°­¯©¦^¹q ¤ß¤£¦b²j½Í¸Ü
©Î¬O¨k¤H¥X­yªºªí²{

[2015.06.06] µoªí

¤V¤Ò°µ®a°È¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¦³ªº¨k¤H³ßÅw·F®a°È¬¡¡A¤ñ¦p°µ¶º¡B¬~§É³æ¡B©ì¦aªOµ¥µ¥¡A¥L­Ì·R©d¤l¡A¤ß¯k©d¤l¡A¤£·QÅý©d¤lªº¬X®z¨­Âß¹L­«©Ó¨ü®a°ÈÀ£¤O¡C¥L­Ìªº¤fÀYÁI¬O¡u¦Ñ±C¤]ÁÈ¿ú¡A·F¶Ü®a°È¬¡³£¬O¤H®a°µ¡v¡C¦ý¦pªG¨k¤H¥~Ã䦳±¡¤H¡K±B¥~±¡¡B¤@©]±¡¡B¦h©]±¡¡Aµ¥µ¥¹ï©d¤l¤£©¾¤§¦æ¬°¡A¦¨¬°³o¨Ç²{¥N¨k¤Hªº¡u®É©|­·±¡¡v¡CÁö»¡¨k¤H¸Þ­p¦hºÝ¡A¦ý¤[¸g¾Ô³õªº¦Ñ±C­ÌÁÙ¬O¥i¥H§ì¨ì¦Û¤v¨k¤H¨­¤Wªº¡uµïµ·°¨¸ñ¡v¡A¨k¤H¥X­y¡A¨£©Û©î©Û¡C

1. ¦^¹q¡G¸ú¸ú°{°{

±¡·P³£¥«¼@¤¤¡A¥X­y¨k¤H¦^¨ì®a³Ì©È±µ¹q¸Ü¡C¨£¹L³\¦h³oºØÃèÀY¡A¹q¸ÜÅT¤F¡A¨k¥D¤H¤½¥´¶}¤â¾÷¡A¬Ý¤@²´¸¹½X«á¡A¤£¥ß§Y±µ³q¡A¦Ó¬O±`¥H¡u¯u·Ð¤H¡A¤U¯Z¤]¤£Åý¤H¦n¦n¥ð®§¡v¬°ÂǤf¡AµM«á§ä¾÷·|¨ì¶§»O©Î¬~¤â¶¡°½°½¦^¹q¸Ü¡C

¦³®É­Ô¥L­Ì¨S¦³¦^¹q¡A¦ýªí²{±o¤ß·Ð®ðļ¡A§¤¤£Ã­¡A¯¸¤£¦í¡A¦b«Î¸Ì¥´¿iÂà°é¡C³Ì«á¥L­Ì¹ê¦b¨SÂá¡A·|¥¡¨D©d¤l»¡¡u¤£¦æ¡A±o¥h³æ¦ì¬Ý¤@¤U¡A¥i¯à¦³«æ¨Æ¡v¡C¤§«á¥L¤£µ¥©d¤lµª¸Ü¡A§Ö³t©ð¥]¥Xªù¡C³oºØ±¡ªp¤Uªº¨k¤H¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¥X­y¤F¡A¥L¤£¬O¥h³æ¦ì©Î¤½¥q¿ì¨Æ¡A¦Ó¬O¥h·|±¡¤H¤F¡C

¤k¤H³£«Ü±Ó·P¡A¨ä¹ê¦o­Ì¹ï¤V¤Òªº³oºØ¤Ï±`¦æ¬°¦­¤w¹îı¡C¬°«OÅ@®a®x¡A«OÅ@¦Û¤v¡A©d¤l¤]°Ê¹L¤£¤Ö¤ß«ä¡A°µ¤F¤£¤Ö¨Æ±¡¡A¦p¬d¤â¾÷³q¸Ü°O¿ý¡A¬d¸ê°T¯d¨¥µ¥¡C¥i¥X­y¤V¤Ò³£«Ü¬¾·â¡A¥L­Ì¤U¯Z«e°µªº³Ì­«­n¨Æ´N¬O§R°£»P±¡¤Hªº³q¸Ü°O¿ý©M¸ê°T¡C©Ò¥H©d¤l·Q³q¹L¹q¸Ü¬d§ä¤V¤Ò¥~¹Jªºµïµ·°¨¸ñ¡A®Ú¥»´N¬OªP¶O¤ß¾÷¡A±o¤£¨ì¥ô¦ó½u¯Á¡C

