¯S®Ô´¶¹à©d ¬üÁ`²Îªì¿ï¥[¤À
¥X¨­¦W¼Ò ¼ö¤ß¤½¯q

[2015.08.20] µoªí
¯S®Ô´¶ªº¡u¹à¡v©d±öÄõ©g¨È´¿¬O¦ù®i¥x¤Wªº¦W¼Ò¡A¦o­·«ººï¬ù¡A¿n·¥§ë¨­¤½¯q¡C

¬ü°ê¦a²£¤j¦ë¯S®Ô´¶¦b¦@©MÄÒÁ`²Îªì¿ïÁn¶Õ§ß·nª½¤W¡A¤ñ¥L¦~»´24·³ªº¬üÆA¹à©d±öÄõ©g¨È(Melania Trump)¤]¦¨¡u¼b¡vÂI¡C¦o¨Ó¦ÛªF¼Ú¡A´¿¬O¦ù®i¥x¤W°{Ä£ªº¦W¼Ò¡F¦o­·«ººï¬ù¡A¨ã®É©|«~¨ý¡A§ë¨­¤½¯q¡A¹ï¯S®Ô´¶ªº¿ï¾Ô¦³¥[¤À§@¥Î¡C¤@¥¹¯S®Ô´¶·í¿ï¡A¦o³Q¬Ý¦n¯à¦¨¬°¤U¤@­Ó¸ë®ÛµY¡D¥Ì°i­}¡C

69·³¯S®Ô´¶´¿¤T«×µ²±B¡A¦ý¦ÛºÙ¹J¨£±öÄõ©g¨È«á±qª±©@¦¬¤ß¦¨¦n¨k¤H¡C45·³ªº±öÄõ©g¨È¥Í©ó¤Úº¸·F¥b®qªº«e«n´µ©Ô¤Ò´µ¬¥¤Z¥§¨È¦@©M°ê¡A17·³®É³QÄá¼v®vÃÙªi¨½¬Û¤¤¦¨¬°¼Ò¯S¨à¡A«e©¹¸q¤j§Q¦ÌÄõ¨«¨q¡C

1996¦~¡A¦oÂà¾Ô¯Ã¬ù®É©|°é¡A1998¦~¯S®Ô´¶¦b¯Ã¬ù®É¸Ë©P¹J¨£±öÄõ©g¨È¡AÅ嬰¤Ñ¤H¡C

¬°¯S®Ô´¶§@¶Çªº§@®a¥¬¦C¨à»¡¡A¯S®Ô´¶¦V±öÄõ©g¨È­n¹q¸Ü¾D©Úµ´¡A¦o¤Ï­n¯S®Ô´¶§â¹q¸Üµ¹¦o¡A¹j¦n¤[¤~¦^¹q¡C¯S®Ô´¶²Ä¤@¦¸¬ù¦o¥X¥h¤]À|¨ì³¬ªùü¡C

¦pªG¯S®Ô´¶·í¿ïÁ`²Î¡A±öÄõ©g¨È±N¦¨¬°­º¦ì¦b°ê¥~¥X¥Íªº²Ä¤@¤Ò¤H¡F´¿©ó2000¦~¦b¯S®Ô´¶ªº¨p¤H­¸¾÷¤W¬°GQÂø»x¼e¦ç¸Ñ±aªº±öÄõ©g¨È¡A¤]±N¦¨¬°ÀY¤@­Ó©ç¹L»r·Óªº¥Õ®c¤k¥D¤H¡C

±q´µ¬¥¤Z¥§¨Èµo±¸±öÄõ©g¨ÈªºÃÙªi¨½²±Æg·R®{¡A±N¬OÀu¨qºÙ¾ªº²Ä¤@¤Ò¤H¡A¡u¦oªá«Ü¦h®É¶¡¥´²z®aùØ¡A¼ö·R¹B°Ê¡A¹ï¤u§@»{¯u¡C¡v¥¬¦C¨à»{¬°¡A±öÄõ©g¨È¨ã³Æ²Ä¤@¤Ò¤Hªº¯S½è¡A¡uÁ`²Îªº¥t¤@¥b»Ý¤Þ¤Hª`¥Ø¡A«o¤S¤£¯à·mºÉ(Á`²Î)¾WÀY¡A¦o¦³³oÀuÂI¡C¡v®É©|Äá¼v®v¥Ë©}¯S¹w¨¥¡A¡uÀu¶®¥B­·®æ¿W¨ãªº±öÄõ©g¨È¡A¥i±æ¦¨¬°¤U¤@­Ó¸ë®ÛµY¡E¥Ì°i­}¡C§Ú­Ì·|¾Ö¦³¤@­Ó´I³Ð·N³y¤O¡A¬üÄR¤S¯S§Oªº²Ä¤@¤Ò¤H¡C¡v

