¥X®u¥_¨Ê¾\§L¾D¤é½èºÃ ¼ï°ò¤å»é¥¸

[2015.08.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A°w¹ï¤é¥»¬F©²½èºÃÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥X®u¥_¨Ê¾\§Lµ¥¬ö©À¬¡°Ê¡A¼ï°ò¤å(¹Ï)¥»¤H28¤é¦b¯Ã¬ùÁp¦X°êÁ`³¡ªí¥Ü¡A·í«e¥þ¥@¬É³£¦b¬ö©À¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~¡A¥L¦¹«e¤]´¿°Ñ¥[¹L¦h¦¸¬ÛÃö¬ö©À¬¡°Ê¡A§l¨ú¾ú¥v±Ð°V³Ð³y¥ú©ú¥¼¨Ó¡A¬O¥L§@¬°Áp¦X°ê¯µ®ÑªøªºÀ³¦³¤§¸q¡C

¼ï°ò¤åºÙ¡A§Y±N¶}©lªº³XµØ¤§¦æ¬O¥L¾á¥ôÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¤E¦~¥H¨Ó²Ä¤E¦¸³X°Ý¤¤°ê¡A¥L±N¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¬ö©À¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~ªº¬¡°Ê¡C¡u§Ú«Ü´Á«Ý»P²ßªñ¥­¥D®uªº¦A¦¸·|­±¡A·PÁ¤¤°ê¹ïÁp¦X°êªº½Ñ¦h°^Äm¡C¡v¼ï°ò¤å¬O¦b¤µ¤Ñ±µ¨ü¤¤¤å´CÅé±Ä³X°µ¦¹µfªí­zªº¡C

¼ï°ò¤åªí¥Ü¡A¤¤°ê¦b¤G¾Ô¤¤ªº°^Äm©MÄ묹¬°¥@¬É¤H¥Á©Ò»{¥i©M·P¿E¡C®i±æ§ó¥[¥ú©úªº¥¼¨Ó¡A¤¤°ê§@¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó¼ö·R©M¥­ªº°ê®a¡A¦b³o¼Ë¤@­Ó§Ö³tÅÜ­²ªº®É¥N¥i¥Hµo´§§ó¤jªº°^Äm¡C¡u¦b¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð©MÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƵ¥¥þ²y¬D¾Ô¤¤¡A§Ú­Ì°ª«×Æg½à¨Ã´Á«Ý¤¤°êÄ~Äòµo´§¥þ²y»â¾É¤O¡C³o¤]¬O§Ú¬°¦ó·|¥h¤¤°ê°Ñ¥[¬ö©À¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~ªº¬¡°Ê¡C¡v

°w¹ï¤é¥»¤è­±½èºÃ¥L°Ñ¥[¥_¨Ê¾\§L¡A¼ï°ò¤å¤Ï»é¹D¡G¡u¥þ¥@¬É³£¦b¬ö©À¤G¾Ô³o­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº³Ì¤j´d¼@µ²§ô70©P¦~¡A¦P®É¤]¬ö©ÀÁp¦X°ê¦¨¥ß70©P¦~¡C¦^ÅU¾ú¥v¬Ý¬Ý§Ú­Ì¯à°÷±o¨ì¤°»ò¼Ëªº±Ð°V«D±`­«­n¡A¦P®É¤]À³·í¦b§l¨ú¾ú¥v±Ð°Vªº°ò¦¤W¨«¦V§ó¥[¥ú©úªº¥¼¨Ó¡A³o´N¬O§Ú±µ¨ü²ßªñ¥­¥D®uªºÁܽгX°Ý¤¤°êªº­ì¦]¡C¡v

