¶ø¤Ú°¨¦V¿U·Ñ«Å¾Ô
´£°ª2030´î±Æ¥Ø¼Ð ¦@©MÄÒ¬½§å
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨(¹Ï)©ó»´ä®É¶¡¤µ¤éâ±áµoªí·sªº¡u®ðÔ¦æ°Êp¹º¡v¡A¥L¨Æ¥ý§Î®e¤è®×·|¬O¬ü°ê¡u¾ú¨Ó©Ò½ñ¥Xªº³Ì¤j©M³Ì«n¤@¨B¡v¡C¤è®×¥ÙÀYª½«ü¬ü°ê·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñªº³Ì¤j¨Ó·½¡X¡Xµo¹q¼t¡A±N¥¼¨Ó15¦~ªººÒ±Æ©ñ¶q«d´î¥Ø¼Ð¥Ñ¥h¦~q¥ßªº30%¤É¦Ü32%¡C¥~¬É¬Û«H¥ô´Á¶È¾l¤£¨¬¦~¥bªº¶ø¤Ú°¨§Æ±æÂǦ¹¯d¤UÀô«OijÃDªº¬Fªv¿ò²£¡A¦ý¦@©MÄÒ¤H©M¶Ç²Î¯à·½·~¬É¤j¬°¤£º¡¡A§åµû¥L¦Vµo¹q¼tµo°Ê¡u¤Ï·Ñ¾Ôª§¡v¡C
¯dÀô«OijÃD¬Fªv¿ò²£
¦b¥Õ®c©P¤é¦¤W¹w¥ý¤½¶}ªº¤ù¬q¤¤¡A¶ø¤Ú°¨ªí©ú®ðÔÅܤƤ£¥i©ì¨ì¤U¤@¥N¸Ñ¨M¡A¡uµo¹q¼t¬O¦³®`¤G®ð¤ÆºÒªº³æ¤@³Ì¤j¨Ó·½¡K¡K¦ýª½¦Ü²{¦b¡A¤´µM¥¼¦³´N³o¨Çµo¹q¼t¦bªÅ®ð¤¤¼Q¤Jªº¦Ã¬Vª«³]¥ßÁp¨¹¤W¡v¡C
¥L¸ÑÄÀ¡AY¤£¹ê¬I¥vµL«e¨Òªº±Æ©ñ¤W¡A²{¦³µo¹q¼t±N·|Ä~Äò±Æ©ñ¤£¨ü¨îªº¦Ã¬Vª«¡A¡u¬°¤F§Ú̪º«Ä¤lþÓ·Q¡A¤]¬°¤F¥þÅé¬ü°ê¤Hªº°·±d©M¦w¥þ¡A³o¬O®ÉÔ§ïÅܤF¡v¡Cµo¹q¼t¦û¬ü°ê¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¹F¥|¦¨¡A¤G®ð¤ÆºÒ¬O³Ì±`¨£¾ÉP®ðÔÅܤƪº·Å«Ç®ðÅé¡C
¶ø¤Ú°¨ªº³Ì·s¤è®×¦®¦b±N¯à·½·~ªººÒ±Æ©ñ¶q¶i¤@¨BÀ£§C¡A¥Ø¼Ð¬O¹ï·Ó2005¦~¤ô¥¡A±NºÒ±Æ©ñ¶q¦b2030¦~«e«d´î32%¡C¨CÓ¦{¥÷³£·|Àò¤À°t¤@Ó«d´î¥Ø¼Ð¡A¦{¬F©²¶·«ö¦¹¦V°ê®aÀô¹Ò«OÅ@§½´£¥æ¦p¦ó¹F¨ì¥Ø¼Ðªºp¹º®Ñ¡C
^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)§Î®e¡A·s¤è®×·|¬°¶ø¤Ú°¨±a¨Ó¹D¼w¤O¶q¡A¥Hª§¨ú¦b¥»¦~©³¤Ú¾¤®ðÔ®p·|¤Wª§¨ú¥þ²y´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡C¤£¹L¶Ç²Î¯à·½·~¬É»P¦@©MÄÒ¤H¿E¯P¤Ï¼u¡A½èºÃ¤è®×·|¯}Ãa¬ü°ê¸gÀÙ¡C
³¡¤À¦{ªøªí©ú¤£·|²z·|¤è®×¡A¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¥ç¯É¯É¶}¬¶¡A¦òù¨½¹FÁp¨¹°Ñijû¾|¤ñ¶ø§åµû¤è®×¡u¨aÃø©Ê¡v¡A¦ò¦{«e¦{ªøªN¥¬¥¬®í«h«ü¤è®×¡u¤£t³d¥ô©M§Ë¥©¦¨©å¡v¡C¯à·½·~¬Éªí©ú·|¤Ï§Ü¡C¥þ¬üµo¹q¶q¦³¶W¹L1/3¨Ó¦Û¿U·Ñ¡C
ªN¥¬«ü¤£t³d¥ô §Æ©Ô²ú¤O¼µ
¥Á¥DÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H§Æ©Ô²úªí©ú¤@¥¹·í¿ï±N®Â½Ã¶ø¤Ú°¨ªº¤è®×¡C¦o§åµû¦@©MÄÒ¤H±q¥¼´£¥X¥i«Hªº¹ï§Ü®ðÔÅܤƤè®×¡A¡u¯u¬Û¬O¥L̨䣷Qn¡v¡C°ê®aÀô¹Ò«OÅ@§½ªø³Á¥d¿üªí¥Ü¡A·s³W©w¦X²z¥i¦æ¡C¦o«ü¥X¡Aµo¹q¼t¥i¥Î¦Û¤vı±o³Ì¦X²zªº¤è¦¡´î§CºÒ±Æ©ñ¡A¡u¨S¦³µo¹q¼tn¿W¦Û©Î¤@Ãà¦Ó´N¹F¨ì¼Ð·Ç¡A¦Ó¬O«ö¹qºô¤À°Ï©MÀH®É¶¡³v¨B¹F¦¨¥Ø¼Ð¡v¡C
ªk·sªÀ/BBC/¯Ã¬ù®É³ø