¤¤°ê¤j¾\§Lªº§Q¹ú±o¥¢

[2015.09.13] µoªí
³¯¤@·s¡G9¡D3¤j¾\§L«á¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦³±o¦³¥¢¡C¦è¤è´CÅé°ò¥»¤W³£¶É¦V©ó»{¬°²ßªñ¥­¤jÅv¦b´¤¡A¦ý´¶¹M¤´¹ï¤¤°êªº§ï­²«e´ºªí¥Ü¼~¼{»P¾á¤ß¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

9¡D3¤j¾\§L«á¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦³±o¦³¥¢¡C¦è¤è´CÅé°ò¥»¤W³£¶É¦V©ó»{¬°²ßªñ¥­¤jÅv¦b´¤¡A¤]ÂǤj¾\§L®i²{¦Ù¦×¡A¦ý´¶¹M¤´¹ï¤¤°êªº§ï­²«e´ºªí¥Ü¼~¼{»P¾á¤ß¡C§ó­«­nªº¬O¡A¦bª§¨ú¹ï¤é§Ü¾Ô¸Ü»yÅv¤è­±¡A¤j¾\§L¦ü¥GÀ°¤£¤W¦£¡C

²ßªñ¥­¤jÅv¦b´¤ ÂǾ\§L®i²{¦Ù¦×

´N¤j¾\§Lªº¾ãÅéªí²{¨Ó»¡¡A¥_¨Ê¥i»¡¸Ó¶Çªº«H®§³£¶Ç¥X¤F¡C9¤ë3¤é¥X¥Zªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A¤j¾\§L¥R¤ÀÅã¥Ü¡A²ßªñ¥­¤w¸g¦¨¥\¦a³z¹L¾\§LÁ¿¸Ü«Å¥Ü¥L¬O¤¤°êÄÒ¬F­x¤jÅv¶°©ó¤@¨­ªº»â¾É¤H¡CÄõ¼w¤½¥q¬ã¨s­x¨Æªº¬Fªv¾ÇªÌ¥v¦Ò¨©º¸(Andrew Scobell)«ü¥X¡A²ßªñ¥­²{¦b¤jÅv¦b´¤¡A¬O¾H¤p¥­¥H¨ÓÅv¤O³Ì¤jªº¤T­x²Î«Ó¡A·N¿×²ßªñ¥­¬O¤¤°êªº±j¤H¡C

­»´äÀ­«n¤j¾Ç§U²z±Ð±Â³¯ÞÕ³Õ»¡¡G¡u¤¤°êª¾¹D¡A­nűo²{¥N¾Ôª§¥²¶·­n¾a°ª¬ì§Þ¾Ôª§¡A¦Ó«D¤H¥Á¾Ôª§¡C¡v¥L¸É¥R»¡¡G¡u°ª¬ì§Þ¾Ô²¤¥²¶·­n¦³¤£Â_µo®iªº¸gÀ٨Ӥ伵¡A¦ý³Ìªñªº¸gÀÙ±¡úG¥i¯à¬O¬D¾Ô¡AÁÙ¦³«Ý®É¶¡¨ÓÃÒ©ú¡C¡v

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n9¤ë3¤é¦b¤@½g¤ÀªR³ø¹D«ü¥X¡A¦b¤¤°ê¸gÀÙ¬O§_­±Á{ªÅ«e¬D¾Ô»P°ª¼h¤£¹Îµ²ªººÃ´bÁn¤¤¡A²ßªñ¥­¤£¶ÈÂǤj¾\§L®i²{¦Ù¦×¡A¤]¬L§i¥þ¥@¬É¥L¬O¤¤°ê±j¤H¡C®i²{¦Ù¦×¤£¶È¬O¶µ²ø»R¼C¡A¼C«ü¤é¥»¡A¤]¦³¦V¬ü°ê¬D¾Ô¤§·N¡C­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n(Financial Times)9¤ë3¤é«ü¥X¡A¤¤°êªF­·26­¸¼u¤w¦³¯à¤O§ðÀ»¬ü°ê¦b¦è¤Ó¥­¬vªº­x¨Æ°ò¦a¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¨ÃºÙ¡A²ßªñ¥­¤@­±«Å¥¬µô­x30¸U¡A±j½Õ¤¤°êµL½×¦p¦ó³£¥Ã¤£ºÙÅQ¡A°l¨D©M¥­¡A¤@­±ÂǤj¾\§L®i²{­x¤O¡A¬¯Ä£·sªZ¾¹¡A«ÜÃøÅý¤H¬Û«H¤¤°ê¥u¬O·Q­n©M¥­±U°_¡C

