¬ü¦^¬y±M®a¡G´äµo®i¥Íª«¬ì§Þ¨ãÀu¶Õ

[2015.03.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Íª«¬ì§Þªñ¦~¤è¿³¥¼¦ã¡A§l¯Ç¤j¶q¸êª÷¡C¾Ú±Mªù³ø¹D¥Í©R¬ì¾Ç²£·~ªºBurrill Report¡A¥Íª«¬ì§Þ²£·~2014¦~§l¯Çªº³Ð·~§ë¸ê(venture investment)¡B­º¦¸©ÛªÑ¤Î¨ÖÁʧ¡¯}¬ö¿ý¡AÅã¥Ü§ë¸ê¬É¹ï·s¬ì§ÞÁͤ§­Yõ­¡C2014¦~¥Íª«¬ì¾Ç§l¯Çªº¸êª÷¹F1042»õ¬ü¤¸¡A°ª©ó2013¦~ªº929»õ¬ü¤¸¡C ¸êª÷·½·½¤£µ´¦ÛµM§Uªø¤F¬ì¬ãµo®i¡C

¬ü°ê¦b¥Íª«¬ì§Þ¥H¦Ü¨ä¥L¬ì§Þ²£·~µo®i½´«k¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A­»´äªº¥Íª«¬ì§Þ²£·~©|¥½¥þ­±°_¨B¡A¹N½×§l¯Ç¸êª÷¡C2010¦~¥Ñ¬ü°ê¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç¦^¬yªð´ä¶}©Ý·F²Ó­M¬ã¨sªº§õµn°¶»{¬°¡A­»´ä­nµo®i³oªù²£·~¨ä¹ê¦³Àu¶Õ¡A¤£À³®`©È°_¨BºC¡BÄvª§¦h¦Ó«o¨B¡C¥L»¡¡A¬ü°ê¬ì§Þ²£·~¥X¦âªº«°¥«©Ò¨ã³Æªº¦]¯À¡A¨ä¹ê­»´ä¤]¦³¡C

ª÷¿Äªk«ß±Ð¨|ÂåÀøÅé¨t¦¨¼ô

§õµn°¶«ü¥X¡A¬ì§Þ²£·~µo®iªº­«¤j«e´£¬Oª÷¿Ä¡Bªk«ß¡B±Ð¨|¤ÎÂåÀø4­Ó»â°ì¦¨¼ô¡A¯à¬°¬ì§Þ²£·~´£¨Ñ¤ä´©¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O³o4¶µ³£»E¶°¤@³B¡A¡u§A¬Ý¬ü°ê³Â¬Ùªi¤h¹y¡B¥[¦{¤Tÿ¥«ÆW°Ï¨ä¹ê³£¬O³o¼Ëªº¡v¡C¥L»{¬°¡A¼u¤Y¤§¦aªº­»´ä¾Ö¦³ª÷¿Ä¡Bªk«ß±M·~¤H¤~¡A±Ð¨|¤ÎÂåÀøÅé¨t¥ç¤@¬y¡A¦Ó¥B¾ã­Ó¨t²Î³£«Ü³z©ú¡C³oÀu¶Õµu´Á¤º¤£·|®ø¥¢¡A¨ä¥L¦a¤è¥ç«ÜÃø½Æ»s¡C¥L»¡¡A­»´ä²{®É¯Ê¥Fªº¬O¬ì§Þ¤H¤~¡A¦ý¨ä¹ê«Ü©ö¸É¨¬¡A¥u­n²£·~µo®i°_¨Ó¡A±Ð¨|¤Î²¾¥Á¬Fµ¦³£«Ü®e©ö½Õ¾ã¡C

´dÆ[½×ªÌ»{¬°¡A­»´ä¥Íª«¬ì§Þ²£·~¤w¸¨«á¡A­n°l¤W¤£®e©ö¡A¤S­±¹ï¨Ó¦Û¤¤°ê«°¥«ªºÄvª§¡C§õµn°¶¹ï¦¹¤£¥H¬°µM¡G¡u§Ú¦b¬ü°ê±q¥¼Å¥¹L¯Ã¬ù­n¸òªÛ¥[­ô¡B¬¥§üÁF©ÎµØ²±¹y°«¡C¤ñ¸ûÀu¦H«Ü¦ÛµM¡A¦ý¬O§_¤@©w­n°«©O¡H³Ì­«­nªº¤Ï¦Ó¬O¦p¦ó©w¦ì¡C¡v¥L¥H·F²Ó­M¬ã¨s³oªù·s¬ì¾Ç¬°¨Ò¡A¬ü°ê·íµM¦³Àu¶Õ¡A¦ýºÊºÞ­­¨î¦h¡A¥H¦Ü¤@¨ÇÀøµ{ªá¶O°ª©ù¬Æ¦ÜµLªk°µ¨ì¡F¨È¬w«n¬ü¤@¨Ç¦a¤è¹ï·F²Ó­MÀøµ{«hªñ¥G¡uµL¤ýºÞ¡v¡A§l¤Þ¤£¤Ö¼Ú¬ü¤H¤h«e©¹§@¡uÂåÀø®È¹C¡v¡C¥L»{¬°¡A¦b¹L¤ÀºÊºÞ»P¡uµL¤ýºÞ¡v¤§¶¡¡A«K¬O­»´äµo®iªºªÅ¶¡¡A¦]¬°­»´ä¦b°ê»Ú¶¡¦³¦WÁn¡A¤S¦³¬Fµ¦¡A­Y¹ï·F²Ó­MÀøµ{­q¥ßºÊºÞ¡A¥i±æ§l¤Þ¼Ú¬ü¤@¨Ç¤£¯à°µªºªF¦è¡C

