¤¤¥¡¬°¤°š¬¶©­«¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡H

[2015.08.30] µoªí
9¤ë3¤é¤j¾\§L³Ì«á¤@¦¸¹wºt8¤ë23¤é¦b¥_¨Ê¶i¦æ¡A­¸¾÷¦b¬G®c¤WªÅ¼Q¥X±m¦â·ÏÃú¡A¬O¤¤°ê­º¦¸¦b¾\§L¤¤¨Ï¥Î±m¦â·ÏÃú¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

ÀHþÓ¡u9¡D3¡v§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¬ö©À¤éªºÁ{ªñ¡A¤º¦a´CÅé¹ï¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~ªº³ø¹D¤£Â_¤É·Å¡A70¦h¦~«eªº§Ü¾Ô©¹¨Æ©M¦~¹O¦Ê·³ªº§Ü¾Ô¦Ñ§L¦¨¬°¦U­Ó´CÅé³ø¹Dªº¼öÂI¡F¥~°ê¦³­þ¨Ç°ê®a¤¸­º¡B¬F©²­º¸£·|»YÁ{¥_¨Ê¡A¤]¦¨¬°¥þ²yÃöª`ªºµJÂI¡C°ê°È°|µo¥¬³qª¾¡A³s¦P©P¥½½Õ¥ð¡A¡u9¡D3¡v´Á¶¡©ñ°²3¤Ñ¡A¸Ñ©ñ­x¾\§L³¡¶¤ªñ¤é¤]¤w¸g¶°µ²¥_¨Ê¡A¶i¤J³Ì«áªº¶°°V©Mºt²ß¶¥¬q¡K¡K¤¤°ê¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Qªº³W®æ«e©Ò¥¼¦³¡A¤Þµo¦U¤èÃöª`¡C¨ºš¬¡A¤¤¥¡¬°¤°š¬¶©­«¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡H

ºûÅ@¾Ô«á¥@¬É¯´§Çªº»Ý­n

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O¤HÃþ¤G¤Q¥@¬öªº­«¤j¨aÃø¡A¾Ô«á§Î¦¨ªº¥@¬É¯´§Ç¬O¥HµL¼Æ¤Hªº¥Í©R¬°¥N»ù´«¨Óªº¡A¨Ó¤§¤£©ö¡C§@¬°¤G¾Ôªº3­Ó¶b¤ß°ê¡A¼w°ê©M·N¤j§Q¤w¸g¹ï¾Ôª§°µ¥X¤F²`¨èÄb®¬¡AÅX´²¤Fªk¦è´µªº³±»î¡A¿Ä¤J¤F¥@¬É·s®æ§½¡A¦ý¬O¦bªF¨È¡A70¦~¹L¥h¤F¡A¤é¥»­x°ê¥D¸q³±»î¤£´²¡A¹t°ê¯«ªÀùؤ´µM¨Ñ©^þӥүžԥǪºÆF¦ì¡A§_»{«n¨Ê¤j±O±þªº¨¥½×³ÙÄ۹ФW¡A¤é¥»¾Ô«áªº©M¥­¾Ëªk³Q¦w­¿¤º»Õ­×§ï¡A¥H¡u¦¨¬°¥¿±`°ê®a¡v¡A¤é¥»¤£¦ý¤£©Ó»{³¨³½®q¬O¤¤°êªº¡A¬Æ¦Ü¤£©Ó»{³¨³½®q¬O¦³ª§Ä³ªº¦a°Ï¡C¾¨ºÞüL¤jªºÁֽפw¸g§Î¦¨¤F¤@©wÀ£¤O¡A¦ý¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T8¤ë14¤éµoªíªº¾Ô«á70©P¦~½Í¸Ü¤´µMÃø¥HÅý¤H±µ¨ü¡A¥L¶È¥H¦^ÅU¾ú©¡¤º»Õ¾ú¥v»{ÃѪº¤è¦¡¶¡±µ´£¤Î¡u¤Ï¬Ù¡v©M¡u¹Dºp¡v¡A¨Ã«ÅºÙ¾Ô«á¥X¥Íªº¤é¥»¤H¤£¥²ªÓ­t¡uÁ¸oªº±J©R¡v¡C³o¤@¤Á»¡©ú¡A¤é¥»­x°ê¥D¸q´_¬¡¡AÄ~¦Ó¸j¬[°ê®a¾÷¾¹¡A±À°Ê³o­Ó°ê®a¨«¤W¤@±ø¹ï¥~ÂX±iªº¤£Âk¸ô¡A¨Ã«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡C

