·R°®²b ¹½§Ò¤f
¦b¬üµØ¸Ç¶ý¶ý±ó§¤¤ë¤l

[2015.07.08] µoªí

«Ü¦hµØ¸Ç¶ý¶ý¦b¯Ã¬ù²£¤l«á¡A©ß±ó¤¤°ê¤H§¤¤ë¤l¥H§ïµ½Åé½èªº²ß«U¡A¤@¨Ç¬O¦]¬°¹ê¦bµLªk§Ô¨ü¤£¬~¾þ¡B¤£¤U§Éªº¦Ñ³W¯x¡A¤@¨Ç«h¬OµL©`©ó«DµØ¸Ç±C®a»PªÀ·|Àô¹Ò¡CµL½×¦³µL§¤¤ë¤l¡A¦o­Ì§¡ªí¥Ü²£«á¦Y¤ë¤lÀ\©M¥ð¾i¦h¤Ö¬O¬°¤F¦w¤ß¡A¤Î©¹«áªº°·±dµÛ·Q¡C

1986¦~¥X¥Í©ó¤¤°êªº¤p«B(¤Æ¦W)¬O­Ó¼Ð·Çªº80«á¡A¤­¦~«e­u¯Ã¬ù¤u§@¡Aµ²ÃѦb¬ü°ê¥X¥ÍªºµØ¸Ç¦Ñ¤½¡A©ó1¤ë¥Í§¹«Ä¤l¡CÁöµM±C±C©M¶ý¶ý³£¦b¬ü°ê¡A¦o´X¥G¨S¦³¿í¦u¶Ç²Î§¤¤ë¤lªº¥ô¦ó³W©w¡C¡u§Ú³Ì¨ü¤£¤F¤£¯à¬~¾þ¡B¨ê¤úªº³W©w¡A§Úªº¤p«Ä¨º»ò°®²b¡A¶ý¶ý«ç»ò¥i¥Hżż¦a©ê¥L¡C¡v¦¹¥~¦í¦b¥Õ¤HªÀ°Ï¡A«ÜÃø¶R¨ì¤¤°ê­¹§÷¡A©Ò¥H¤]«Ü¤Ö³ÜÃV³½¡B½Þ¸}´öµ¥¡C

¡u±C±C¤w­u¬ü¦h¦~¡Aı±o³ÂªoÂû¨º®M¤w¸g¹L®É¡A¤Ï¦Ó¹ªÀy§Ú¦h¦Y¬ü°êªº³½¨xªo¡Bºû¥L©R¡C¡v¤p«Bªí¥Ü¦Ñ¤½¬O¼Ð·ÇªºABC(¬ü°ê¥X¥ÍµØ¤H)¡A¥»¬O¾Ç¦èÂå¡A¤£ÃÙ¦¨¶Ç²Î§¤¤ë¤l¤èªk¡A°¸º¸¨£¨ì©¨¥ÀµN«P¶i¥À¨Å¤Àªcªº´ö³£»¡¡A¡u³o¸Ì¥u¦³¤@ÂI¥i·»©Ê³J¥Õ©M°©ÀY¡AÁÙ¤£¦p¦h¦YÂI¦×¡v¡C¤p«B¤]»{¬°²£¥À¨Å©M³o¨Ç´ö¨S¦³Ãö«Y¡A¥[¤W¶ý¶ý¤W¯ZµLªk¤Ñ¤Ñ·ÓÅU¦o¡A§¤¤ë¤l´Á¶¡´X¥G¨S³Ü¸É´ö¡C¡u§Ú·í®É¤]¤£§Ò¤f¡A§N¶¼¡BÁ÷²N²O·Ó¼Ë¦Y¡A¸Ó¥X¥h¿ì¨Æ¨£ªB¤Í¤]·|¥h¡A´X¥G¨S¦³§¤¤ë¤lªº·Pı¡C¡v

