100µØµ£­u¨õ¤jÁɾ÷¾¹¤H
¼Bµá¨ì³õ¬°¾Ç¤l¥´®ð

[2015.07.07] µoªí
°ÑÁɪ̻P¥D§¹Å»«¦X·Ó¡C
¼BµáÁ`»â¨Æ­PÃã¡A¨Ã«jÀy°ÑÁɦP¾Ç¡C
°ÑÁɪ̦£©ó´ú¸Õ¾÷±ñ¤H¡A·Ç³Æ¡u¥X¾Ô¡v¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2015¥@¬É±Ð¨|¾÷¾¹¤H¥[®³¤j°ê»ÚÀA¼ÐÁÉ¡A¬Q¤é©ó¨õ¸Ö¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¤ñÁɦ@¦³20¶¤¾Ç¥Í°Ñ¥[¡A¨ä¤¤100¦W¾Ç¥Í¯S§O±q¤¤°ê«e¨Ó°ÑÁÉ¡A»P¥t¥~100¦W¨Ó¦Û¬ü¥[ªº¾Ç¥Í¤@¸û°ª¤U¡C¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¤Î¦h¦W¹Å»«¨ì³õ¬°¬¡°Ê´¦¹õ¨Ã¬°¾Ç¥Í¥´®ð¡C

¥@¬É±Ð¨|¾÷¾¹¤H¤jÁÉ(World Educational Robot Contest)¤µ¦~­º¦¸¦b¥[®³¤jÁ|¦æ¡A¬¡°Ê§l¤Þ¦h­Ó¦a°Ïªº9¦Ü18·³«C¤Ö¦~°Ñ¥[¡C¤µ¦~ªº¤ñÁɥѤj·|¤Î¥[®³¤j«C¤Ö¦~¾÷¾¹¤H¨ó·|(Canada Youth Robotics Club)Áp¤â¨ó¿ì¡A¨Ã¥H¡u¤å©ú°_·½¡v(The Origin of Civilization)¬°¥DÃD¡A°Ñ¥[ªÌ»Ý­n¥Î¹s¥ó»s§@¾÷¾¹¤H¡A¦A°Ñ»P¤£¦Pªº¤ñÁɶµ¥Øª§¹Ü¼ú¶µ¡C

¬¡°Ê¬Q¤éÁ|¦æ¶}¹õ»ö¦¡¡AÁܽФF¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¡B¬Ùij­û§õÀé©ú¤Î¦Cªv¤å¥«Ä³­û°Ï¿A¥úµ¥¨ì³õ°Åºù¡C¼Bµá­PÃã®É¡A¹ªÀy»·¹D±q¤¤°ê«e¨Ó°ÑÁɪº¾Ç¥Í§â´¤¾÷·|¡A¦b¬¡°Ê¤¤»P¦P¾Ç¤Î¦U¦a°Ñ¥[ªÌ¥æ¬y¡A±N¨Ó¦¨¬°¦³¥Î¤H¤~¡A¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm¡C

¥@¬É±Ð¨|¾÷¾¹¤H¤jÁÉ°Æ¥D®uªù¼wº¸ªQ(Jake Mendelsohn)ªí¥Ü¡A¹ï©ó¬¡°Êªº³W¼Ò·U¿ì·U¤j·P¨ì¹ª»R¡A¨Ã´Á±æ¿ï¤â¯à¦b°ÑÁɪº¹Lµ{¤¤±o¨ì±Òµo¡A¶}©Ý³Ð·N«äºû¡C

¤ñÁÉ¥þ²yÃÙ§U°Ó¯à¤O­·¼ÉÁ`¸g²zÄõ¤§§g»¡¡A°ÑÁɪº¾Ç¥Í³£¬O±q¦U­Ó¦a°Ïªº¤À²Õ¿ï©ÞÁɤ¤³Ó¥X¡A¤~¯à¨Ó¨ì·Å­ôµØ»P¨ä¥L°ÑÁɪ̤@¸û°ª¤U¡C