¤é¥»¤@¨Ç¬F«Èªº¨g¦k»P¶ÆºC¡A¤£¶È¬O¹ï¤¤°ê¤H¥Áªº½°µø¡A¤]¬O¹ï¾Ô«á¥@¬É¯´§Çªº¤½µM¬D¾Ô¡C¤¤°ê§@¬°¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº³Ó§QªÌ©MÁp¦X°ê±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¦³³d¥ô¹K¨î¤é¥»­x°ê¥D¸q´_¬¡¡C¥L­Ì·QÅý¤H­Ì§Ñ°O¾ú¥v¡A¬ü¤Æ¦Û¤vªº«I²¤¾ú¥v©M´Þ¥Á²Îªv¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡AÅý¥@¤H¨c°O¾ú¥v¡Aĵ±§¤é¥»¡u¦ò¦aÅ]¡v±²¤g­«¨Ó¡C±q³o­Ó¨¤«×¤ÀªR¡A¶©­«¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡A¬OºûÅ@¾Ô«á¥@¬É¯´§Çªº»Ý­n¡C

¬ðÅã°ê®a·NÃÑ©M¥Á±Ú·NÃÑ

°£¤F§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤é(9¤ë3¤é)¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ÁÙ½T¥ß¤F¡u«n¨Ê¤j±O±þ°ê®a¤½²½¤é¡v(12¤ë13¤é)©M¡u¯P¤h¬ö©À¤é¡v(9¤ë30¤é)¡C³o3­Ó°ê®aªk©w¬ö©À¤éªº½T¥ß¡AÅã¥Ü¥X¤¤¥¡¦³·N¤Þ¾É¥þ¥Á¼WüL°ê®a·NÃÑ©M¥Á±Ú·NÃÑ¡C

®Ú¾Ú©x¤èªº¾ú¥v½×­z¡A¤¤¦@»â¾É¤¤°ê¤H¥Á¹ê²{¤F¡u¥Á±Ú¿W¥ß¡v©M¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ¡v¡C¦ýÆ[¹î¤¤°ê¤j³°ªº¬Fªv©Ê¸`¤é¡A¥H©¹¥D­n¥u³ò¶¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ¡v³o¤@§Ç¦C¡A±q¤¤¦@«ØÄÒ¡B¸Ñ©ñ­x«Ø­x¦A¨ì¤H¥Á¦@©M°ê«Ø°ê¡A¤j¦h¬O°w¹ï°ê¤º­²©R¡A¦Ó¹ï¹ï¥~¾Ôª§ªº¬ö©À¤ñ¸û¤Ö¡A³W®æ¤]¤ñ¸û§C¡C

¦ý±q¤µ¦~¶}©l¡A¹ï§Ü¤é¾Ôª§ªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¤w¦¨¬°¶È¦¸©ó°ê¼yªº­«¤j¬Fªv©Ê¬ö©À¬¡°Ê¡A³W®æ©úÅã¶W¹L¤F¥­®Éªº¡u«ØÄÒ¡v¡B¡u«Ø­x¡vµ¥¶Ç²Î¬Fªv©Ê¬ö©À¤é¡C³oªí©ú¤¤¦@¦b·NÃѧκA¤W³vº¥½T¥ß¤F·sªº½d¦¡¡A±N¡u¥Á±Ú¿W¥ß¡v©M¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ¡v¸m©ó¦Pµ¥¦a¦ì¡C