¤£¹L¤]¦³¨S§¤¤ë¤lªºµØ¸Ç¶ý¶ý¬°¦Û¤vªº¥ô©Ê«á®¬¡C¾Ç²ßÁn¼Ö©M³]­pªº¤p¼B(¤Æ¦W)²`¨ü¦è¤è¤å¤ÆÂȳ³¡A¦A¥[¤W¶ù¤F¦ì¥Õ¤H«ß®v¡A¨â¦~¦h«e¥Í²Ä¤@­L«á§¹¥þ¨S§¤¤ë¤l¡C¡u§Ú·í®Éı±o¦~»´¤@¥N¤£¥Î¸ò¦Ñ¤H¤@¼Ë§¤¤ë¤l¡A­å¸¡²£¥Í§¹¾i¤F¨â¤Ñ¶Ë¤f¡A¤§«á¬~¾þ¡B·F¬¡¡B³Ü²D¤ô¤°»ò³£°µ¡C¡v¤£¤[«á¤p¼B´N·P¨ì¤£§¤¤ë¤lªº¹úºÝ¡G´ý¨­µL¤OÁÙÃö¸`»Äµh¡CÃh¤F²Ä¤G­L«á¡A¦o§Æ±æ«ö¤¤°ê¦Ñ¸Ü¡u¤ë¤l¯f¡A¤ë¤l¾i¡vÀ±¸É¿ù»~¡A§Y¦A§¤¤@¦¸¤ë¤l½Õ¾i¨­Åé¡A¦ý¶ù¤J¥Õ¤H®a®xªº¦o«o¦³¤ßµL¤O¡C

¡u¥Õ¤H§¹¥þ¤£À´¤°»ò¬O§¤¤ë¤l¡A¥Í§¹²Ä¤G¤ÑÂå¥Í´N­n§Ú¬~¾þ¡A±C±C¹ªÀy§Ú¦h¥X¥h©I§l·sÂAªÅ®ð¡A³s«Ä¤l³£­n¦b¥X¥Í¥|¤Ñ¦Z´N±a¥hÂå°|Àˬd¡A¦b¤¤°ê¤£¥i·Q¹³¡C¡v¤p¼Bªí¥Ü²£«á¨S¤H¦ø­Ô¦Û¤v¡A­n¥]¿ì®a°È©M·ÓÅU«Ä¤l¡A¤]¨S¯à«ö¦Ñ³W¯x§¤¤ë¤l¡C

¯d¾Ç¥Í¤p§Æ(¤Æ¦W)¤W¤ë­è²£²Ä¤@­L¡A¶ý¶ý¯S¦a·f¾÷­¸¨Ó¯Ã¬ùÀ°¦o§¤¤ë¤l¡A¦oªí¥Ü°ß¤@¤£²ßºDªº¬O¡u¤f¨ý¤Ó²H¡v©M¤£¯à¦Y§t©@°Ø¦]ªº¶¼®Æ»P²¢­¹¡C

¥Ø«e¤´¦b§ðŪ³Õ¤hªº¤p§Æ«ü¥X¡A«Ü¦h¦~»´¶ý¶ý©M¦o¤@¼Ë³£¦³¨Æ¦b¨­¡A¨S¿ìªk30¤Ñ§¹¥þ½ö¦b®a¸Ì¡A¤£¬O­n¤W¯Z¤W½Ò¡A´N¬O­n±aÀ¦¨à¥hÂå°|°µÀˬd¡A¦ý¡u¥Í«Ä¤l³o»ò¨¯­W¡A¬JµMÅ¥»¡§¤¤ë¤l´Á¶¡¦h¥ð¾i¡A¥H«á¤ñ¸û¤£·|¦³¯fµh¡A·íµM­n§¤¤~¦w¤ß¡v¡C¤p¼B¤]¦P·N§¤¤ë¤lªº¦n³B¦b¥i¥R¤À¥ð®§¡A¡u²¦³ºµØ¸ÇÅé½è©M¥Õ¤H¤£¦P¡AÃh¥¥¥Í¤l®ø¯Ó§Ú­Ì«Ü¦hÅé¤O¡A¤£¤@©w­n«ö¦Ñ¸Ü§¹¥þ¦b§É¤W¡¥§¤¡¦º¡¤@­Ó¤ë¡A¦ý²£«á¥²¶·¥ð¾i¡v¡C

---------------------

¥Í¬¡¤p¶K¤h¡G

±`¨£¿ù»~¦YÂû³J¤è¦¡

¤µ¤é§A¦Y¹ï¤F¨S¡H

Âû³J¬O«Ü¦h®a±`µæ¤¤ªº¡u¥D¨¤¡v¡AÀç¾i»ù­È«Ü°ª¡CµM¦Ó¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£ÁA¸Ñ¨ä²i¶¹§Þ¥©¡A¥H¤U´X­Ó¿ù»~¡A¦h¼Æ¤H³£·|¥Ç¡C