²M´·©w¦ì§U¥ß¨¬°ê»Ú¬ì¬ã

¬ì¬ã¬ð¯}¶Ê¥Í¤F¡uºë·ÇÂåÃÄ¡v(precision medicine)¬Æ¦Ü¡u­Ó¤H¤ÆÂåÃÄ¡v(personalized medicine)³o¨Ç¹ñ·s½dÃ¥¡C¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤µ¦~°ê±¡«t¤å«KºÙ­nµo®i­Ó¤H¤ÆÂåÃĬãµo¡A§Æ±æ¬ü°ê±a»â¡uÂåÃÄ·s®É¥N¡v¡C½×ªÌ«ü¥X¡A­Ó¤H¤ÆÂåÃÄ­n¦b¬ü°ê¦¨¥D¬y¡A¨ä¹ê­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡C¬D¾Ô¤§¤@«K¬O²{®É¬F©²¤Î¨p¤HÂå«O³£¤£¥]¬A°ò¦]´ú¸Õ¡AºÊºÞ¾÷ºc¥ç­n­×§ïÃĪ«¼f®Öµ{§Ç¡C§õµn°¶ºÙ¡A³o¨ä¹ê¥ç¬O­»´ä¥iµo®iªº»â°ì¡A¥i°w¹ï¤@¨Ç¨È¬w¤Hªº¯f¬Æ¦Ü¤¤°ê¤Hªº¯f¯g§@¬ã¨s¡A¬ãµoÃĪ«¡F¬ÛÃö­p¹º¥ç¥i±æ±a°Ê¥Íª«¬ì§Þ¬ã¨s¡A´f¤Î°ê»Ú¬ì¬ã¡C

§ó¦h´ä»D
ªÅ°ì¨óij¯A¾Ô²¤  ±i¬±¨}©Ú¤½¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¾÷³õ²Ä¤T¶]¹D¦¨®Äô©ó¯]¤T¨¤¯à§_´N¶}©ñªÅ°ì¹F¦¨¨óij¡A¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}±j½Õ¡A2007¦~ªºªÅ°ì¤è®×¬O¨óij¡A¦³¥J²Ó¤ÀªR©M¥æ³q¬y¶q¹w´Á... ¸Ô±¡
¤º¦a¾ÇªÌ«Øij¥æ¤¤¥¡¨ó½Õ¯è¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j´N­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¿³«Ø²Ä¤T±ø¶]¹D©Ò²£¥ÍªºªÅ°ì°ÝÃD¡A¦³¤º¦a¾ÇªÌ¥X®u¤@½×¾Â®É«ü¥X¡A²{®É¯]¤T¨¤¦a°Ï¦U¾÷³õ¦U¦Û¬°¬F¡A²`¦`¾÷³õ¥¼¥²µªÀ³¬°­»´ä¶}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô¹Ò¿Ô¸ß©e­û·|¦­«e«Øij¬F©²ÁY´î¤pÄ®ÆW¶ñ®ü½d³ò¡A¬Æ¦ÜÀÁ¸m¶ñ®ü­p¹º¡A¥H§K¼vÅT¦b¾Fªñ¥X¨Sªº¥Õ®ü³b¡Cµo®i§½ªø³¯­Zªi¬Q¥X®u²Ä¤­¦¸¤jÀ¬¤sµo®i... ¸Ô±¡
¥q®{¤l®Ô¬ðÄv³v¾ÇÁp¯µ®Ñªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp´«©¡¡A¬Q¤éÁ|¦æ©P¦~¤j·|¿ï¥X¤U©¡¯µ®Ñ³B¤Î¥Nªí·|¦¨­û¡A¥»³ø±q¦h¤èÀò±o®ø®§¡A¦U¾¦ì¥u¦³¤@¦W­Ô¿ï¤H¡A¦ý¦Ü¿ïÁ|¶}©l«e¡A¯µ®Ñªø¤@¾¥X²{ÅÜ... ¸Ô±¡
±ç®b¦Ê¤H Æ~¨¾¬F§ïªí¨M¦A¦û»â
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¦b§»«©²Á|¦æ¨p¤H»E·|¡A®b½Ð¦Ê¦h¦W¦U¬É¤H¤h¡C¦³»P·|ªÌ¤Þ­z±ç®¶­^©ó·|¤Wĵ§i¡AÀHþӥߪk·|µy«áªí¨M¬F§ï¤è®×¡A¦û»â¦æ°Ê¥i¯à­«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992