¦ÑÄÖ°Ï¥]³ò¯]¤T¨¤

[2015.07.05] µoªí

¡u¥Ø«e¼sªF¬Ùªº¤j³¡¤À¦a°Ï³£¤w¶i¤J¦Ñ¦~«¬ªÀ·|¡AÀHþÓ¤H¤f¬õ§Q´Áªºµ²§ô¡A¤H¤fÁ«·l´Á±N±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¡v¼s¦{¥«ªÀ·|¬ì¾Ç°|³n¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û©ö½ÃµØ¦b³Ì·s¤@¶µ¬ã¨s¤¤¡A°lÂܤF±q1990¦Ü2010¦~ªº¼Æ¾Ú¡A¹ï¼sªF¬Ù21­Ó¦a¯Å¥«¤H¤f¦ÑÄ֤ƪºªÅ¶¡¤À§G¤ÎÁͶնi¦æ¤F¤ÀªR¡C¤å/¹Ï¡R¼s¦{¤é³ø

©ö½ÃµØªí¥Ü¡G¡u¼sªF¬Ù¤H¤f¦ÑÄ֤Ƨe²{¥X±q¸f¥_¡B¸f¦è©M¸fªF¦V¯]¤T¨¤¦a°ÏÂX´²ªºÁͶաCÁöµM¨ü¨ì¥~¨Ó¤H¤f¾E²¾ªº¼vÅT¡A¼sªF¬Ù¦a°Ï¦ÑÄ֤Ʃµ¿ð¡A¦ýÁͶդ£¥i¾×¡C¡v

¾Ú¦o¹w´ú¡G¨ì2020¦~¡A¼sªF¤H¤f¦ÑÄ֤Ƥñ­«±N±µªñ10%¡A±µªñ©ó¦Ñ¦~¤Æ¤¤´Á¤ô¥­¡A³o¹ï¥¼¨Ó¼sªF¸gÀÙªÀ·|µo®iºc¦¨ÄY®m¬D¾Ô¡C

©ö½ÃµØ¸ÑÄÀ¡A°µ¦¹¶µ¬ã¨s¡A§Æ±æ¯àµ¹¬F©²¨Mµ¦°µ°Ñ¦Ò¡A¡u¼sªF¬Ù¤w¥[§Ö¸gÀÙÂ૬¤É¯Å¡A¥H§Q¸ÉÁ«¡A´£«e°µ¦n¦ÑÄÖ´ÁªÀ·|¨ì¨Óªº·Ç³Æ¡C¡v

¼sªF¬O§_¶i¤J¦ÑÄ֤ƪÀ·|¡H

¡u¨Æ¹ê¤W¡A±q¾ãÅé¤W¬Ý¡A¼sªF¤´¥¼¶i¤J¦ÑÄ֤ƪÀ·|¡A¦ý§Y±NÁÚ¤J¦Ñ¦~ªÀ·|ªºªùÂe¡C¡v½ÃµØªº³o¤@»¡ªk¡A®Ú¾Ú¼sªF¬Ù²Ä¤»¦¸¤H¤f´¶¬dªº¼Æ¾Ú±o¨Ó¡C

¾Ú¦o¤¶²Ð¡A2010¦~¼sªF¬Ù65·³¤Î¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¹F¨ì708.6¸U¡A¦û¼sªF¬Ù±`¦í¤H¤f¤ñ­«ªº6.79%¡C«ö·ÓÁp¦X°ê³W©w¡A65·³¤Î¥H¤W¦Ñ¦~¤H¤f¦ûÁ`¤H¤fªº7% ¡A§Y¬°¦Ñ¦~«¬ªÀ·|¡C

¬°¤F§ó¥[·Ç½T¦a¹º¤À¼sªF¬Ù¦U¦aªº¦ÑÄ֤ƪ¬ªp¡A©ö½ÃµØªº¬ã¨s±N¦ÑÄ֤ƤÀ¦¨¤F6­Ó¶¥¬q¡G±N65·³¤Î¥H¤W¤H¤f¤ñ­«¦b4%¥H¤UºÙ¬°¦~»´«¬¡F¤ñ­«¦b4¦Ü5.5%¤§¶¡ºÙ¬°¦¨¦~«¬ªì´Á¡F¤ñ­«¦b5.5¦Ü7%¤§¶¡ºÙ¬°¦¨¦~«¬«á´Á¡F¤ñ­«¦b7¦Ü10%¤§¶¡ºÙ¬°¦Ñ¦~«¬ªì´Á¡F¤ñ­«¦b10¦Ü14%¤§¶¡ºÙ¬°¦Ñ¦~«¬¤¤´Á¡F¤ñ­«¶W¹L14%ºÙ¬°¦Ñ¦~«¬«á´Á¡C