¥Î¸JºV¯}Âû³J

¿ï¾Ü°®²bªº¨_¥xÂi­±µ¥¥­­±(¦Ó«D¸JÃä)ºV¯}Âû³J¡A¥i¥H¨¾¤î¸H³J´ß¸¨¤J¸J¤¤¡A³y¦¨¦Ã¬V¡A¦P®É¤]ÁקK¤F¼´¸H³J´ß±a¥X³J²G³y¦¨®ö¶O¡C

ªm¤ôµNÂû³J

¾¨¶q¤£­n±NÂû³J©ñ¤Jªm¤ô¤¤µN¡A§_«h¤£¦ý³y¦¨³J´ß¯}µõ¡A³J²G¬y¥X¡A¦Ó¥B®e©ö¿S¶Ë¤â«ü¡C¥¿½Tªº°µªk¬O¡AÂû³J§N¤ô¤UÁç¡AºC¤õ¤É·Å¡AªmÄË«á·L¤õµN3¤ÀÄÁ¡A°±¤õ«á¦A®ûªw5¤ÀÄÁ¡C³o¼ËµN¥X¨ÓªºÂû³J³J²M¹à¡A³J¶À¾®©T¤S¤£¦Ñ¡C

µ¥¼ô³J¦ÛµM§N«o­é´ß

³o¼Ë­é´ß¤£¦ý¶O®É¶O¤O¡AÁÙ®e©öÅý³J¥Õ¯d¦b³J´ß¤W¡A³y¦¨®ö¶O¡C¬Ù®É¬Ù¤O¤S¤£®ö¶Oªº°µªk¬O¡AµN¦nªºÂû³J¼´¥X¨Ó«á°¨¤W©ñ¤J§N¤ô¡A·Pı¤£¿S¤â®É¡A¾¨§Ö­é´ß¡C

¤j¤õª£Âû³J

¤j¤õ§Öª£«Ü®e©ö±NÂû³Jª£½k¡A¨Ã¥B¾É­P¨ä¤f·Pµoµw¡Cª£Âû³J³Ì¦n¥Î¤¤§CÀɤõ»´»´Â½ª£¡A³o¼Ëª£¥XªºÂû³J´N¤£·|¦Ñ¡A¤f·P¤]§ó¬X·Æ¡C

·Î³J»æ«eÅͳJ²G

¨Ï«lÅͳJ²G·Î¥Xªº³J»æ¤f·P°¾µw¡CÅͳJ²G¤£»Ý­n¥Î¤Ó¤j¤O®ð¡A¦pªGÅͮɥ[ÂI¤ô©Î¥¤ªo¡A·Î¥Xªº³J»æ¤£®e©ö½kÁç¡AÁÙÃP³n¥i¤f¡C

µN²ü¥]³J¥[ÆQ

µN²ü¥]³J®É¡A¥u»Ý¦b¼ö¤ô(¤£¿N¶})¤¤¥[¤Ö³\¾L(¦Ó«D­¹ÆQ)¡CµN3¦Ü4¤ÀÄÁ«á¡A§Y¥i±NÂû³J¼´¥X¡A³o¼ËµN¥Xªº²ü¥]³J¤f·P§ó¹à¡C

¨Ï¥ÎÅKÁç

¥Î¤£ÖßÁç°µÂû³JµæªÔ¤ñ¥Î¤£ù׿ûÁç©ÎÅKÁç§ó¦n¡C­ì¦]«Ü²³æ¡AÂû³J¤@¥¹ÖßÁç´N®e©öÅܽk¡C

Âû³J°µµæ¡A³Ì«á©ñ½Õ®Æ

¹ïª£Âû³J©M·Î³J»æ¦Ó¨¥¡AÅͳJ²G®É©Î§Ö¤JÁç«e¡A´N¸Ó¥[¤JÆQ©M­J´Ôµ¥½Õ®Æ¡A½T«O½Õ¨ý§¡¤Ã¡C

--------------------------

¯Q¤z¹F³ÌÁà¨k¤l

´M³V¨ì¯u·R ²Ä8¦¸·í¯R

³QºÙ¬°¡u¯Q¤z¹F³ÌÁà¨k¤l¡vªº¤H¤à¼w¥±¹p?¤Ú¥j°¨(Godfrey Baguma)ªñ¤éªï¨Ó¥Lªº²Ä¤K­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¥B¬O¥L©M²Ä¤G¦ì©d¤l³Í¯S?¯Ç°Ò¹F(Kate Namanda)ªº°©¦×¡C