§ï­²ºÃ¼{ ¤è¿³¥¼¦ã

¦è¤è´CÅé¦b¤¤°ê¤j¾\§L³o¬q´Á¶¡¹ï¤¤°ê¤j¸v©áÀ»¡A±N¤¤°êªñ¨â­Ó¤ë¥H¨ÓªºªÑ¨a¡B¤H¥Á¹ô­«¶S¡B¸gÀÙ¦¨ªøÁͽw¡A¥H¤Î¤Ñ¬z¦³¬r¤Æ¾Ç«~­Ü®w¤jÃz¬µ¡A³£Âk©S©ó¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªº¬Fµ¦¥¢»~»P¦M¾÷³B²z¤£·í¡C

¤¤¦@ÄÒ¤º¤H¤h³zÅS¡A¤¤°ê¤j³°ªÑ¥«¼É¶^¡B¤H¥Á¹ô­«¶S¡B¸gÀÙ¦¨ªøÁͽw¡B¤Ñ¬z¦³¬r¤Æ¾Ç«~­Ü®w¤jÃz¬µ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¹ï³o¤@³s¦ê¦M¾÷³B²z¤£·í¡A¤w·l¤Î¥L¦bÄÒ¤ºªº«Â«H¡A¨Ã¤Þµo°ê»ÚªÀ·|¹ï²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé»â¾É¤Hªº«H¤ß¦M¾÷¡C

¦è¤è´CÅé¦b³ø¹D¤Ñ¬z¦³¬r¤Æ¾Ç«~­Ü®w¤jÃz¬µ®É¡A³£ÃhºÃ¥_¨Ê¹ïÃz¬µ®×«O«ù°ª«×¾÷±Kªº¹õ«á²z¥Ñ¡A¦³ªº»{¬°²ßªñ¥­¤Ï³g¤£¤O¡A¤~·|Áa®e°ª©x«Dªk¸gÀç¤Æ¾Ç¤u¼t¡A¤]¦³ªº¬Û«H²ßªñ¥­¦M¾÷³B²z¥¢·í¡AÅý¦è¤è»â³S¸mºÃ¥Lªº»â¾É¯à¤O¡C

¸t¦a¤ú­ô¥[¦{¤j¾Ç¤j³°¸gÀÙ±M®a¿Õ¹y»¡¡G¡u²ßªñ¥­¬Fªv«Â«H·l¥¢ºG­«¡C¡v·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤j³°¬Fªv±M®a¶À¹t»¡¡G¡u¤¤¦@»â¾É¯Z¤l­±Á{¸gÀÙ¦¨ªø©ñ½wÀ£¤O¡C¡v

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¹D¡A¤j³°¸gÀÙ¯h³n©Ò¤Þµoªº¼~¼{¡A«D±`¥i¯à¦¨¬°²ßªñ¥­³X¬ü³Ì¨üÆf¥ØªºÄ³ÃD¡C¥L¦b·|±à¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°ÝĬ¬À¿à´µ®É»¡¡A¬ü¤¤À³¦³®Ä³B²z©¼¦¹¶¡ªº±Ó·PijÃD¡A¦ý¥¼´£¨ì¤j³°¸gÀ٩Ϊѥ«¡C

