¯À¨½¸Ñ±Ï57ý®z®a¯b
¤k¹}¥DºÃ­h«Ý°Êª«¾D½Õ¬d

[2015.08.13] µoªí
¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|¸Ñ±Ïªº³¡¤À°¨¤Ç¡A©IÆ~¤H­Ì¿ãÅD»â¾i¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|(BC SPCA)¤é«e±q¯À¨½¤@¶¡¹AªÙ¤¤µo²{57°¦¥¼¦³³Q¨}¦n·ÓÅUªº°Êª«¡A¥]¬A16¤Ç°¨¡B35°¦ª¯¥H¤Î6°¦¿ß¡C¥Ø«e¨e­Ì¤w³QÂಾ¦Ü¯À¨½¤Î·Å­ôµØªº°Êª«¦¬®e©Ò±µ¨üÀˬd¤ÎªvÀø¡Aµ¥«Ý·sªº®a®x»â¾i¡C¸Ó·|¤£±Æ°£·|¹ï¹}¾iªÌ´£¥XÀ˱±¡C

¨ó·|µo¨¥¤H²ö¨½¨È¸¦(Marcie Moriarty¡A¤U¹Ï)ºÙ¡A¥L­Ì¬O±µ¨ì¥«¥Á¹q¸Ü§ë¶D«á®i¶}½Õ¬d¡C³o¨Ç°Êª«³Qµo²{®É¡A¦³ªºÄY­«Àç¾i¤£¨}¡A¦³ªº¯Ê¥F­¹ª«©M¤ô¡A¦³ªºª¯³Q¬C¦b°¨‰ç¤º¡C°¨¤Ç±¡ªp¯S§OÄY­«¡A¦³ªº¤p°¨·¥«×µê®z¡AÁÙ¦³ªº°¨¤Ç¥X²{°¨¿á¶}µõµ¥±¡ªp¡A¨«¸ô³£¦¨°ÝÃD¡C

Æ~·R¤ß®a®x»â¾i

¨ó·|´¿¦³»P¸Ó°Êª«¥D¤H±µÄ²¬ö¿ý¡A¦ý¨Ã«D³Ìªñ¡Aªñ¦~¨Ó¦o·h¹L´X¦¸®a¡C²ö¨½¨È¸¦ºÙ³o¬O¡u§y¿n°Êª«¡v¤Î¡u¤£­t³d¥ôªºÁý¾i¡v¡A¥L­Ì¥¿¦b¶i¦æ­h«Ý°Êª«ªº½Õ¬d¡A¥ç¦Ò¼{¦V¨ä´£°_±±¸o¡A¦]¬°¦o¨S¦³¯à¤O·ÓÅU³o»ò¦h°Êª«¡C

¥Ø«e©Ò¦³°Êª«³£¤w¸g²¾¥æ¨ó·|·ÓÅU¡A¨ä¤¤35°¦ª¯¤w³QÂಾ¦Ü¦ì©ó·Å­ôµØªº¦¬®e©Ò©MÂå°|±µ¨üÀˬd¤ÎªvÀø¡A¥»©P¤º±N·|¤À´²¨ì§C³°¥­­ì¦U¦aªº¦¬®e©ÒÄ~Äò·ÓÅU¤Îµ¥«Ý»â¾i¡A¨ä¤¤¥]¬Aª÷¤ò´M¦^¤ü¡B´³ÂIª¯¡Bªi¬ü©Ô¥§¨È¤ü¤Î¨ä¥L¤¤¤p«¬ª¯°¦¡C

²ö¨½¨È¸¦ªí¥Ü¡A¬°¿ß©Mª¯§ä¨ì·sªº¥D¤H¨Ã¤£Ãø¡A¦ý­n¬°°¨§ä¨ì¦X¾Aªº·s®a¡Aªº½T¬O­Ó¬D¾Ô¡A¦]¬°¾i°¨¶O¥Î¤£µá¡C¥Ø«e16¤Ç°¨³£¦b¯À¨½±µ¨ü·ÓÅU¡Aª½¨ì§ä¨ì·sªº¥D¤H¡C

¨ó·|¶Ç°TÁ`¸g²z¬ì¸¦§J(Lorie Chortyk)ªí¥Ü¡A¤@¤U¤l±µ¦¬³o»ò¦h°Êª«¥O¨ó·|ªº¸gÀÙ©M¤H¤â³£«Üºò±i¡A·ÓÅU©MªvÀø³o¨Ç°Êª«¹w­p¬ù»Ý­n2¸U¤¸¡A¦o©IÆ~¼ö¤ß¤H¤h¥i¥H¬°³o¨Ç°Êª«®½´Ú¡A©Î¬O¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤@­Ó·s®a¡C¥Á²³µn¿ýºô¯¸www.spca.bc.ca¡A©Î­P¹q604-681-7271¤Î1-800-665-1868¬d¸ß¸Ô±¡¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ®ø¨¾¤Î±Ï´©ªA°È³B¡]Vancouver Fire and Rescue Services¡^«Å¥¬·sªþ¨Ò¡A¥H´î¤Ö»~»ï¤õ¨aĵ³ø¡A¨C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½­n¨D°Ï¤ºÀ\ÆU¡A¼È®É°±°â¨õ¸Ö¥ÍÄ®¡A©Ò¦³¨õ¸ÖÄ®¥²¶·µN¼ô¤~¯à¨ÑÀ³µ¹ÅU«È¡A¦ý¦b¨õ¸Ö¬Ù¥H¥~¦a°Ï¥Í²£ªºÄ®Ãþ®ü²£´N¤´¥i¥H¥Í­¹¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992