¬Ý¦n¦¨¬°¸ë®ÛµY²Ä¤G

³\¦hÁ`²Î­Ô¿ï¤Hªº¥t¤@¥b±`¬°¦Ñ¤½·iª©­±¶]¦æµ{¡A¤£¹L¦Û¯S®Ô´¶«Å¥¬§ë¤J¤j¿ï¥H¨Ó¡A±öÄõ©g¨È¤@ª½°h©~¹õ«á¡C¦o¬ï±ô¯Ã¬ù·Oµ½»P¦W¬y¬¡°Ê¡AÁöµM­^¤å¤´±aªF¼Ú¤f­µ¡A¦ýµ´«DªÅ¦³¬ü»ª¡B¯Ý¤jµL¸£ªº¶Q°ü¡C

¯S®Ô´¶´¿§Î®e¼b©d¬O¾·~°ü¤k¡A¥þ¤ß·ÓÅU¨â¤Hªº9·³¿W¤l¤Ú­Û¡C¦o¹ªÀy¤Ú­ÛÅéÅç¥L¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ã­nÀ´±o¦^õX¡C¯S®Ô´¶»¡¡A¡u¦o·|¬O­Ó¬üÄR«D¤Z¦Ó¥B«Ü´Îªº²Ä¤@¤Ò¤H¡A¦o¦³Áûµ½¨}ªº¤ß¡C¡v

´N¦p¯S®Ô´¶µo¨¥©M§Î¶H·Sij¡A±öÄõ©g¨È¤]¤£§K¾D«Dij¡C¯S®Ô´¶¦b2005¦~°ª½Õªï°ù±öÄõ©g¨È¡A±B®b«a»\¶³¶°¡A³s«eÁ`²Î¬_ªL¹y¥êÄ׳£¬O®y¤W¹Å»«¡C±öÄõ©g¨È¨­¬ï20¸U¬ü¤¸ªº­}¶ø­q»s±B¯½µn¤W¡m­·©|¡nÂø»x«Ê­±¡A³Q§åµû¬O«ôª÷¤k­¦¡C

¦o¦çÂd¤ºº¡¬O¦WµP¤â´£¥]¡BµØªA©Mºë«~°t¥ó¡A¤]±`¦bÁy®Ñ¶K³Ü¤U¤È¯ù¡B©ð·s´Ú¥]¥]ªº·Ó¤ù¡A³QÃÕ¬O¬¯´I¡C

¦ý±öÄõ©g¨È¨Ã¤£¦b·N¡A¡u§A¥²¶·¶}¤ß°µ¦Û¤v¡A¤H­Ì·|Á¿¶¢¸Ü¡A¦ý§A¥u­n°µ¦Û¤v´N¦n¡C¡v½Í¨ì¦Ñ¤½¡A¦oº¡Áy·R·N¡A¡u§Ú­Ì·P±¡«Ü¦n¡A¤]³\³o·R±¡©M§O¤Hªº¤£¦P¡A¦ý¥L¬O­Ó«Ü¤£¤@¼Ëªº¨k¤H¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü­x©ñ¥X®ó®ð­¸¸¥¡@´ú¸Õ¾É¼u¨¾¿m¨t²Î
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê­x¤è¤w¦b°¨¨½Äõ¦{¤Úº¸ªº¼¯ªþªñ¡A§â²Ä2¿´ª`º¡®ó®ðªº­¸¸¥°e¤W°ªªÅ¡A¥H¦b¬ü°êªF©¤´ú¸Õ¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡C ­x¤è©P¤T¦b³°­xªü§B¤B... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦¨­û°êij·|³q¹L±Ï§U´«¨ú§ï­²¨óij«á¡A¼Ú¤¸°Ï°]ªø©P¤T¥¿¦¡§å¥X±Ï§U§Æþ860»õ¼Ú¤¸·s¶U´Ú¤¤ªº²Ä1µ§¶U´Ú¡C ±µªñ¦³Ãö¨Æ¶µªº®ø®§... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁp¦X¯èªÅ¤½¥q¤@¬[¥Ñ³£¬fªL­¸©èªº«È¾÷¡A©P¤T¦bµØ²±¹y§ù°Ç´µ°ê»Ú¾÷³õ­°¸¨«á¡A»Pµn¾÷¾ôµo¥Í¸IÀ¿¡A©¯¦ÓµL¤H¨ü¶Ë¡C ¾÷³õ¤kµo¨¥¤H¦N... ¸Ô±¡
®£À~¬µ¦Û¥Ñ¯«¹³¡@¬üº~5­Ó¤ë«á²×¸¨ºô
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê©ó4¤ë±µ¨ì¤@¦W¨k¤lªº®£À~¹q¸Ü¡A«Â¯Ù¬µ·´¯Ã¬ù¦Û¥Ñ¯«¹³¡A¥O·í¦a3¤d¦h¦W¹C«È»Ý­n²¨´²¡A³Ì²×ÃÒ¹êµêÅå¤@³õ¡C¸Ó¦W¨k¤l©P¤T¦b¼w¦{³Q®·¡A­Y... ¸Ô±¡
¼w¦{½æ²]¶°¹ÎÀY¥Ø ¯A­¢30¤k¥Í½æ²]
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¼w¦{ĵ¤è©P¤G¦¨¥\·o¯}¤@­Ó½æ²]¶°¹Î¡A±N¶°¹Î38·³ÀY¥ØÂÄ©iªL¡]Steven Charles Sumlin ¡^©ë®·¡A·í§½«ü±±¥L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992