³\¦h¤j³°©x­û»P§ë¸ê¤H³£§â¬F©²¤z¹w¥¢±ÑÂk©S©ó°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡C¤£¹L¡A¤@¨Ç¤¤¦@ÄÒ¤º¤H¤h«ü¥X¡A²ßªñ¥­¤@¤H´x´¤¤Ó¦hÅv¤O¡A¦Ó¥B¤Óª`­«¬Fªv¥Ø¼Ð»P°ê»Ú¨Æ°È¡AÄ묹¤F¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦]¬°¥L§â³q±`ÄÝ©ó§õ§J±j¾Åv½d³ò¡A¤é´_¤@¤éªº°ê°È¨Mµ¦Åv(¥]¬A¸gÀÙ½Õ±±)¡A¥æµ¹ÄÒ¤º¦U­Ó»â¾É¤p²Õ¡A¦Ó¦U¤p²Õªº²Õªø¥þ³£¬O¥L¦Û¤v¡C

±q¦è¤èªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³z¹L¾÷¨î±NÅv¤O¤À´²µ¹§ó¦h¾÷ºc²Å¦X¥Á¥D¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¬O«ÂÅvÅé¨î¡A¤jÅv¶°©ó¤@¨­¤]«D¦n¨Æ¡A¦]¬°¤@¥¹¥X¨Æ¡A»â¾É¤H±N«ÜÃø¸m¨­¨Æ¥~¡C

¹ï¤é§Ü¾Ô¸Ü»yÅv ¤j¾\§LµL¯à¬°¤O

¾¨ºÞ²ßªñ¥­ÂǤj¾\§L¦V¤é¬ü®i²{¹ê¤O¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý¦bÂǦ¹¨ú±o¹ï¤é§Ü¾Ô¸Ü»yÅv¥H¤Î»P¦è¤è·ù°ê»â³S¥­°_¥­§¤ªº¦a¦ì«h¬O¥¢±Ñªº¡C

­^°ê¡m½Ã³ø¡n(The Guardian)¦­¦b8¤ë¤U¦¯´N¹ï²ßªñ¥­Á|¦æ¾\§Lªº¥Øªº°µ¤F¤@½g¸Ô²Óªº³ø¹D¡C¸Ó³ø¹D«ü¥X¡AÁöµMÁܽШç°e¨ì¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡B­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¡B¦L«×Á`²z²ö­}¤â¤W¡A¦ý¦è¤è»â³SÅãµM¤£·Q¬°§Q¥Î¾ú¥v¨Æ¥ó¬°¬Fªv¥ØªºªA°È°µ¥X­I®Ñªº°Ê§@¡CÄ@·NÀ³ÁܦӨӪº¥~°ê»â¾É¤H¤£¬O¸gÀÙ¤W¦³¨D©ó¤¤°ê¡A´N¬O¬Fªv¤W»Ý­n¤¤°ê´£¨ÑÀ°§U¡C

µy¦­ªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A²ßªñ¥­³Ìªñ°Ê§@ÀW¤´¡AµL«D¬O·Q³ê°_¤H¥Áªº¥Á±Ú¥D¸q¡Cªñ¤Q¦h¦~¨Ó¥_¨Ê¤w³vº¥±q¹L¥h°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¹ï¤é§Ü¾Ôªº¡u¤¤¬y¯¡¬W¡v¨¤¦â¡A½Õ¾ã¨ì¸û¬°´L­«¾ú¥v¡C¦ý¬O¡A²ßªñ¥­¤W¥x¥H¨Ó¡AÁö±µ¨ü°ê¥Á¬F©²¥D¾É¡u¥¿­±¾Ô³õ¡vªº¥v¹ê¡A¦P·N°ê­x¤©¤é±F­«®À¡A¦ý«o¦h¤è«Å´­¦@²£ÄÒ¥D¾É¡u¼Ä«á¾Ô³õ¡vÄèÀ»¤é­x¡C¦¹Åã¥Ü¡A¥_¨Ê¤´¤£Â_±Ð¾É¥Á²³¤¤¦@¤~¬O¹ï¤é§Ü¾Ôªº¥D¬y¡C