2. ½Í¸Ü¡G­ó­ó«¢«¢

¤Ò©d¤§¶¡·¾³q¡A»¡»¡¤ß¨Æ¡A²á²á®a±`¡A¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¤]¬O¥²¶·ªº¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤Ò©d¤G¤H¤~¯à°µ¨ìª¾¤ß¡A¤£Â_¾d©T·P±¡¡A«O«ù®a®x©M·ü¡C¤×¨ä¬O°µ¤V¤Òªº¡A¦b¤Ò©d¥æ¬y¹Lµ{¤¤³B©ó®Ö¤ß¦a¦ì¡A°_­«­n§@¥Î¡C¦]¬°®a¤¤¤@¨Ç¤j¨Æ¡BÃø¨Æ¡A³£»Ý­n¤V¤Ò·Q¿ìªk¡A®³¥D·N¡A°µ©w¹Ü¡C¥i¬O¡A¤@¥¹¨k¤H¥X­y¡A¥L­Ì´NÅܱo¤ßÃi·N´²¡A¹ï®a¤¤¨Æ±¡¤£¦A¤W¤ß¡A¤£°µ³B²z¡C©d¤l§ä¥L½Í¨Æ¡A¥L¤]·|¤ß¤£¦b²j¡A»¡¸ÜºNÙ±¨â¥i¡C

¦h¼Æ¥X­y¨k¤H¹ï®a¨Æ©¿µMªí²{±oºz¤£Ãö¤ß¡A¤@°ÆµL©Ò¿×ºA«×¡C©d¤l¹ï¤V¤ÒªºÅܤƮð±o¤£¦æ¡A§ó·Pı²ö¦W¨ä§®¡C¨ä¹ê¡A¤V¤Òªº¤ß¤w¤£¦b®a¤¤¡A¥L¤£¥i¯à§â®a¤¤¤j¤p¨Æ±¡¦A©ñ¤ß¤W¡A·íµM¤]¤£·|®³¥X¤°»ò·N¨£¤F¡C

3. ªá¿ú¡Gáàáà­ö­ö

·R±¡»Ý­n¤p®¦´f¡C§Y«K¬O¦h¦~¤Ò©d¡A¤V¤ÒÀ³¸Ó±`µ¹©d¤l¶R¨Ç¤p§ª«¡A«¡¦o°ª¿³¡A¨Ï¤Ò©d·P±¡©l²×³B¦b·Å·x¼h¦¸¡A±q¦ÓÁקK®a®x¥Í¬¡¥F¨ý¡A¤Ò©d¶¡¿E±¡´²ºÉ¡A³o¬O¤V¤Òªº³d¥ô©M¸q°È¡C

¥i¬O¡A¦pªG¨k¤H¦³¤F¥~¹J¡A¥L­Ì·|Åܱoáàªù¡A«Ü¤Ö¦Aµ¹©d¤l¶R§ª«¡C¦]¬°¿ì¤½«Ç¨k¤H¤£¬O¤j¦ÑÁó¡A¥L­Ì¨C¤ëÁ~¤ô°ò¥»©T©w¡A¤Ö¦³ÃB¥~¿ú¡A¥L±o¦b©d¤l¨­¤W¬Ù¤U¿ú¡A¥H«K¯à¦³§ó¦h¿úªáµ¹±¡¤H¡C¨k¤Hªº¿ú»P±¡¤Hªº¨­¡A¨âªÌÃö«Y¬O¡G¦³¤j¿úÃtÅx¥]±¡°ü¡A¨SÔ£¿ú·QÂá§ä±¡¤H¡C¿ì¤½«Ç¨k¤HÄÝ©ó«áªÌ¡A¥L­Ì¨S¦³¦h¤Ö¿ú¡A©ó¬O¡A¹ï±¡¤H¡A¥L­Ì§äªº¬O¤@®É¨ë¿E¡Aª±ªº¬O¤@ºØ±¡½Õ¡A­nªº¬O¤@¥÷º¡¨¬¡C¿ì¤½«Ç¨k¤Hªº³oºØ¼Z¸¨¤ßºA¡A«Ü·MÄø¡A«Ü¥i´d¡A«Ü¥i®ð¡C

