·f¶¶­·¨®¾÷±ñ¤H ¦³¾÷·|¦º¦Ó´_¥Í

[2015.08.04] µoªí

(¦h­Û¦h3¤é¬üÁpªÀ¹q)¥[®³¤j¯à¨¥¡N±À¯S³q¶¶­·¨®¾÷±ñ¤H(¹Ï)©P¥½¦b¬ü°êºR·´¡M©Î¦³¾÷·|¦A¥Í¡C

¶¶­·¨®¾÷±ñ¤HhitchBOTªº¨â¦W¬ãµoªÌ¿A°Ç(Frauke Zeller)»P¥v±K´µ(David Smith)©P¤@»¡¡M¾÷±ñ¤H©P¤»¦b¶O«°µóÀY¾D¯}Ãa¡MµLªk­×´_¡M«Ü¦h¤H­n¨D­««Ø¾÷±ñ¤H¡M¥L­Ì¦Ò¼{¦¹¨Æ¡C

¾÷±ñ¤H¥h¦~¦b¥[®³¤j¦U¦a©M¼Ú¬w³¡¤À¦a°Ï°µªÀ·|¹êÅç¡M®i¶}¶¶­·¨®¤§®È¡M¤@¤Á¶¶§Q¡C¥¦¾a­¯¥Í¤HÀ°¦£¡M±a¥¦¤W¸ô¡C

¾÷±ñ¤H¾a¤Ó¶§¯àµo°Ê¡M¦b¦n¤ß¤Hªº¨ó§U¤U¡M¥¦©P¹C¦C°ê¡C¥¦¯à¼Ò¥é¤HÃþ»y¨¥¡M·|²³æ¹ï¸Ü¡C¥¦°t³Æ¥þ²y©w¦ì¸Ë¸m¡M¤Î¤@³¡Äá¹³¾÷¡M°O¸ü®Èµ{¡MÁÙ·|«ö®É©ç·Ó¡M¨C¹j20¤ÀÄÁ©çÄá©P³ò§Ö·Ó¡C

¾÷±ñ¤HªºÅé¿n¦p¤@­Ó«Äµ£¡M¥¦7¤ë17¤é¦b³Â¬Ù¶}©l¬ü°ê®Èµ{¡M¥¦ªº©æ«ü¦V¤W¡M¨­¤W¶K¥¬¼gþÓ¡u¤Tÿ¥«©Î¯»¨­¸H°©¡v¡C

¦b¬ü°êµu¼Èªº®Èµ{¤¤¡M¥¦´¿Æ[½àªi¤h¹y¬õÄû´Î²y¶¤(Red Sox)ªºÁɨơM·f­¼¯Ã¬ù¥«¦aÅK¡C

¥v±K´µ»¡¡MhitchBOT¦b¶O«°«×¹LÅw§Ö®É¥ú¡M¦b¤½¶é°Ñ¥[¤j®a®xªº³¥À\·|¡M¤@¦ìµÛ¦WYou Tube¥Î¤á±N¥¦°e¤W¤U¤@¯¸®Èµ{¡C

¦¹«á¡MµL¶dªºhitchBOT³à©R¡C

¾÷±ñ¤Hªº¬ãµoªÌ¦¬¨ì·Ó¤ù¡M¬Ý¨ì·l·´¾÷±ñ¤H±ó¸m©U§£°ï¡M¥¦½ö¦b¶O«°µóÀY¡M¨­®Ç¦³´X¶ô¬\¸­¡M¥¦ªº¤âÁuÂ_±¼¡MÀYÆ`»P¤j¸£¤£¨£Âܼv¡C¥L­Ì¤£·Q¨ë¿EÆ[²³¡M¨M©w¤£¤½¶}¨º±i·Ó¤ù¡C

¿A°Ç»¡¡MµL¼Æ¤H¦ù¥X´©¤â¡MÄ@·N­««Ø¾÷±ñ¤H¡C¦oªº¹Î¶¤·|¦b¤µ«á¼Æ¤Ñ¨M©w¡M¬O§_­««Ø¾÷±ñ¤H¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¾Q³]¿é®ðºÞ±¸¶}¹«¥Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÑµM®ð¤½¥qEnbridge Gas ¦b¦w¬Ù¤h¹Å³ù³Á¥§°ª¸ô§¨ªk°¨¦è¸ô¤@±a«õ¦a¾Q³]¿é®ðºÞ®É¡A±¸¶}¤F¤@­Ó¦Ñ¹«±_¥Þ¡A¾É­P¤jŽÄ¦Ñ¹«Â«¤J¥Á©~... ¸Ô±¡
Às±²­·Å§¦w¬Ù¦è«n ´¦«Î³»·´¼Æ½øĵ¨®
¡]¦w¬Ù¯SºûÀ¹º¸3¤é¥[·sªÀ¹q¡^®ð¶H±M®a»¡¡MÀs±²­·©P¤é±ß§jŧ¦w¬Ù¦è«n³¡¤@­ÓªÀ°Ï¡M±È°_¤@®y¥­©Ð«Î³»¡A·lÃa¼Æ½øĵ¨®¡C ¥[®³¤jÀô¹Ò³¡µoªíÁn©ú»¡¡M... ¸Ô±¡
³Á®a·G¡R¦Û¥ÑÄÒÅG½×«á¥Á±æ¤É
2015Áp¨¹¤j¿ï ¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¸UÀA¢w¢w±d¤s¿ï°ÏªºÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H³Á®a·G¡]John McCallum¡^¡M¬QÁp¦P¸ÓÄÒªº¥~¥æ¨Æ°È»P°ê»Ú¶T... ¸Ô±¡
¸gÀÙ¤U·ÆÄݵu¼È «¢¬Ä«ü«e´º¼ÖÆ[
¡]»í¬Ù©Ô¥Ëº¸¥«3¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z«¢¬Ä©P¤@¦b»í¥_§J¬ÙÄv¿ï®ÉÁ¿¸Ü¡M¬°¥Lªº¬F©²¸gÀÙ¬ö¿ýÅGÅ@¡M»¡¥Ø«e¸gÀÙ¤U·Æ¡M¥u¬Oµu¼Èªº±¡ªp¡M¸gÀÙ«e´º¤´µM¼ÖÆ[¡C ... ¸Ô±¡
·s¥Á¥DÄÒ¥Á±æ¤É¦Û¥ÑÄÒ¤U·Æ ¹Q¦Ü¿·Æ~¥ª¬£±óµ¦²¤©Ê§ë²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hµØ¸Ç¤k¬F«È¹Q¦Ü¿·­«§ë¬F¾Â¡A¥X¾ÔÁp¨¹¿ïÁ|¡A¦o¬Q¤éªí¥Ü¡A¥Ø«e·s¥Á¥DÄÒ¥Á±æ¤j´T¤W¤É¡B¦Û¥ÑÄÒ¤U­°¡M¬O®É­Ô·s¥Á¥DÄÒ©IÆ~¥ª¬£°}Àç¶i¦æ©ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992