½Þ¦×¨ÑÀ³¹L¦h±N¶^»ù ÃøÀ±¸É¤û¦×½­ªG»ù‘C

[2015.03.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³­¹ª«¤ÀªR±M®aªí¥Ü¡M¥h¦~½Þ°¦»ù®æ¤W¤É¡A¤Þ­P½Þ¹A´£°ª¥Í²£ÁÈ¿ú¡A¦ý½Þ°¦¹L¦h«á¡A½Þ¦×»ù®æ¥Ø«e¤U¶^¡A¬G¹w®Æ¥[°ê¥X°âªº½Þ¦×¤Î¾M¦×¦³±æ©ó¤µ¦~¬K©u¶}©l´î»ù¡C¤£¹L¡A¨Ó¦Û½Þ¦×ªº´î»ù¥Ø«e«o©è®ø¤£¤F½­ªG¤û¦×ªºº¦»ù¡C

¥[°ê²Î­p§½¬Q¤Ñªí¥Ü¡M¥[°êªº¦×»ù©ó2¤ë«ö¦~¤W¤É¤F12.4%¡Q½­ªG»ù«h¤É¤F8.4%¡M¥D­n¬O¥Ñ©ó¥[¹ô§I¬ü¤¸Äò¶^¡C

­¹ª«·~¤ÀªR±M®a¶Q¨È(Kevin Grier)¦ô­p¡M¶W¥«¨C©P¬£¥Xªº´î»ù³f¦W³æ¤¤¡M±N´î¤Ö¨£¨ì¦³½­ªG¤j´î»ù¡C¦³¤j´î»ù®É¡M¤]·|¥ý±N½­ªGªº­ì¥»°â»ù´£¤É«á¤~´î»ù¡M·|¥O¨ì¤@¨Ç®ø¶OªÌ¦³¡u°õ¨ìÄ_¡vªº·Pı¡C

¥L«ü°Ó¤Hªº¥t¤@¶µ©Û¼Æ¬O¤£¥[»ù¡M¦ýÀRÀR¦a´î¤Ö³f¶q¡M¨Ò¦p°Ó¤H¥h¦~´¿´î¤Ö¨C¥]¸Ë³U¤ºªº¾M¦×¶q¨Ó±»¤H¦Õ¥Ø¡C

¾Ö¦³Safeway¤ÎSobeys¶W¥«ªºEmpire¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¥¬³s(Marc Poulin)´¿©ó¥»¤ëªìªí¥Ü¡M¶W¥«²{®Éªº§xÃø¬O­n¥O¨ì®ø¶OªÌ¯à±µ¨ü­¹ª«»ùªº‘C¤É¡C

Empire¤½¥q¬O¥þ°ê²Ä¤G¤j¸gÀç¶W¥«ªº¤½¥q¡M¸Ó¤½¥q«ü¨ä¶W¥«ÁʶR·sÂA³fªº§åµo»ù©ó2¤ë«ö¦~¤W¤É¤F7.1%¡C¸Ó¤½¥qºX¤U¶W¥«ªº³f«~»ù©ó¥h¦~³Ì«á¤@©u¤W¤É3.9 %¡M»P¥þ°ê©ó2¤ëªº¾ãÅé»ù¤É´T¬Û­Y¡C

§ë¸ê±M®a«üEmpire¤½¥q±N§åµo»ù¤W¤Éª½±µÂà¶ù©ó®ø¶OªÌ¨­¤W¡M¤£¬O¦Û§Ú©Ó¾á¨Ó»ùªº¼W¥[¡M¦ý¦³¤@¨Ç¶W¥«¹çÄ@¦Û¦æ©Ó¾á¨Ó¼W¥[Ävª§¤O¡C

¦¹¥~¡M®Ú¾Ú¹D©ú»È¦æ¸gÀÙ³¡ªùµo¥Xªº¤@¥÷¸gÀÙ¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡M¥[¹ô§I¬ü¤¸¤U¶^¡M¨ü¼vÅT³Ì¤jªº®ø¶O«~¬O­¹ª«¤Î¦çªA¾cÄû¡C¦ô­p·|¥O¨ì¥»°ê¤µ¦~ªº­¹ª«³qµÈ²v¦A¥[1.5%¡M¹F¦Ü3%¡Q¦çªA¾cÄûªº³qµÈ²v¤]¦ô­p¹F2%¡C

¸Ó³ø§iºÙ¡M¦Û2012¦~©³¶}©l¦Û¤µ¡M¥[¹ô§I¬ü¤¸¤w¤U¶^¤F¤T¦¨¡M¦ô­p¥[¤¸§C¥ø·|¥O¥[°ê©ó2015¦~ªº¾ãÅé³qµÈ²v¦]¦Ó¼W0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C­Õ­YµL¥[¹ô¤U¶^ªº¦]¯À¡M¦ô­p¥[°ê¤µ¦~ªº³qµÈ²v·|ªñ¥G¹s¡Q¦Ó®Ö¤ß³qµÈ²v¤]»·§C©ó¥[°ê¥¡¦æªº2%¥Ø¼Ð¡C

¸Ó³ø§i«ü¥[°ê­¹ª«»ù®æ©ó1¤ëªº1¦~¼W´T¬O5%¡M¥D­n¥Ñ©ó¥h¦~¬ü°ê¹A¦a°®§ò¤Îµo¥Í½Þ½Eµ¥°ÝÃD¡C©ó¤µ¦~1¤ë¤§«e¡M¬ü?¥[ªº¾ãÅé­¹ª«»ù¼W´T¬Û­Y¡C¨ä¤¤¥[°êªº½­ªG»ù©ó1¤ëªº1¦~¼W´T¹F8%¡M¦ý¬ü°ê¥u¤É¤F¬ù3%¡Q¥[°ê¦×»ù©ó¦P´Á¤É¤Fªñ6%¡M¦ý¬ü°ê«h¤É¤F9%¡C

¦ý©ó1¤ë¤§«á¡M©úÅã¦a¨£¨ì¬ü°ê­¹ª«»ù¼W´T©ñ½w¡M¦ý¥[°êªº»ù¿ú«hÄ~Äò‘C¤É¡M¦ô­p¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@¬O¥Ñ©ó¥[¹ô¤U¶^©Ò­P¡C³Ì¤jªº¼vÅT¬O½­ªG»ù¡M¦Ó¾¨ºÞ¥]¸Ë­¹ª«¤]¤j¦h¬O¤J¤f³f¡M¦ý¥Ñ©ó¦s³f¥i¥HÀxÂáM»ù®æ¤W¤É·|©µ¿ð¥X²{¡C

¦¹¥~¡M¦çªA¾cÄû¬O¨ä¤¤¤@¶µ¨ü¥[¹ô§I²v¼vÅT³Ì¤jªº³f«~¡C³q±`¨ä¥L»s³y·~¥Í²£³f«~¡M¨ü¥[¹ô§I²vªº¼vÅT·|©µ¿ð4¦Ü6­Ó¤ë¤~¥X²{¡M¦ý¹ï¦çªA¾cÄûªº¼vÅT¬O¥ß§Y¨£¨ìªº¡C

¥[°êªº¦çªA¾cÄû»ù©ó2002¦Ü2010¦~´Á¶¡¥X²{¤U­°ªº±¡ªp¡M©ó2014¦~¨ü¥[¹ô§I²v¼vÅT¦Ó»ù®æ¤W¤É¤F1.2%¡M¬Oªñ15¦~¨Óªº³Ì°ª¤É´T¡C

§ó¦h­n»D¤G

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992