47·³ªº¤à¼w¥±¹p¦]±w¨u¨£¯f¯g¡A¨Ï±o­±³¡¡u¤£³ô¤J¥Ø¡v¡A¥L©M30·³ªº©d¤l³Í¯S©ó2013¦~³ßµ²³s²z¡C¦p¤µ¨â¤H¤w¸g¦³6­Ó«Ä¤l¡C¦]¬°±N¥X­yªº²Ä¤@¥ô©d¤l§ì¤F²{¦æ¡A¥L´X¦~«e´N©M¹ï¤èÂ÷¤F±B¡CÀH«á¡A³q¹L¨û¨ûªº¤¶²Ð¡A¥L»P·í®É18·³ªº³Í¯S¼Y¤J·Rªe¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú©M¦o¦b¤@°_4¦~¤§«á¡A¦oªº¿Ë¤Í¤~ª¾¹D¦o©M§Ú¦n¤W¤F¡C¦b§Ú©M¦o¦³¤F¤p«Ä¤§«e¡A§Ú¤£·QÅý¥L­Ì¬Ý¨£§Ú¡A¦]¬°­n¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ìµ´¹ï·|ÄU¦oÂ÷¶}§Úªº¡C¡v¥L¸É¥R»¡¡G¡u³Í¯S­º¦¸Ãh¥¥6­Ó¤ë®ÉÂ÷¶}¤F§Ú¡A¦ý¬O¦o¨â­Ó¤ë«á¤Sªð¦^¨Ó¤F¡A§Úı±o¦oªA±q¤F¦Û¤vªº©R¹B¦w±Æ¡C§Ú§i¶D¦o¡A§ÚµLªk¿ï¾Ü§Úªº¬Û»ª¡A¦o­n¬Oı±o©M§Ú¦b¤@°_¬O­Ó­t¾áªº¸Ü¡A¦o¥i¥HÀH®ÉÂ÷¶}§Ú¡C¡v

µM¦Ó¡A³Í¯S³Ì²×¿ï¾Ü¤F°í¦u¤à¼w¥±¹p¡A¥L­Ì¦b2013¦~ªº±B§¦b¤à¼w¥±¹pªº®a¶m¤ÞµoÅF°Ê¡AÅý©Ò¦³¤H·P¨ì¤£´±¬Û«H¡C

¤à¼w¥±¹p·í¹L­×¾c¦K¡A¦p¤µ¨Ì¾a¦Û¤v¿W¯Sªº¬Û»ª¨ÓÁÈ¿ú¾i®a¡C¥L´¿²{¨­¡u¯Q¤z¹F³ÌÁà¨k¤l¡vÄv¿ï¬¡°Ê¡AÅý¤H­Ì¤@¸@¥Lªº©_¯S¬Û»ª¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ«õ±¸¥X¤F¦Û¤vªººq°Û¤Ñ¤À¡A¥H¦¹¨ÓÁÈ¿ú¡C¥L¦Û¤v¤]»¡¡A¥L¥i¤£·Q¤W»O¥uÅý¤H­Ì¨nµÛ¬Ý¥Lªº¯S®í¬Û»ª¡C

------------------------------

´åªa

¦³§U«e¦C¸¢ª¢¯g®ø°h

¨k©Ê­n·Q¦³º¡·Nªº©Ê·R¡A«e¦C¸¢°·±d¦ÜÃö­«­n¡C¤£¹L¡A«e¦C¸¢«D±`¼b®z¡AÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¤£¤Ö¨k©Ê·|¨ü¨ì«e¦C¸¢°ÝÃD§xÂZ¡C³o®É¡A¹B°Ê½Õ¾i´N«D±`­«­n¤F¡C