¶©­«¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡AÁÙ¥i¥H»P²ßªñ¥­ªº¡u¤¤°ê¹Ú¡vÁpô°_¨ÓÆ[¹î¡C70¦h¦~«e¡A¤¤°ê³B©ó¤`°ê·ÀºØªº¦MÃø®É¨è¡A¦Ó°ê¤º¬O¡u¤@½L´²¨F¡v¡A·s­x»Ö¤§¶¡§Aª§§Ú¹Ü¡A°ê¦@¤§¶¡¿E¾Ô¤£Â_¡A¥H1936¦~12¤ë12¤éªº¡u¦è¦w¨ÆÅÜ¡v¬°Âà§éÂI¡A¦b¤¤¦@ªº±À°Ê¤U¡A¦U¤è¥H¥Á±Ú¤j¸q¬°­«¡A¦BÄÀ«e¶û¡AÁp¦X§Ü¤é¡A³Ì²×§Î¦¨¤F§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¡C¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¥¿³B¦b¤j°ê±U°_ªºÃöÁä®É¨è¡A¦ý¦³¨Ç°ê®a¤£Ä@·N¬Ý¨ì¤¤°ê±U°_¡A¤£¬Û«H¤¤°ê·|¥H©M¥­ªº¤è¦¡±U°_¡A³ò°ô¤¤°êªº­p¹º±q¨Ó´N¨S¦³¤¤Â_¹L¡F¦Ó¤¤°ê¹Ò¤ºªº¡u¥x¿W¡v¡B¡uÂÿW¡v¡B¡uæ¿W¡v¶Õ¤O¤]¦³·Uºt·U¯P¤§¶Õ¡A²{¦b¤S«_¥X¤F¤@­Ó¡u´ä¿W¡v¶Õ¤O¡AÃø¹D¤¤°ê¤S­n¦¨¬°¡u¤@½L´²¨F¡v¶Ü¡H¤¤°ê­n¨«¦V²{¥N¤Æ¡B¨«¦V¥Á¥D¶}©ú¡B¨«¦V¥Á±Ú´_¿³¡B¿Ä¤J¥@¬É¼é¬y¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýþÓ¥i¥H®e§Ô¦UºØ¤Àµõ¶Õ¤O©ïÀY¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¶©­«¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¬OüL¤Æ°ê®a·NÃÑ©M¥Á±Ú·NÃÑ¡B¾®»E¤H¤ßªº¤@±ø­«­n¸ô®|¡A¤]¬O¡u¤¤°ê¹Ú¡vªº¤@³¡¤À¡C

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¤¤°ê¥H3500¸U­x¥Á¦º¤`¬°¥N»ù¡Aªý¤î¤F¤é¥»ªk¦è´µªºÅK¿á¿äÆn§ó¦hªº¤g¦a¡B¥£§Ð§ó¦hªº¤H¥Á¡A³Ì²×­¢¨Ï¤é¥»§ë­°¡A¬°¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº³Ó§Q°µ¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C¦ý¦è¤è¥D¬yªÀ·|¤@ª½¬O¡u¦è¤è¤¤¤ß¥D¸q¡vªº¥vÆ[¡A°ê»Ú©Êªº¤G¾Ô¬ö©À¬¡°Ê¡A¦h¼Æ¦b5¤ë8¤é¡u¼Ú¬w³Ó§Q¤é¡v(«Xù´µ©w¬°9¤é)Á|¦æ¡AµS¤Ó¤j±O±þ¬ö©À¤é³Q½T©w¬°¡u°ê»Ú¤j±O±þ¬ö©À¤é¡v¡A¨C¦~ªº¬ö©À¬¡°Ê³£³Æ¨ü¥þ²yÃöª`¡A¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥°ê»ÚªÀ·|¹ï«n¨Ê¤j±O±þª¾¤§¬Æ¤Ö¡C

¹üÅ㤤°ê¹ï¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³Ó§Qªº°^Äm

§Y¨Ï¦b°ê¤º¡A¹ï§Ü¤é¾Ôª§¾ú¥v»{ÃѤW¤]¦³¤Àª[¡A±q¤@­Ó²Ó¸`¥i¨£¤@´³¡C1945¦~°ê¦@¨âÄÒªº­«¼y½Í§P¤¤¡A¦b¤@¦¸½±¤¶¥Û©M¤ò¿AªF¦P®É¥X®uªº°s·|¤W¡A¦³¤H¥XÃD¡A¥H¤¤°ê¥j¥N¦W¤H¸ÑŪ§Ü¾Ô³Ó§Qªº­ì¦]¡C¦³¤H¦^µª¡u©}­ì¡v¡A·N¬°¤é¥»©}ªA©ó¬ü°êªº­ì¤l¼u¡F¦³¤H¦^µª¡uĬªZ¡v¡A·N¬°¤é¥»³QĬÁpªºªZ¤OÀ»±Ñ¡F¦³¤H¦^µª¡u½±·F¡v¡A·N¬°¬O½±¤¶¥Ûªº¥\³Ò¡C¤ò¿AªF«h¦^µª¡u¦@¤u¡v¡A·N¬°¥þ°ê­x¥Á©M¥@¬É¤Ïªk¦è´µ¦P·ù¦@¦PÀ»±Ñ¤F¤é¥»ªk¦è´µ¡C

