±Ð°|¥®±Ð­±¸Õ ¨k¥Í°Û§@¬ð³ò
Ävª§Áö¿E¯P ¤C¦¨¤HµL·Ç³Æ

[2015.04.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|¾Ç°|¥®¨à±Ð¨|½Òµ{¬O¨C¦~Ävª§³Ì¿E¯PªºÁp©Û½Òµ{¡A¹O2000¤H³øŪ¡A¦ý¾ÇÃB¶È18­Ó¡C­±¸Õ³]¸Õ±ÐÀô¸`¡A¦ý®Õ¤è«ü¦³¬ù¤C¦¨¾Ç¥Í¹ï¦¹²@µL·Ç³Æ¡A¦³¤H±q»È¥]¤¤®³¥X¤d¤¸¤j¶r¨Ó¤¶²Ð¡A³Ì²×¤£Àò¨ú¿ý¡C¥t¦³­±¸ÕªÌ¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A³Ð§@¤F¤@­º¾Ç²ß¼Æ¾Çªº¨àºq¡A¨Ã±aµ²¥L¦b­±¸Õ®É·í³õªíºt¡A¥O­±¸Õ©x­Ì¦L¶H²`¨è¡A³Ì²×¦¨¥\¤J³ò¡C

2000¤Hª§18¾ÇÃB

¥®¨à±Ð¨|¾Ç¨t§U²z±Ð±Â¶À°ê¦¨ªí¥Ü¡A¸Ó¨t­±¸Õ«eÁö¤w´£«e³qª¾¾Ç¥Í­Ì·|³]¸Õ±Ð¡A¦ý¹L©¹¬ù¤C¦¨¾Ç¥Í¹ï¦¹¨S¦³·Ç³Æ¡A¦³¤H¥Ü½d¦V¾Ç¥Í¤¶²Ð¤d¤¸¶r²¼¡A¡u¤pªB¤Í¹ï¤@¤d¤¸¨S·§©À¡A¥L­Ì¹ï¼Æ¦rªº»{ª¾¥u¬O­Ó¦ì¼Æ¡v¡A¥ç¦³¾Ç¥Í®³¥XÂê°Í¤¶²Ð¡AÁöµM¥iÅã¥Ü¥L­Ì¦³«æ¤~¡A¦ý¥¼¸g·Ç³Æ¡A¥O¤H¾á¤ß¨ä¤é«á±Ð¾ÇºA«×¥ç¦p¦¹¡C

¶À°ê¦¨¤S«ü¥X¡A´¿¦³¤@¦W¨k¥Í¯S§O§@¤F¤@­º¦³§U¨àµ£¾Ç²ß¼Æ¾Çªººq¦±¡A¸Õ±Ð®É«K¼uµ²¥L°Û¨àºq¡C¸Ó¨k¥Í¤S¸ÑÄÀ¡A§@ºq¬O¦]¤£¤Ö¥®¸X¶é¥H¤u§@¯È¨Ó±Ð¬ì¾Ç»P¼Æ¾Ç¬ì¡A¸û¬°¬\Àê¡A¬G¥L§Æ±æ¥Î¸û¬°¬¡¼â¥Í°Êªº¤èªk¨Ó±Ð³o¨â¬ì¡C

¶À°ê¦¨«ü¸Ó¨k¥ÍÅã¥Ü¥X¥L¹ï¥®¨à±Ð¨|¼ô±x¥B¦³¼ö¸Û¡A³Ì²×Àò¨ú¿ý¡C¥L¤S´£¿ô¡A¾Ç¥Í­±¸Õ®É­nª`·N»ö®e¤Î§¤«º¡A¦]±Ð®v¬O¾Ç¥Íªº¼Ò¥é¹ï¶H¡A¨C­Ó²Ó¸`³£¤£¥i©¿²¤¡C

¥¢±Ñ¨Ò¤l¡G¤d¤¸¶r²¼±Ð¼Æ

±Ð°|·s¦¨¥ß¤F3­Ó¬ã¨s¤p²Õ¡A¥]¬A±Ð¨|¤Îµo®i¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s²Õ¡B¨È¬w®a®x¬ã¨s²Õ¤Î»y¨¥²ß±o¬ã¨s²Õ¡C¥®¨à±Ð¨|¾Ç¨t§U²z±Ð±ÂªL«T±l«ü¥X¡A¨È¬w®a®x¬ã¨s²Õ¥h¦~³X°Ý¤F236­Ó¦³«Ä¤lªº®a®x¡Aµo²{³W«ß¥Í¬¡¥i«OÅ@¤pªB¤Í§K¨ü¤÷¥À§íÆ{±¡ºü¼vÅT¡C