¹B°Ê¯à°÷§ïµ½¦å²G´`Àô¡A¨Ï«e¦C¸¢²G¤Àªc§ó©ô²±¡A±q¦Ó®ø´îª¢¯g¡A¹ï½w¸Ñ¸y³¡»ÄµÈ¡B·|³±¤U¸¡³¡¯kµh¤£¾A¡B¯«¸g¥\¯à¯¿¶Ã©M¯«¸g°I®zµ¥ºC©Ê«e¦C¸¢¯gª¬³£¦³¦n³B¡C¶ÔÁë·ÒÁÙ¯à±NÃĪ«§ó§Ö¦a°e¨ì«e¦C¸¢¸¢Å餺¡A±q¦Ó¼W¶iÃĪ«ªºÀø®Ä¡A´£°ª±wªÌªº¥Í¬¡«~½è¡C

¤£¹L¡A«e¦C¸¢±wªÌ¹B°Ê¤]¦³¤@©wÁ¿¨s¡C¤£©y¿ï¾ÜÃM¦Û¦æ¨®¡B¼¯¦«¨®¡BÃM°¨¡BÁɨ®µ¥ÃM¸ó¹B°Ê¡A¦]¬°³o¨Ç¹B°Ê·|¨Ï§¿¹D©M«e¦C¸¢ª½±µ¨ü¨ìÀ£­¢¡A¥[¤W¹B°Ê®ÉªºÄAð¼¯À¿¡A®e©ö¤Þ°_«e¦C¸¢¥R¦å¤ô¸~¡A¥[­«¯f±¡¡C±ÀÂ˪º¹B°Ê¬OºC¶]¡B§Ö¨«©M´åªa¡C´åªa¥i¥H«P¶i«e¦C¸¢§½³¡¦å²G©M²O¤Ú´`Àô¡A¦³§U©ó«e¦C¸¢ª¢¯gªº®ø°h¡C¦ý­nª`·N¡A´åªa¦À¤ô·Å¤£­n¤Ó§C¡A³Ì¦n¦b25¢J¦Ü30¢J¡C¤ô·Å¤Ó§Cªº¸Ü¡A·|¨ë¿E¸¢Å馬ÁY©M¥R¦å¡A¥[­««e¦C¸¢¤º²GÅé²J¿n¡A¶i¤@¨B¼vÅT«e¦C¸¢°·±d¡C´åªa³t«×±±¨î¦b¨C¤ÀÄÁ30¦Ì¥ª¥k¡A®É¶¡¬ù15¦Ü20¤ÀÄÁ¡C

-----------------------

­^©dÃh¥|­M­L

¾÷²v¬°70¸U¤À¤§¤@

­^°ê¤@¹ï¤Ò°ü­ì¥»¥u­pµe¦h¥Í¤@¦W«Ä¤l¡A·Q¤£¨ì«o³ßªï¥|­M­L¡A¥B4¤H¥þ¨Ó¦Û¤£¦Pªº¨üºë§Z¡A«D±`¨u¨£¡C

28·³ªº°¨¤B»P¤V¤Ò¤j½Ã´µ¦U»P«e¦ñ«Q¦³¤@¦W«Ä¤l¡A¨â¤H­ì¥»¥u·Q¦h¥Í¤@¦W«Ä¤l¡A·Q¤£¨ì²{¦b¦h¤F4­Ó¡C°¨¤Bªí¥Ü¡A¨ìÂå°|±µ¨ü²£«e¶WÁnªiÀˬd®É¡AÀˬd­û¥Î¤F«Üªøªº®É¶¡±½ºË©M¬Ý¹q¸£¡A¤§«á§iª¾¦o¥i¯àÃh¦³¤T©Î¥|­M­L¡A¥O¦o·í³õ·P°Ê¸¨²\¡C

¥Ø«e4¦WÄ_Ä_¤w¸g4­Ó¤ë¤j¡A°·±d¦¨ªø¡C¹ï¦¹¡A±M®a«ü¥X¡A­^°ê¨C¦~¬ù¦³3¦Ü4¦¸¥X²{¥|­M­L¡A¾÷²v¬ù¬O70¸U¤À¤§¤@¡A¦ý±q¥¼Å¥¹L«D¤H¤u¨ü¥¥¦Ó¦¨ªº²§§Z¥|­M­L¡C

¦¹«e¡A¼w°ê¤@¦ì65·³°ªÄÖªº°ü¤k¦w®R®æ¹p¯S?³Ò¥§§JÃh¤W¤F¥|­M­L¡A¸g¹L26©P¥¥´Á«á¡A¦o¥­¦w²£¤UÀ¦¨à¡A³Ð³y¥X¤HÃþ°ªÄÖ²£°ü¾ú¥v¬ö¿ý¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992