70¦~¹L¥h¤F¡A¦è¤è°ê®a¹ï¤¤°ê¾Ô³õªº§@¥Î¤´µM»{ÃѤ£¨¬¡A¤¤°ê°ª½Õ¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡A¤£¶È¦³¡uºV¥´¡v¤é¥»ªº·N¹Ï¡A§óÅã¥Ü¤F¿n·¥°Ñ»P¤G¾Ô¾ú¥v«Øºcªº«ººA¡A¤]¬O§i¶D¦è¤è¥@¬É¡G¨ä¥L°ê®aªº¤G¾Ô¬ö©À¬O¤°š¬³W®æ¡A¤¤°êªº¹ïÀ³¬ö©À¬¡°Ê´N­n¹F¨ì¤°š¬³W®æ¡C¼Ú¬w©M«Xù´µ¦³¡u¼Ú¬w³Ó§Q¤é¡v¡A¤¤°ê´N¦³¡u9¡D3¡v§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¬ö©À¤é¡FªiÄõµ¥°ê¦³¡u1¡D27¡vªº¤j±O±þ¬ö©À¤é¡A¤¤°ê¤]§â¡u12¡D13¡vªº«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©À¤é©w¬°°ê®a¤½²½¤é¡C¤¤°ê¤]¬O¤G¾Ôªº¾Ô³Ó°ê¡A¨È¬w¤Ó¥­¬v¾Ô³õ©M¼Ú¬w¥_«D¾Ô³õ¬O¤G¾Ô¥­¦æªº¨â¤j¾Ô³õ¡A¤¤°ê¦b¤G¾Ô¤¤¦P¼Ë§@¥X¤F­«­nªº°^Äm¡C

§@ªÌ¬O¤¤°ê©M¥­²Î¤@«P¶i·|­»´äÁ`·|

±`°È°Æ·|ªø

­»´ä¹´¬ÉªÀ¹ÎÁp·|

¥Ã»·¦WÅA·|ªø

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü¤@¦W20·³ªº¤j¾Ç¨k¥Í¤ý¡Ñ¤W¤ë¦b¤@¦W¸¹ºÙ¬O¡u¥_¨Ê´Â¶§°Ï¤½¦w§½³¯Äµ©x¡vªº¹q¸Ü¾Þ±±¤U¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¦bµóÀY·m§T¤@¦W¤k¤lªº2¸U¤¸¡]¤H¥Á... ¸Ô±¡
³f¨®Â½°¼2¦º ²¸»Ä¬y¤J¹A¥Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é­â±á1®É³\¡A¤@½ø¹B°e²¸»Äªº¦MÀI¤Æ¾Ç«~³f¨®¡A¦b®ý¦¿ªC¦{«Ø¼w±öÀ­§øªþªñ¸ô¬q½°¼°_¤õ¡A¾É­P¨®¤º¤@¦W®}©m¥q¾÷©M¤@¦W«À©m©ã¹B­û·í³õ¦º¤`... ¸Ô±¡
¨ü­h¤kµ£Ãz©n¾D°g«Á  ¦NªLĵ©Ú¥ß®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦NªL¬ÙªQ­ì¥«11·³¤kµ£¤p¦t¡]¤Æ¦W¡^¦­«e³QºôÃn¾D¨â¦W©h©j­h¥´¡A­P´ý¨­¶Ë²ª¡B¤â¤ß·lÄê¡AÅé­«¶È±o10¦h¤½¤ç¡C¥¿¦í°|ªvÀøªº¤p¦tªñ¤é§ó³zÅS... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªñ¦~¼ö¼½¬ï¶V¼@¡A¼@¤¤¥D¨¤¨ü²r¯P¼²À»©Î¹qÀ»®É¡A«K·|¬ï¶V¨ì¤£¦P®ÉªÅ¡C¦¿Ä¬±`¦{¤@¦W7·³¨kµ£ÃhºÃ¼Ò¥é¹qµø¼@ª±¬ï¶V¹CÀ¸¡A¥Ñ25¼Ó¼Z¤U¨­... ¸Ô±¡
ª¯«rª¯ÅܤH«r¤H  ª¯¥D¾D¾F©~«r¤â«ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¦¨³£µo¥Íª¯«rª¯¤Þµo¤H«r¤Hªº¯î­ð¨Æ¡C¤@¹ï±¡«QÁnºÙ¦b©Ò¦í«Î­b¤º»¿ª¯®É¡A¦Û¤vªº¡u¤ñºµ¤ü¡v¬ð¾D¦P¤p°Ï¤@¹ï¤Ò°ü¾iªº¡u¥v¯Ç²ï¤ü¡v¼¹«r¡A¨Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992