中國之光 無壓飛翔
蘇炳添訪港 拒接劉翔棒

蘇炳添

蘇炳添亮相體院，就連長跑天后姚潔貞（右）亦要「野生捕獲」一番。兩人惺惺相惜，互讚對方。（楊宇翹攝）

蘇炳添（中）親身指導香港青年隊接棒技巧，眾將感獲益良多。（劉焌陶攝）

亞洲首名突破10秒大關的百米跑手蘇炳添昨日訪港，與香港4×100代表隊及青年隊交流心得。成為「亞洲之光」，蘇炳添表示欣喜之餘，也堅拒接替劉翔成為中國田徑領軍人物，全程面露笑容地指出，因愛跑而不想讓「至愛」添壓力。期望自由自在跑道上飛翔。開心跑，或者就是這樣簡單。文：楊宇翹

「9.98秒，一定做到」，蘇炳添豪言中帶點幽默。惟要3個月內，兩度以9.99秒完成於100米是困難重重。這「中國飛人」表示，進步皆因「重頭開始」：「上年開始就感到100米的成績停滯，所以決定改變跑法。現在我的起跑步以左腳起，節奏亦改變了。現在頻率密，由跑47變了48步時間反而更快。」

不願承受領軍壓力

成為亞洲首人突破10秒大關，蘇炳添確有力撐起中國隊。惟他自認不及劉翔，跑步皆因喜歡：「(會接替劉翔的領軍象徵嗎？)千萬不要，我不是那種人，他的壓力難以想像。因喜歡和熱愛我才跑步，沒想過要背起這個責任。」不願為熱愛的事加點負擔，有時候無壓力跑步反能帶來更大的正面影響。就連說到明年里約熱內盧奧運的目標時，蘇炳添亦笑�蚖﹛G「不要給我壓力吧！」

笑稱兩勁敵跌棒助摘金

事實上，除了於世界賽100米預賽造出9.99秒，蘇炳添亦與4×100米接力隊友以38.01秒勇奪銀牌兼打破亞洲紀錄，不過他昨日笑言如下屆要突破奪金，牙買加及美國便需幫忙：「感覺如奪銅的話，下次奪亞就是進步。但如今將要冠軍才是進步，實在太難。或者牙買加及美國齊齊跌棒，我們就可奪金。」一直表現輕鬆，談吐友善亦風趣，來自中山的蘇炳添除了身教香港青年隊接棒技巧外，亦提點注意飲食：「食在廣東，我當然有食的秘訣。其實運動員的努力不容白白浪費的方法，就是減少意外進食到有興奮藥物的機會，而我就會多留在訓練場的飯堂進餐。」

更多體育一

黎振浩：港接力訓練方向需變

當日於仁川亞運拉傷右足踝而雖擔架搬離場的香港男子4×100接力代表黎振浩，至今已全面復操。惟對於復出一事，振浩表示「急也急不來」。不過他深信... 詳情

黃鎮廷�嶺� 陳江華：稍欠自信

以新帶老，「奇乒」出擊。香港乒乓球隊一行13人，即將出征本月26日在泰國上演的亞洲賽，而新世代球手黃鎮廷、杜凱�l及李皓晴將肩負領軍，衝擊獎牌... 詳情

1﹕1和科威特SC 傑志 8強止步

傑志在亞協盃8強戰次回合與科威特SC踢成1﹕1平手，雖然未能收復首回合大敗0﹕6失地，但能夠和局收場，亦無負現場1,392名球迷入場支持。 ... 詳情

「天使」舊球衣列全英最不受歡迎

每逢球員轉會後，球迷都不會再穿上該球員的舊球衣，在英國便有團體搞回收球衣活動。根據他們的統計，10大球迷最不受歡迎的舊球衣中，由迪馬利亞（圖... 詳情

莎娃受怪病感染入院

今屆法網女單亞軍莎花露娃，受不明病毒感染，日前送院治療。 莎花露娃（Lucie Safarova）今年6月曾打入法網決賽，最終不敵「細... 詳情