¬üÆ[©ö¾i
«Ç¤ºªá¯ó«ç»ò¬D

[2015.04.06] µoªí

·Å­ôµØ©Ð»ù©~°ª¤£¤U¡A·s¼Ó½Lªº©~¦íªÅ¶¡¤]·U¨Ó·U¤p¡A¦p¦ó¦b³o¤è¤o¤§¶¡Àç³y¤@¤ùºñ¦â¤]¬O¾Ç°Ý¡C

¬J¬O¸ú¶}¤F¤á¥~ªº«B³·­·Á÷¡A«o¤]­n­@±o¦í«Ç¤ºªº°®Àê¤Ö¶§¥ú¡A¿ï¹ï¤F¦n¬Ý©ö¾iªº´Óª«¡A¤~¯àÅý§A»´ÃP§¤¾Ö«Ç¤ºªá¶é¡A¦³ªº´Óª«ºØÃþ¡A¾i²´¤§¾l¡B­ÝÅU¾i¥Í¡I

«Ç¤º´Óª«¶Â¦W³æ

­È±oª`·Nªº¬O¡A¦³¨Çªá¯óÁöµM¥~¦b¬üÆ[¡A«o¤£©y«Ç¤ººØ´Ó¡A¦]¬°¥¦¦Û¨­±a¦³¦³¬rª«½è¡A³o¨Çª«½è¯à°÷¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤À°´Óª«¶éùدfÂή`ªº«I¥Ç¡A¦ý¦b©~«Ç¤§¤º¡A«o¥i¯à¹ï¤HÅé³y¦¨¶Ë®`¡A³o¨Ç±`¨£ªº¦³¬r´Óª«¥]¬A°¨¿á½¬¡B¸·¬ü¤H¡B«n¤Ñ¦Ë©MÅܸ­¤ìµ¥¡C

¦pªG®aùإ;÷«k«k¡A¤Hªº¾ã­Óºë¯«­±»ª³£·|¬Ý¤£¤@¼Ë¡Iªáªá¯ó¯ó¤£¶È§©ÂIÀô¹Ò¡A¦³ªº´Óª«Á٭ݨã«O°·¥\®Ä¡A¤£¶È¯à«O«ù«Î¤ºªÅ®ð²M·s¡B¼W¥[©~«Ç­tÂ÷¤l¿@«×¡AÁÙ¯à¹F¨ì±þ¬r§íµß¡B¼W±j¤HÅé§K¬Ì¤Oªº§@¥Î¡I

¦Cªv¤å¤jÆ[¶é¶éÃÀ«°(TKY Garden)­t³d¤HRichard LuºÙ¡G¡u«Ç¤ºªá¯ó¥i¥H­@´H©Ê²¤®t¡A¦]¬°«Ç¤º·Å«×°¾°ª¡A¦ý³Ì¦n¹ï¥ú·Óªº»Ý¨D¤£¨º»ò¤j¡A¦P®É¬üÆ[®e©ö¾i¡A¦]¬°²{¥N¤H¨Ã¨S¦³«Ü¦h®É¶¡¥h¥´ÂIªá¯ó¡C¡v¥L¦CÁ|¥X¤s¯ùªá¡BÄõªá¡B§t¯º¡B§g¤lÄõ©Mµo°]¾ðµ¥¼s¨ü«È¤H³ßÅwªº´Óª«ºØÃþ¡A±q¨ä¥\®Ä¯S©Ê¤WÀ°§U¤H­Ì¬D¿ï¾A¦X¦Û¤vªº«Ç¤ºªá¥c¡C

±Æ¬r¯ùªá

¤×¨ä¹ï©ó·s«Î¦í¤á¨Ó»¡¡A¸Ë­×¶î®Æµ¥¤Æ¾Çª«½èÃø§K·|¦b©~¦íÀô¹Ò¤¤¦³´Ý¯d¡A¦pªG¦b®a¤¤¾i´Ó¤@¨Ç¨ã¦³¡u±Æ¬r¡v¥\®Äªºªá¯ó¡A´N¯à¦³®Ä´î¤Ö³o­ÓÅU¼{¡A¤s¯ùªá´N¬O¤@ºØ¦³§U©ó²M°£¤G®ñ¤Æ²¸¡B´â¡B¤Aîŵ¥¤Æ¤u¦³®`ª«½èªº´Óª«¡A¦Ó¥Bªá¶}¬üÆ[©ö¾iÅ@¡ARichard«ü¡G¡u´N·Å­ôµØªº®ð­Ô¨Ó»¡¡A³oºØªá©ñ¦b«Ç¤º©Î¤á¥~§¡¥i¡A¥¦»Ý­n¤Ö¶q¶§¥ú¡A¦Ó¥B³ß°®¡A©Ò¥H¥Î¤â¥hIJ¸Iªá¬Ö¤gÄ[¡Aµ¥¨ì°®³z¤F¦A¼å¤ô¡C¡v