¦Ñ¦~«¬°Ï°ì³vº¥ÂX´²

±q©ö½ÃµØ³Ì²×»s§@ªº¤H¤f¤À§G¹Ï¥i¥H²M´·¬Ý¨ì¡A¼sªF¬Ùªº¦~»´«¬©M¦¨¦~«¬°Ï°ì³vº¥³Q¦Ñ¦~«¬°Ï°ì¡uÅú­¹¡v¡C

©ö½ÃµØ¤¶²Ð¡G¡u¼sªF¬Ù¤H¤f¦ÑÄ֤ƪŶ¡µ²ºc¸g¾ú¤F±q1990¦~ªº¡y¦P½è¤Æµo®iµ²ºc¡z¨ì 2000¦~ªº¡y¥bÀô§Î°é¼hµ²ºc¡z¦A¨ì 2010¦~¡y¦h¤¤¤ßµo®i¡zªºµ²ºc¡C¡v

¦o¤ÀªR¡G¡u¦b1990¦~¡A¼sªF¬Ù21­Ó¦a¯Å¥«¤¤¨S¦³¤@­Ó«°¥«¶i¤J¦Ñ¦~´Á¡A¨ì2000¦~¡A¼sªF¬Ù¥Ñ¸f¦è(­Z¦W¡B¶§¦¿¡B¶³¯B)¡B¸f¥_ (»àÃö¡B±ö¦{¡B²M»·¡Bªe·½)¡B¸fªF(¼é¦{)¥H¤Î¯]¤T¨¤¦è³¡¦a°Ïªº¦¿ªù¡B»F¼y§Î¦¨¤F¤@­ÓÀô§Îªº¦Ñ¦~«¬ªì´Áªº°é¼hµ²ºc¡F¯]¤T¨¤ªº¼s¦{¡B´f¦{»P¸fªFªº¦ÂÀY¡B ´¦¶§¡B¦Â§À§Î¦¨¤F¤@­Ó¦¨¦~«¬«á´Áªº¤À§G±a¡F¯]¤T¨¤¸gÀ٬۹ﬡÅDªº²`¦`¡BªF²ð¡B¦ò¤s¡B¤¤¤s©M¯]®ü«h§Î¦¨¤F¦~»´«¬©M¦¨¦~«¬ªì´Áªº¤À§G±a¡C¡v©ö½ÃµØ´y­zªº¡u¥bÀô§Î°é¼hµ²ºc¡v¡A´N¹³¬v½µ¤@¼Ë¡A¡u³Ì¦Ñ¡v¤@°é¦b³Ì¥~¼h¡C

³¡¤À¦a°Ï´¿µu¼È¡uªð¦ÑÁÙµ£¡v

¨ì2010 ¦~¡A­ì¥»Äݩ󦨦~«¬ªì´Á©M¦Ñ¦~«¬ªì´Áªº°Ï°ì§ó¥[¡u¦Ñ¤Æ¡v¡C¦bªÅ¶¡¤À§G¹Ï¤W¬Ý¨ì¡A¡u¥bÀô§Î°é¼h¡v¤w¸g¤É¯Å¬°¦h­Ó¦ÑÄÖ¡u¥]³ò°é¡v¡C

ÁöµM±q²Î­p¼Æ¾Ú¤W¬Ý¡A¼sªF¬Ù¤H¤f¦ÑÄ֤ƬO¥D­nÁͶաA¦ý¦b¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¡A³¡¤À¦a°ÏÁÙ´¿¥X²{¹Lµu¼Èªº¡uªð¦ÑÁÙµ£¡v¡C

©ö½ÃµØ¤¶²Ð¡G¡u¦b1990¦Ü2000¦~¶¡¡A¦³11­Ó¦a°Ï¦V¦ÑÄ֤Ƥè¦V¦A¡y«e¶i¡z¡A¦ý¯]¤T¨¤¤j³¡¤À¦a°Ï¡A¤ñ¦p¼s¦{¡B²`¦`¡B¯]®ü¡B¤¤¤s¡BªF²ð¡B¦ò¤sµ¥¥X²{¤F¤H¤f¦ÑÄ֤ƫY¼Æ¤U­°ªº±¡ªp¡C¦Ó¯]®ü¡B¦ò¤s¡BªF²ð¡B¤¤¤s³o¥|­Ó¦a°Ï¬Æ¦ÜÅÜ¡y¦~»´¡z¤F¤@¯Å¡C¡v