¼ï°ò¤åºÙ¡A§@¬°Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¡A¥L¦¹«e¤]´¿°Ñ¥[¨ä¥¦ªº¬ö©À¤G¾Ô¬¡°Ê¡A¦p5¤ë¥÷¥h¹L¤G¾Ôªì©l¤§¦aªiÄõ¡A¤]°Ñ¥[¤F5¤ë9¤é¦b«Xù´µÁ|¦æªº²±¤j¬ö©À¬¡°Ê¡C¡u¦b¦¹¤è­±¡A§Ú§V¤O§l¨ú±Ð°V¡A¨Ã¾Ç²ß³o¨Ç¾ú¥v±Ð°V¦p¦ó¦b¥¼¨Óµo´§§@¥Î¡C³o¬O§Ú§@¬°Áp¦X°ê¯µ®ÑªøªºÀ³¦³¤§¸q¡C¡v

·í¤Ñ¡A¤é¥»¥~°È¬ÙºÙ¼ï°ò¤å¥X®u¤¤°ê¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¬¡°Ê¬O¤@¶µ¯ó²vªº¨M©w¡A­n¨D¥L¦b¬Fªv¤W«O«ù¤¤¥ß¡C

Áp¦X°ê27¤é¥¿¦¡¤½¥¬¼ï°ò¤å9¤ë2¤é¦Ü6¤éªº³XµØ¦æµ{¡A¥L¤£¶È±NÀ³ÁÜ¥X®u¥_¨Êªº¾\§L¦¡µ¥¬¡°Ê¡AÁÙ±N»P²ßªñ¥­¡B§õ§J±jµ¥¤¤°ê»â¾É¤H·|±à¡A°Ó°QÁp¦X°ê¦¨¥ß70©P¦~¡B®ð­ÔÅܤƥH¤Î§Y±N¶}¹õªºÁp¦X°ê¥i«ùÄòµo®i®p·|µ¥°ÝÃD¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤«X®üªÅºt²ß¸¨¹õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¾ú®É9¤Ñªº¤¤«X¡u®ü¤WÁp¦X-2015¡]¢º¡^¡v­x¨Æºt²ß28¤é§¹¦¨¥þ³¡¹w©wºt²ß½Ò¥Ø¡A¶êº¡µ²§ô¡C¤¤°ê®ü­x°Æ¥q¥O¤ý®ü©M«Xù´µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A¤¤°êÃҺʷ|·s»Dµo¨¥¤H±i¾å­x28¤é¦b¨Êªí¥Ü¡Aªñ´Á¡AÃҺʷ|¦V¤½¦w³¡¶°¤¤²¾°e¤F22©v¯A¶û¾ÞÁa¥«³õ¡B¤º¹õ¥æ©ö¡B§Q¥Î¥¼¤½¶}«H... ¸Ô±¡
Ĭ¦{²{¤¤°ê²Ä¤@»¨¦v ¨C¼l5»õ
¤¤°ê¤g»¨­Ì¦A¤]¤£¥Î¥h¥~°ê¶R§O¹Ö¤F¡I¤º¦a´CÅéªñ¤é©ÜÅS¡A¦¿Ä¬¬ÙĬ¦{¥«ÁôÂÃþÓ¤@­Ó§C½Õªº»¨¦v¶é°Ï¡A¨C¼l§O¹Ö°â»ù¬°5»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A³QÅA¬°¡u¤¤°ê²Ä¤@»¨¦v¡v... ¸Ô±¡
µS¤Ó¤H©ç¤ù Á¤W®ü¤G¾Ô§ÈÅ@
1939¦~¡A13·³ªºµS¤Ó¤H¥¬¾|ªù¼»¡]W.Michael Blumenthal¡^©M®a¤Hµn¤W¤F¤é¥»«È½ü¡uºd¦W¤Y¡v¡AÁ|®a°kÂ÷³Q¯Çºé³±¼vÅ¢¸nªº¬fªL¡A... ¸Ô±¡
¤¤°êª©µÎ¯S©Ô »â¨Æ±Ï¤dÃø¥Á
1938¦~ªº¶ø¦a§Q¡A17·³µS¤Ó¤Ö¦~ºq¼w´µ¼w³ù¡]Eric Goldstaub¡^¬°¤F¦Û¤v©M®a¤Hªº¤@±i¥X°êñÃÒ¡A©bªi©ó¤@®a¤S¤@®a¥~°ê¨ÏÀ]¤§¶¡¡C¦b¶i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992