¤ß¸Ì¦³©À·Q¡A¤p¨Æ¤]¥h°µ¡C¥X­y¨k¤H¤ß¸Ì¤w¸g¨S¦³¦h¤Ö¹ï©d¤lªº©À·Q¤F¡A©d¤lÁÙ«ü±æ¤V¤Ò±}©À©M°e§ª«µ¹¦Û¤v¡A¨º¤£¬Oè¤ß¦k·Q©M¥Õ¤é°µ¹Ú¶Ü¡H ¤p¤pªºÂ§ª«¡A¤p¤pªº®¦´f¡A¤Ï¬M¥X¤Ò©d·P±¡ªº¯Â¼ä©M¨c©T¡C¨S¦³³o¨Ç¤p¤pªºªF¦è¡A¤Ò©d±¡·N¥´§é¡A±¡·P¦M¾÷·t¥ñ¡C¦pªG³B²z¤£¦n¡A¦­¦­±ß±ß¤Ò©d±¡µ´¡A®a®x±Yµõ¡C

4. ·F¬¡¡G·W·W±i±i

¤V¤Ò°µ®a°È¬O¤@ºØ¬ü¼w¡C¦³ªº¨k¤H³ßÅw·F®a°È¬¡¡A¤ñ¦p°µ¶º¡B¬~§É³æ¡B©ì¦aªOµ¥µ¥¡A¥L­Ì·R©d¤l¡A¤ß¯k©d¤l¡A¤£·QÅý©d¤lªº¬X®z¨­Âß¹L­«©Ó¨ü®a°ÈÀ£¤O¡C¥L­Ìªº¤fÀYÁI¬O¡u¦Ñ±C¤]ÁÈ¿ú¡A·F¶Ü®a°È¬¡³£¬O¤H®a°µ¡v¡C¦ý¦pªG¨k¤H¥~Ã䦳±¡¤H¡A¥L­Ì´N¤£¦A¶Ô§Ö¡A°µ®a°È¤]¦¨¬°¤@ºØ­t¾á¡A©ÎªÌ»¡¥L¤£±¡Ä@¦AÀ°©d¤l°µ¨Æ¡C¥L·|¬ÝµÛ¹qµø´h¯«¡A¸£¤l¸Ì·QµÛ±¡¤H¡CÁa¨Ï¥L³Q©d¤l¾xµÛ°µ®a°È¡A¤]¬O·W¸Ì·W±i¡Aµ}¸Ì¼M°Õ¡C

©d¤lÀ³¸Ó®É¨èÃöª`¤V¤Ò¹ï·F®a°È¬¡ªººA«×¡A¦pªG¤V¤Ò¹L©ó¤Ï±`©MÃi´k¡A¨º¥L¦h¥b¦b¥~­±¦³±¡ªp¤F¡C¦]¬°²ßºD¬O¦h¦~¾i¦¨ªº¡A«D¥~¤O¦]¯À©M¤º¤ßÅܤƼvÅT¡A¦³¨Ç¤é±`¥Í¬¡²ß©Ê«ÜÃø§ïÅÜ¡C¤V¤Ò¬ðµM¶¡§ïÅÜ·R·F¬¡ªº²ßºD¡A¥u¯àÃÒ©ú¥L¤º¤ß¥X²{ªi°Ê©MÅܤơC³oºØªi°Ê©MÅܤƹï«O«ù®a®xí©w¬O­P©Rªº¡A·¥¦³¯}Ãa©Ê¡C

5. ¦æ¬°¡G°­°­¯©¯©

¤V¤Ò¦æ¬°©Z¿º¡A®a®x¤~¯à¿³©ô¡C¦]¬°¤V¤Ò¦æ¬°¥ú©ú½U¸¨¡AÃÒ©ú¹ï¨Æ±¡«ä¼{±o©P¥þ¡A¦Ò¼{±o²M·¡¡C³oºØ©ZµM¦æ¬°¤£¦Ü©óIJ¥Ç¿Ë±­¶¡§Q¯q¡A©Î¼vÅTªB¤ÍÃö«Y¡A¤]¨Ï¦Û¤vªº®a®x¦b®a±Ú¦a¦ì©ÎªB¤Í¤f¸O¤¤³B©ó¤W­·¡A±o¨ì´L­«¡C