²ßªñ¥­ÅãµM¦³·NÂǤj¾\§L¨ú±o¹ï¤é§Ü¾Ô¸Ü»yÅv¥H¤Î»P¦è¤è·ù°ê»â³S¥­°_¥­§¤ªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A­^¬ü¨â°êªº¾ÇªÌ«o²@¤£®e±¡¦a¹ï¥L¥´Áy¡CµØ©²´¼®w¡u2049­p¹º¡v°õ¦æªø¡B«e¨È¤Ó°Æ§U­ëÁ§·çºÖ(Randall Schriver)¦b¡m¥~¥æ®a¡n(The Diplomat)Âø»x¼¶¤åª½«ü¤¤°ê¤j³°¤£À³±N¹ï¤é§Ü¾Ô³Ó§Qªº¥\³Ò¾Ú¬°¤v¦³¡C­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¾ú¥v¾ÇªÌ¦Ì¯S(Rana Mitter)¡A¡m³Q¿ò§Ñªº·ù¤Í¡n(Forgotten Ally)¤@®Ñªº§@ªÌ¡A«ü¥X¤¤°êÁ|¦æ¬ö©À§Ü¾Ô¤j¾\§L¡A¥D­n¬O§Æ±æ¤¤°ê¹ï§Ü¾Ôªº°^Äm¡A¯à±o¨ì¥þ¥@¬Éªº»{¥i¡C±©¦]¬°¥D¾É¹ï¤é§Ü¾Ô³Ó§Qªº¬O°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A¥_¨Ê®£±N®{³ÒµL¥\¡C

§@ªÌ¬O²H¦¿¤j¾Ç¬ü¬w¬ã¨s©Ò±Ð±Â

§ó¦h¤¤°ê­n»D
«ì´_·Ñ®ð¨ÑÀ³ ¶·¿ì¤£¦Û±þÃÒ©ú
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~ÃÒ©ú¡u§Ú¶ý¬O§Ú¶ý¡v«á¡A¤º¦a¡uÃÒ©ú©_¨Æ¡v¼h¥X¤£½a¡Cªñ¤é¡A¦¿Ä¬±`¦{¥«¤@¦W¸³©m¤k¤l¨ì·í¦aĵ§½¡A­n¨D¿ì²z¡u¤£¦Û±þÃÒ©ú¡v¡Cĵ¹î­ì¥»¥H¬°¦o... ¸Ô±¡
¤º¦a¨C¦~¦Û±þ¤H¼Æ²³¦h¡A¨ä¤¤¦h¼Æ±w¦³§íÆ{¯g¡C¦ý§íÆ{¯gªºªvÀø«o¬OÂå¥Í¤Ö¯f¤H¦h¡A¥B¦h¨Ì¿àÃĪ«¡A¦í°|ªvÀø«D±`¤Ö¨£¡C ¾Ú¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n¤Þ­z¥_¨Ê¦^... ¸Ô±¡
¤j¾Ç¥Í¿ï¬ì ³º¥Î©âÅÒ¨M©w
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò«n«nµØ¤j¾Ç«°«Ø¾Ç°|¤j¤G¾Ç¥Í³q¹L§ìùÄ¡]¹w¥ý¦b¯È¤W°µ¦n°O¸¹´|¦¨¯È¨÷©Î¯È¹Î¡AµM«á¨C¤H§ì¥h¤@­Ó¡A¥´¶}¬Ý¡A«ö¯È¨÷©Î¯È¹Î¤W©wªº¦æ¨Æ¡^¿ï¾Ü±M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é±q¦¿Ä¬¬Ù©ø¤s¥«¤H¥Áªk°|Àò±x¡A¡uºôµ¸¬õ¤H¡v¡B¡uºûÅv°«¤h¡v©P¸SÄ_¦]¥ÇºV¶B°Ç¯Á¸o¡A³Q¨Ìªk§P³B¦³´Á®{¦D5¦~¡A¨Ã³B»@ª÷3¸U¤¸¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­«¼y±i²b¤Ò°ü10¦h¦~«e¦b¤¤°ê¹A·~»È¦æ±ç¥­¤ä¦æ¦@¦³120¦h¸U¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P¡^¦s´Ú¡A¦ý¦³¦Ê¦h¸U¤¸¤£Ál¦Ó­¸¡C¥L­Ìª¬§i¸Ó»È¦æ«o¤Ï³Q¦D¨Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992