¤£¹L¡A³o¤]¬O¾èªá¤@²{¡A±µ¤U¨Óªº10¦~¶¡¡A2000¦Ü2010¦~¡A¥]¬A²`¦`¡B¼s¦{¦b¤ºªº19­Ó«°¥«¤H¤f¦ÑÄ֤ƫY¼Æ§¡¦³©Ò¼Wªø¡A¦³7­Ó«°¥«¦V¦ÑÄ֤Ƥè¦V¡u¤É¯Å¡v¡A¨ä¤¤¯]®ü¥Ñ¡u¦~»´«¬¡v¶i¤J¡u¦¨¦~´Á¡v¡A¦Ó¦ÂÀY¡B´ï¦¿©M´¦¶§¡A«h±q¡u¦¨¦~´Á¡vÁÚ¤J¡u¦Ñ¦~´Á¡v¡C»àÃö¡B±ö¦{©M¶§¦¿«h¶Vµo¡uÅܦѡv¡A±q¡uªì¦Ñ¡v¨ì¡u¤¤¦Ñ¡v¡A¥Î©ö½ÃµØ¬ã¨sªº±M·~³N»y¨Ó»¡¡A´N¬O±q¡u¦Ñ¦~«¬ªì´Á¡v¶i¤J¡u¦Ñ¦~«¬¤¤´Á¡v¡C

¼s¦{§Y±N¶i¤J¦ÑÄÖªÀ·|

©ö½ÃµØ»¡¡G¡u¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G¥Ø«e¡A¼s¦{¦Ñ¦~¤H¤f³W¼Ò§Ö³t¼Wªø¡C®Ú¾Ú2010¦~¼s¦{¥«²Ä¤»¦¸¤H¤f´¶¬dÁ`¤H¤f¥i¥Hµo²{¡A¼s¦{¥«60·³¤Î¥H¤W¦Ñ¦~¤H¤f¦³123.72¸U¤H¡A¦ûÁ`¤H¤f¤ñ­«9.74%¡C¨Ì·Ó¬ÛÃö¤H¤f¦ÑÄ֤ƪº¼Ð·Ç§PÂ_¡A¼s¦{§Y±N¶i¤J¦ÑÄ֤ƪÀ·|¡C¡v

»P¼sªF¬Ù¦U¦a°Ï¦ÑÄÖ¤H¤f¤À§G¤£¥­¿Å¤@¼Ë¡A¥Ø«e¡A¼s¦{¥«¦U°Ï¤H¤f¦ÑÄ֤Ƶ{«×©M¦Ñ¦~¤H¤f¤À§G®t²§¤]«D±`Äa®í¡C©ö½ÃµØ»¡¡G¡u«ö¦Ñ¦~¤H¤f«Y¼Æ°ª§C¨Ã­ÝÅU¦Ñ¦~¤H¤f³W¼Ò¤À§G«ü¼Ð¡A¥i¥H±N¼s¦{¥«¦ÑÄÖ¤H¤fªÅ¶¡¤À¬°¤T­Ó¦ÑÄÖ¤ÆÃþ«¬°Ï¡C¡v

¦o½Í¨ì¡G¡u¦ÑÄ֤Ƥ@Ãþ°Ï¡A¥]¬A¶V¨q°Ï¡B¯ïÆW°Ï¡B®ü¯]°Ï¤T­Ó°Ï¡A¦a³B¤¤¤ß«°°Ï©M¦Ñ«°°Ï¡A¦ÑÄ֤Ƶ{«×¸û­«¡C¦ÑÄ֤ƤGÃþ°Ï¡A¥]¬A±q¤Æ¥«¡B¼W«°¥«¡Bªá³£°Ï¤T­Ó¿¤¯Å¥«(°Ï)¡A¦ÑÄ֤Ƶ{«×¤¤µ¥¡C¦ÑÄ֤ƤTÃþ°Ï¡A¥]¬A¤FÀô¼s¦{¥«¤¤¤ß«°°Ïªº5­Ó°Ï¥H¤Î³Ì«n³¡ªº«n¨F°Ï¡A¬O¼s¦{·s¿³ªº«°¥«µo®i­«ÂI°Ï°ì¡A¦ÑÄ֤Ƶ{«×¸û»´¡C¡v