¥i¬O¡A¦pªG¨k¤H¦³¤F¥~¹J¡A¥L«hÅܱo«D±`¦Û¨p¡A¹ï¥~¬É¨Æ²@¤£Ãö¤ß¡A¤°»ò¿Ë¤H·P±¡¡A¤°»òªB¤Í¤Í±¡¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¨º¥u¬O¤@ºØ¥i¿@¥i²H¡B¥iªñ¥i»·ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥~­±¨º­Ó¤k¤H«h¦¨¬°¥L¥Í¬¡¤¤¤ß¡C´N¹³¥Á¶¡«U»y»¡ªº¡AÄU½äÄU¤£¤F¹â(±q¬YºØ¯U¹i·N¸q¤W»¡¡A§ä±¡¤H¤]¬O¹â)¡C¨k¤H¤@ªg¸{¡A¦p¦P©â¾~¤ù¡A¨I°g¨ä¤¤¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C¥¿¬O³oºØÅܺA¤ß¸ÌªºªÈÄñ¡A¨Ï±o¥L­Ì«Ü¦b·N¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦P®ÉºÃ¤ß¦h¼{¡Aı±o©P³òÁ`¦³²´·ú¨nµÛ¦Û¤v¡C©ó¬O¡A³oºØ¨k¤H°µ¨Æ±¡¤£¦A©Z©Z¿º¿º¡A¦Ó¬O°­°­¯©¯©¡A¤p¤ßÁlÁl¡C

6. §É¨Æ¡G±K«×«Ü§C

¤Ò©d§É¨ÆÀW«×©M¿E±¡«×¡A¬O¦ÒÅç¤V¤Ò¬O§_¦³±¡¤Hªº­«­n°Ñ¼Æ¡C©d¤l¹ï¦¹­nµ¹¤©¯S§OÃöª`¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦³ÂI©Ê§N²Hªº©d¤l¡A¤d¸U¤£­n»{¬°¤V¤Ò¤£§ä¦Û¤v¡A¦Û¤vÁ٬٨ƤF¡C©d¤l­nÅý¤V¤Ò«O«ù¤@©wªº§É¨Æ±K«×¡A­þ©È³oºØ±K«×«Ü§C¡C

¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A©d¤l¤~¯à¿s¬d¨ì¤V¤Òªº©Ê¤ßºA¡A¤~¯à½T©w¤V¤Ò¹ï¦Û¤vªº©¾¸Û«×¡C

---------------------------

±Ð¨|µ{«×¶V°ª

©Ê¹Ú¶V¬OÂ×´I

¦b«Ü¦h¤Hªº¹Ú¹Ò¸Ì¡A±¡·R¤§¹Ú¬O¸g±`¥X²{¡A¦ýÃø»P¤H¤À¨Éªº¤@ºØ¡Cªñ¤é¡A­^°ê¬Ó®aÂå¾Çªº¬ã¨sªÌ¦b¹ï¹Ú¶i¦æ¬ã¨s®Éµo²{¡A¨k¤H¦b20·³¥ª¥k¡A¤k¤H¦b40·³®É¡A³Ì®e©ö°µ©Ê¹Ú¡C

¬ã¨sªÌÁÙµo²{¡A¨k©Ê»P¤k©Êªº©Ê¹Ú¤º®e¤]¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¤k©Ê¦h¹Ú¨£±µ§k¡B¾Ö©ê¤Î½Õ±¡¡A©Ê¹Ú¤¤ªºª«¥ó©¹©¹¬O¬Ý¤£²M·¡Áyªº¡A³õ´º¤]¦h¥X²{¦b¼ô±xªº¦a¤è©ÎªÌ¨à®É¥h¹Lªº®öº©¦a¤è¡C¨k©Êªº©Ê¹Ú¦h¬O©Ê·R²Ó¸`¡B®gºë¡Aª«¥ó¦h¬O­¯¥Í¤k¤H¡B¤k©ú¬Pµ¥¡AÀô¹Ò¤]¤ñ¸û¨ãÅé¡A¨Ò¦p¿ì¤½«Ç¡B¨T¨®¤W¡C¦¹¥~¡A©Ê¹Ú»PºÎ«º¤]¦³¤@©wÃö«Y¡A²ßºD­wµÛºÎªº¤H©Ê¹ÚÀW²v§ó°ª¡C