°£¹ÐÄõªá

¹ï©óÅé½è±Ó·Pªº¤H¡AªÅ®ð¤¤ªº·L¹Ð³£¥i¯à¬O¹L±Ó·½¡AÄõªá«h¦³¤ÑµM°£¹Ð¾¹ªº®Ä¯à¡A¨äÅÖ¤ò¯àºI¯d¨Ã§lº¢ªÅ®ð¤¤ªºÄƯB·L²É¤Î·Ï¹Ð¡ARichardºÙ¡AÄõªáªº¯S©Ê¦b©ó³ß³±¡A¤Á°O­n¤Ö¼å¤ô¡G¡u¦³¨Ç¤Hı±oÄõªá¥»¬O¥Íªø©ó¼éÀã·Å¼íªºÀô¹Ò¤¤¡A©Ò¥H«Ç¤ººØ´Ó®É¥Î¼QÃú®ÄªG·|¦n¡A¦ý¨º¥u¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¼È®É©ÊªºÀã¼í¤£¯àªø¤[¡C¡v

ªÚ­»§t¯º

²M·s©É¤Hªº­»®ð·|¥O¤H¨­¤ß´r®®¡A¹ï©ó±¡ºü©MÀ£¤O³£¦³µÎ½wªº®ÄªG¡A¦b¾A¦X«Ç¤ººØ´Óªºªá¥c¤§¤¤¡ARichardºÙ§t¯º¬O«Ü¨üÅwªïªº¤@Ãþ­»ªá´Óª«¡G¡u§t¯ºªºªá¬O¥Õ¦â¡A¨ý¹D²M­»¡AÄÝ©ó¤ì¥»´Óª«©Ò¥H¥i¥H¥Íªøªº¤ñ¸û°ª¤j¡A¦pªG®a¤¤¦³¶§¥xªº¸Ü¥i¥H©ñ¦b¥~­±¡A¦ý¦pªG¤Ñ®ðÁÙ¸û§N¡A¤S¥¿­È§t¯º¶}ªá¡A´N³Ì¦n§âªá¬Ö²¾¤J«Ç¤º¡A¦]¬°³oºØªá­@´H¤ñ¸û®t¡C¡v

·Àµß§g¤lÄõ

§g¤lÄõ¬O»á¨üµØ¸Ç³ßÅwªº´Óª«¡A¥¦¤£¶È¦³§U©ó§l¦¬©~«Ç¦³®`®ðÅé¡AÁÙ¦³´î¾¸Án¡B·Àµßªº¯SÂI¡A¦ý¥O¤£¤Ö¾iªáªÌ§xÂZªº¬O¡A§g¤lÄõ¦ü¥G¤£¨º»ò®e©ö¶}ªá¡IRichard°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A«Øij¤j®a±Ä¥Î¬I¤ô·»©ÊªÎ®Æªº¤èªk¨Ó«P¶i§g¤lÄõ¶}ªá¡G¡u¤j·§«O«ù¨â©P¤@¦¸ªºÀW²v´N¦n¡A³o¼Ë¯à°÷«OÃÒ´Ó®èÀç¾i¥R¤À¡A«P¶i¶}ªá¡C¡v§@¬°¥b³±©Ê´Óª«¡A§g¤lÄõ§Ò°ª·Å¼É®Í¡B³ß²D²n¡A©Ò¥HÀ³«O«ù¬Ö¤gÀã¼í¡C

¥[Àãµo°]¾ð

±aþÓ¦W¦rªº¦n·NÀY¡AµØ¤HÁ`³ßÅw¦b®a¤¤Â\©ñ¤@¬Öµo°]¾ð¡A°£¤F¬°®aùؼW²K¤@¥÷ºñ·N¡Aµo°]¾ðÁÙ¦³¼W¥[ªÅ®ðÀã«×ªº§@¥Î¡A¦P®É¯à°÷²b¤ÆªÅ®ð¡A§l¦¬²¸¡B­fµ¥¦³®`®ðÅé¡CRichardºÙ³oºØ´Óª«¥»¨­³ß°®¡A©Ò¥H¦b¤âIJ¬Ö¤g°®Àꪺ®É­Ô¤~¼å¤ô¡A¤@¦¸¼å³z¡Aª½¦Üªá¬Ö©³³¡ªº¤Õ¬}º¯¥X¤ô¨Ó¡C

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G»¯¥V ºôµ¸¹Ï¤ù

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
²æ¾v¦~»´¤Æ
¦b«Ü¦h¤Hªº¦L¶H¤¤¡A¨r³»¦h¶}©l©ó¥|¤­¤Q·³¨k¤H·í¤¤¡A¥iªñ¦~¨Óªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨r³»ªº¦~Ä֦ܤִ£«e¤F10¨ì20·³¡A³o´N¬O»¡¡A¶V¨Ó¶V¦h¤G¤T¤Q·³ªº¨k¤H­Ì¤]¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992