¦b¹ï¼sªF¦ÑÄÖ¤H¤f¤À§G§Î¦¨ªº­ì¦]¤è­±¡A©ö½ÃµØ¤]°µ¤F¬ÛÃöªº¤ÀªR¡C

¡u±q¥~¬Ù¥H¤Î¼sªF¸f¦è©M¸f¥_¦a°Ï·½·½¤£Â_¦a¬y¤J¥~¨Ó¤H¤f¤Î¾E²¾¤H¤f¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W­°§C¤F³o¨Ç¦a°Ïªº¦Ñ¦~¤H¤f¤ñ­«¡C¡v©ö½ÃµØ¸ÑÄÀ¡G¡u³o¨Ç¬y°Ê¤H¤f©M¾E²¾¤H¤f¤j³¡¤ÀÄÝ©ó«C§§¦~¡C¡v

¦¹¥~¡A¤½¦@°·±d©M¥Í¬¡½è¶qªº§ïµ½¤]¬O¤H¤f¦ÑÄ֤ƪº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C©ö½ÃµØ¤ÀªR¡G±q1999¦Ü2010¦~¡A¼sªF¬Ùªº21­Ó¦a¯Å¥«¤¤¡AªÀ·|¸gÀÙ¸û¬°µo¹Fªº¦a°Ï¥X¥Í²v¤j´T´£¤É¡A¦Ó¦P®É¡A¦³9­Ó«°¥«¤H¤f¦º¤`²v¤U­°¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
°¨­^¤E¡G§Ü¾Ô¾ú¥v¤£®e«§ï
¬°¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡A¥xÆW¡u°ê¨¾³¡¡v4¤éÁ|¦æ¤j³W¼Ò¾\§L¡C®Õ¾\¤T­xªºÁ`²Î°¨­^¤E±j½Õ¡A­±¹ï¾ú¥v¡A¯u¬Û¥u¦³¤@­Ó¡A8¦~§Ü¾Ô¬O¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¥D¾É¡A§Ü¾Ô... ¸Ô±¡
¥xÆW4¤é¦b¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~ªº¾\§L¬¡°Ê¤¤¡AÁܽÐ134¦W§Ü¾Ô¦Ñ§L¿ËÁ{²{³õ¡A¨ä¤¤10¦ì¦Ñ§L§óÀò¥xÆWÁ`²Î­Ý¤T­x²Î«Ó°¨­^¤E¿Ë¦Û¹{±Â§Ü¾Ô¬ö©À³¹¡C¦³°Ñ... ¸Ô±¡
¨â¡u¸g°ê¸¹¡v¹J®ð¬y ÀI¬Û¼²
4¤é°Ñ¥[¾\§Lªº5¬[¡u¸g°ê¸¹¡v¾Ô¾÷¦bªíºt®É¬ð¹J¤W®ð¬y¡A¥O¨ä¤¤¨â¬[¡u¸g°ê¸¹¡v®tÂI¬Û¼²¡A©¯¦Ó­¸¦æ­û³BÅܤ£Åå¡A¤ÆÀI¬°¦i¡C ¬ð¹J®ð¬y¤£Ã­ ¾÷®v®¾... ¸Ô±¡
³Q²³¦h¥v®Æ¤åÄm¤Þ¥Î©M»{¦Pªº¤¤µØ¥Á°ê³°­x¤@¯Å¤W±N¦óÀ³´Ü¡m¤é­x«IµØ¤K¦~§Ü¾Ô¥v¡n¤@®Ñ²Î­p¼Æ¾Ú¡G8¦~§Ü¾Ô¡A°ê­x¥¿­±¾Ô³õ¥ý«á¦³¤j¾Ô§Ð22¦¸¡A­«­n¾Ô... ¸Ô±¡
¹ÐÃz¯f¦M¤H¼Æ ¤@¤Ñ¦h¹L¤@¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¥P¹ÐÃz·U¨Ó·UºG¡A¥[Å@¯f©Ð¶ËªÌ¤Î¯f¦M¤H¼ÆÂù³Ð·s°ª¡C®Ú¾Ú½Ã¥ÍºÖ§Q³¡²Î­p¦Ü4¤é¤¤¤È¤î¡A©|¦³430¦W¶Ë±w¯d°|ªvÀø¤¤¡A¨ä¤¤¦í¶i¥[Å@¯f©Ð¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992