¬ã¨sªÌªí¥Ü¡A©Ê¹Ú¨ü¨ì«Ü¦h¦]¯Àªº¼vÅT¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨ü±Ð¨|µ{«×°ª¡B©Ê¥Í¬¡°·±d¡B¤j¸£¬¡ÅD¡B³ßÅw¤å¾ÇÃÀ³Nªº¤H©Ê¹Ú¸û¬°Â×´I¡C©Ê¹Ú¨S®`³B¡A¤Ï¹ï¤HÅ馳¦n³B¡A¯à¦w¥þµL®`¦aÄÀ©ñ©Ê¼¤¡C

--------------------------------

©Ê·R®É¦³§¿·N

´«Åé¦ì¦³§U´î¤Ö

¦bÁ{§É¤WÅ¥¨ì¤£¤Ö¤k©Ê´£¥X¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¦b°ª¼é«eÁ`¬O¦³­n¤W´Z©Òªº·Pı¡C³oÅý¦o­Ì«D±`Àª§¼¡G­Y¥h¤F´Z©Ò¡A¿E±¡³Q±j¦æ¤¤Â_¡A©ÈÃø¥H±µ¤W¡F¤£¥h¤S©È¨ë¿E¤Ó¤j¡A¦Û¤v±±¨î¤£¤F¡C

¦b«Ü¦h¤k©Ê¬Ý¨Ó¡A©Ê·R¨ë¿E¦p¦Pªã¥½¡A¨C­Ó¤Hªº­@¨ü¤O¤£¦P¡C¦³¤H¹Á¤@ÂI´N¡uµh­ú¬y®÷¡v¡A¦³¤H³gÅÊ¥¦ªº¬ü¨ý¡Aº¡¼L§t¤@¶ôÁÙ¶û¤£¹LÅ}¡C¨ä¹ê¦³³oºØºÃ´bªº¤k©Ê«Ü¦h¨£¡C¥Ñ©ó³±¸¦¡B³±¹D©M§¿¹Dªº¦ì¸m¾a±o«Üªñ¡A©Ò¥H³¡¤À©Ê¾Ç®a«Øij¡AÀ³¨Ï¥Î¡u³±¸¦½Æ¦XÅé¡v¨Ó·§¬A³o¨Ç¾¹©x¬Û¤¬¶¡ªººò±KÃöÁp¡C¤@¥¹¨ë¿E¤TªÌ¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¡A³£¥i¯à¤Þ°_¨ä¥L³¡¦ìªº³sÂê¤ÏÀ³¡C

·í³±¸¦©Î³±¹D¨ü¨ì¨ë¿E¡A§¿¹D¤]·|¶¶±a¡u§Ý­Ó¿EÆF¡v¡C¥­¤é³ßÅwåx§¿©Î§¿·P±Ó¾Uªº¤k©Ê¡A´N·|¦³¥h´Z©Òªº½Ä°Ê¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦o­Ì¥i¯à¨Ã«D¯u¦³³o­Ó½Ä°Ê¡C­Y¦¹®É¤k©Ê´«­ÓÅé¦ì¡A©Î´î¤p©Ê¨ë¿E¡A§¿·P´N·|ºCºC®ø³u¡C

¥­®É¤£®e©öåx§¿ªº¤H¡A³Ì¦n¦b©Ê¥Í¬¡«e¤Q¤ÀÄÁ¤º¤W­Ó´Z©Ò¡A¾¨¶q±ÆªÅ§¿²G¡C³o¼Ë¦b©Ê¥Í¬¡¤¤¦A¥X²{§¿·N¡A´N¥i¥H¶i¦æ¦Û§Ú¦w¼¢¡A¤]¤£¥Î¦A¾á¤ß¨ë¿E¹L¤j¦Óº|¥X¨Ó¡C¹ï©ó¨º¨Ç°¾·R¦b»H¯Ö¥R¬Õª¬ºA¤U¨É¨ü©Ê·Rªº¤k©Ê¡A¦¹®É¤£§«åxµÛ¡A±Nª`·N¤O§¹¥þ¶°¤¤¦b¬ü§®ªº©Ê·RÅéÅç¤W¡A³o·|µ¹¨ä±a¨Ó§ó¿E¯Pªº°ª¼é¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992