯Á¨ú¡m¥Í©RÃä½tªº¦uÅ@ªÌ¡n¡v¡A¸g½s¿è³¡¿ï¥Xµª®×³Ì¨ÎªÌ¡A¥iÀò®Ñ¤A¥»¡A¦WÃB3­Ó¡C

°Ý¡G«æ¯g¬ìÂå¥Í»Ý­n½ü¯Z¤u§@§í©ÎÀH®É­Ô©R¡H¸Õ°O¤@¦¸§A¨ì«æ¯g«Çªº¸g¾ú¡C

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

»ïÁ¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]

§ó¦h±Ð¨|
³Õ¬Ý¥@¬É¡R¤é¬Ó¸Î¤¯¦b­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¨ì³X­I´º ¦Û1902¦~°_¡A­^°ê©M¤é¥»¬°¤FºûÅ@¦U¦Û¦b¤¤°ê©M´ÂÂAªº§Q¯q¦Óµ²·ù¡A¨Ã¦h¦¸Ã±­q·ù¬ù¡A²ºÙ¡u­^¤é¦P·ù¡v¡C1921¦~·ù... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R§E¥ú¤¤¡q­¸ÃZ¤s³»¡r ¡]¸`¿ý¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)§Ú­ÌÆg¬ü­·´º¡A·R»¡¦¿¤s¦pµe¡C¨ä¹êµe¬OÀRºAªº¡A¥¢¤§©ó¥­­±¡C¤s¡A¬O¥@¬É¤W³ÌÅå¤ß°Ê¾zªº¶W¯Å¥ßÅé¡C¬Ý¤sµS¦p¬ÝÀJ¨è¡A¥²¶·­±­±Æ[½à... ¸Ô±¡
§@ªÌ²¤¶
¡i©ú³ø±M°T¡j§E¥ú¤¤¡AºÖ«Ø¥Ã¬K¤H¡A1928¦~¥Í©ó«n¨Ê¡C§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo«áÀH¤÷¥À°kÃø¦Ü¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¡B¤W®ü¡B­«¼y¡A1948¦~¤JŪ·Hªù¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A¥b¦~«áÀH... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R°µ¤@°µ
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¥»¤å¦@¦³27­Ó¬q¸¨¡A«öµ²ºc¥i¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¡A¸Õ«ü¥X¦U³¡¤À¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡AµM«á·§¬A²Ä¤G¡B¤T³¡¤Àªº¤º®e¤j·N¡A¨Ã§âµª®×¼g¦bªþªí¤º¡C... ¸Ô±¡
¤å¨¥½d¤å¡R¡u¤H»P¾Ç²ß¡v¤§¾Ç²ß­nÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß¯à°÷Â×´I¤Hªºª¾ÃÑ¡A§ïÅܤHªº«äºû¡A°ö¾i¤Hªº¹D¼w¯À¾i¡C¨ì¤F²{¥N¡A§Ú­Ì§ó·|½Í½×¡Aª¾Ãѯà°÷§ïÅÜ©R¹B¡A¬Æ¦Ü©MªÀ·|¦a¦ìªº°ª§C¡B°]´Iªº¦h¤Ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992