¼Ë¥»¤À¬°¨â²Õ¡A¨ä¤¤49%®a®x³W«ß©Ê¸û§C¡A¦b³o¨Ç®a®x¤¤¡A®aªøªº§íÆ{¯gª¬©M«Ä¤lªº·o³J¦æ¬°¦³ÅãµÛªº¥¿¦VÃö«Y¡A¦ý¨ä¾l³W«ß©Ê¸û°ªªº®a®x¡A®aªøªº§íÆ{¯gª¬©M«Ä¤lªº·o³J¦æ¬°«h¨S¦³ÅãµÛÃö«Y¡C

®a®x¥Í¬¡³W«ß «OÅ@¤p«Ä±¡ºü

ªL«T±l»{¬°©Î³\¬O¦]¤÷¥À¦³±¡ºü°ÝÃD®É¡A³W«ß®a®xªº¤pªB¤Í¤´¸û¯àºû«ù¥¿±`°_©~¥Í¬¡¡A¹ï¨ä±¡ºü¦³¡u«OÅ@§@¥Î¡v¡F¦Ó¤£³W«ß®a®xªº¤pªB¤Í«h¸û¨ü¼vÅT¡A¥ç¦]¬°¦³·P³Q¤÷¥À©¿²¤¡A­n³q¹L¹x¥Ö¦æ¬°¨Ó§l¤Þª`·N¤O¡C

ªL«Øij­Y¤÷¥À±¡ºü¤£Ã­¡A«KÀ³¦b®a¤¤«Ø¥ß¤@®M¦³­p¹ºªº¥Í¬¡³W«h¡A¨Ò¦p©T©w¨C¤é°_þH¡BºÎı®É¶¡¡A¤Î«O«ù®a¤¤ª««~¤«¤«¦³±øµ¥¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¬Q¥Nªí§K¶O¥®¸X¶é±Ð¨|©e­û·|¦V¥ßªk·|´£¥æ¤å¥ó¡A«ü²{®É¤£¤Ö¥®¸X¶é§¡¦³¶}³]¾Ç«e¯Z¡]PN¡^¡A¦ý¤j³¡¤À¥®¨à¯Z¡]K1¡^¾ÇÃB³Q¥Î¥H¿ý¨ú¨ä... ¸Ô±¡
´ä¤j½×¾Â °Æ®Õ¸Ñµe
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¦­«e³Q«üÀÀ±j¨î¾Ç¥Í­u¤º¦a©M®ü¥~¥æ¬y¾Ç²ß¦U¤@¦¸¡A¾Ç¥Í·|¬Q¦b®Õ¤ºÁ|¦æ¡u¤@°ê»Ú¤@¤¤µØ¡v¤½¶}½×¾Â¡A´ä¤j°Æ®Õªø¡]±Ð¾Ç¡^¦ó¥ß¤¯¡]¥k¡^... ¸Ô±¡
®É¨Æ³qÃѱЧ÷¡D®É¨ÆµJÂI¡G«C©e·s¥ô¥D®u¼B»ïÞm¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¤Î³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä ·§©Àµü·J¡J¸ê·½¤À°t (resource allocation) ¡]¹Ï1¡^ ¡½¦Ò¦Ò§A ... ¸Ô±¡
±Ð®v§@®a¡R´åªY©g³Ð§@³Ì­«­n°í«ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨§¤B¦Ñ®v¡v´åªY©g¡A¥H¡m§ÚÝ©®É«Ü·Ð¡n¤@®Ñ¬°¤H©Òª¾¡A·íªì¤J¦æ¡A¬O¦]¬°¦Ñ®v¤@¥y¡u¨C­Ó¦Ñ®v³£¬Û«H§A¡A§AÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¬Û«H¦Û¤v¡H¡v¦b±Ð¾Ç... ¸Ô±¡
¹C¤å¼Ö¦r¡R¤T¤òªº¬G¶m¡G¤Ì¥Ê¦hº¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¹Fº¸¤å¡]Charles Darwin¡A1809-1882¡^¥Î¤F¤Q¤­¤Ñ¹C¶i¤Æ®q¡AÆ[¨ä¤@¥Í¡A¾Ç²ß¡BÀô²y®È¦æ¦A¾Ç²ß¡A¤j¦ÛµM½çµ¹¥LÅå³ß¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992