¬Q¤é¦b¨õ¤j¶i¦æªº¬O³õ¦aÁÉ¡A°ÑÁɪ̻ݭn±Nºë¤ß»s§@ªº¾÷±ñ¤H©ñ¶i¤j·|³]¸mªº¡u³õ¦aÁÉ°Ï¡v¶i¦æ¤ñ¸Õ¡C

±q¤W®ü«e¨Ó°Ñ¥[¤ñÁɪº®}¦P¾Çªí¥Ü¡A¹ï¦Û¤v»s§@ªº¾÷±ñ¤H«D±`¦³«H¤ß¡C¥L»¡¡A¦b¤ñÁÉ«eªá¤F´X¬P´Á»s§@¤Î§ï¨}¾÷±ñ¤H¡A§Æ±æ¡u¥¦¡v¯à¦b³õ¦aÁɤ¤µo´§¤ô·Ç¡C

¦Ó´NŪ¤­¦~¯Zªº¥»¦a¥Nªíºû·æ(Seth Visser)¤Î¼w«Â¯S(Cameron DeWitt)«hªí¥Ü¡A³o¦¸¬O­º¦¸°ÑÁÉ¡AÁöµM¨S¦³«H¤ß¯à±o¼ú¡A¦ý»{¬°¯à»P¦P¾Ç¤@°_°Ñ¥[¤ñÁÉ©M»s§@¾÷±ñ¤H¡A¤]¬O«D±`¦³½ìªº¸gÅç¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³­û¥dº¸¡]Adriane Carr¡^¤µ¤é¦V·Å¥«Ä³·|´£¥X¤@¶µ°Êij¡A­n¨D¥«©²Â¾­û¦b¤C¤ë©³«e´£¥æ³ø§i¡A¬ã¨s¥«¤º¤×¨ä¬O¥Ì¤ñ¨«´Y¡]Ca... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H°¨¨Ó¦è¨È°êÀç¥Ûªo¤½¥qPetronas¬°­ºªº°ê»Ú°]¹Î¡A»P¥»¬Ù¹F¦¨¨óij¡A¦P·N¦@¦P¶}µo¥»¬Ù²G¤Æ¤ÑµM®ð¤u·~¡A¬ÛÃö¶µ¥ØÂŹϤU©P´£¥æ¬Ùij·|... ¸Ô±¡
¡m©ú³ø¡n®L¤é±À¼s »P¨Î·G¶W¥«¬°¨àµ£Âå°|Äw´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jPriceSmart Foods¨Î·G¶W¥«¡A¦V¨Ó¬O¨õ¸Ö¨àµ£Âå°|Äw´Ú¬¡°Êªº¹©¤O¤ä«ùªÌ¡CÂÇ¡m©ú³ø¡n¶i¦æ®L¤é±À¼s¡A¦Cªv¤å©±¦­«e©P¥½»P¡m©ú... ¸Ô±¡
®ð­Ô·x¤Æ ®ü²£¾U´î ¨õ¸Ö¤T¤å³½»ù©Î‘C7¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¥þ²y®ð­Ô·x¤Æ®ÄÀ³¼vÅT¡A¨õ¸Ö¬Ùªº®ü²£¼Æ¶q±N¾U´î¡A¹w­p¥»¬Ù¥X²£ªº®üÂA¡A»ù®æ±N¤j´T¤W¤É¡A¨ä¤¤¤T¤å³½»ù®æ§ó¥i¯à¤j´T¼W¥[¤C¦¨¡C ¨õ... ¸Ô±¡
ŵ®`ÄY­« ¦C¥«³t·ÆÀ]®L¥OÀ穵´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥V¶ø³t·ÆÀ]¡]Oval¡^­ì­q©ó¥»©P¶}©lªº®L¥OÀ笡°Ê¡A¦]¬°Ãúŵ¦Ó»Ý­n©µ´Á¡A¹w­p·|¦³ªñ1,300¦W¤pªB¤Í¨ü¼vÅT¡C¥t¥~¡A¤T¨¤¬w¥«©²... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992