¿ò¥¢¨­¤ÀÃÒ ¹ð¾D«_¦W¥Çªk
´ä¨k±²¶BÄF¬~¿ú®× ij­û½èºÃ»È¦æ§å®Öº|¬}

[2015.03.09] µoªí
¥«¥Á¶À¥ý¥Í2010¦~¨ì¤º¦a¤½·F¡A¸gù´òªð´ä®É¿ò¥¢¨­¤ÀÃÒ¡A¥»¥H¬°¡u¤£¨£¤F¨­¤ÀÃÒ¤£¬O¤°»ò¤j¿ù¥¢¡A¦n¦h­»´ä¤H³£´¿¤£¨£¤F¡v¡A¥¼®Æ¥ý«á³Ì¤Ö4¦¸³Qµs¥Î¨­¤ÀÃÒ¶}¤á¡C¥L¾á¤ß¨­¤ÀÃÒ¸¨¦b¤£ªk¤§®{¤â¤W¡A¦Û¤v¦W¦r©Ò¯Aªº®×¥ó©Î·|·U¨Ó·UÄY­«¡A·P¨ì«Ü¤jÀ£¤O¡A¡u¨C¦¸¤Jĵ¸p¡A³£¤£ª¾¦Û¤v¬O¨ó§U½Õ¬dÁÙ¬OºÃ¥Ç¡v¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¶À¥ý¥Í¥h¦~´¿´N¨­¤ÀÃÒ³Qµs¥Î¨ìùڥͻȦæ¶}¤á¤@¨Æ³ø®×¡A±¤®×¥ó³Ì«á¥¼¦³°»¯}¡A¦Ó¨ä¿ò¥¢ªº¨­¤ÀÃÒ¦h¦~¨Ó³Q¤£ªk¤À¤l¦hµfµs¥Î¨Ó¶}¤á¥Ç®×¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¶À¥ý¥Í¦b2013¦~¾Dĵ¤è³qª¾¨ä¿ò¥¢ªº¨­¤ÀÃÒ³Q¥Î§@¶BÄF®×«á¡A¥D°Ê¬d®Ö«H¶U¬ö¿ý¡Aµo²{¦³¤H¦b¦P¦~¸û¦­«e¤wµs¥Î¨ä¨­¤À¶}¥ßAEON«H¥Î¥d¡A²{ª÷³z¤ä¹O2¸U¤¸¥d¼Æ¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®É¤j·N¿ò¥¢¨­¤ÀÃÒ¡A¬Û«H¤£¤Ö­»´ä¤H³£¸Õ¹L¡A¦ý­ì¨Ó³ø¥¢«á¤´¥i¯à«á±wµL½a¡AÉ]¥Á¶À¥ý¥Í¦]¦¹¦¨¬°¨­¤À³Qµs¥ÎªÌ¡A4¦~¤ºµo²{¨­¤À³Ì¤Ö¥|«×¾D¤Hµs¥Î¡A¥ý«á¾D«_¦W¶}«H¥Î¥d¡B±²¤J¶BÄF®×¤Î¬~¶Â¿ú®×¡A¦Ó¥B¯A¤Îª÷ÃB·U¨Ó·U¤j¡C¤µ¦~2¤ë©³¡A¶À¥ý¥Í¦A³Qĵ¤è³qª¾¡A¨ä¨­¤À¯A¤Î¤@©v¼Æ¥H¦Ê¸U¤¸­pªº²M¬~¶Â¿ú®×¤¤ªº»È¦æ¤á¤f¡A¡u¨­¤À³Qµs¡v¾µ¹Ú¨S§¹¨S¤F¡C

¶À¥ý¥Í¦b2010¦~¿ò¥¢¨­¤ÀÃҮɤw§Y®É¦V¤J¹Ò³B³ø¥¢¡A¤Î«á°l¬dµo²{¦³¤H«ù¨ä¿ò¥¢¨­¤ÀÃÒ¨ì»È¦æ«_¦W¶}¤á¡C¦³¥ßªk·|ij­û«ü¥X¡A¨Æ¥ó©Î¯A¤Î»È¦æ«e½u¾­û®Ö¹ê¨­¤Àº|¬}¡A«P·í§½¥[±jºÊ¹î»È¦æ¡C

©ú³ø°OªÌ ³¯ÅV¤§

¨D§Uª÷ºÞ§½ Àò¦^Âз|¸ò¶i

¶À¥ý¥Í¦b2¤ë©³±²¤J¦Ê¸U¬~¶Â¿ú®×«á¡A§Y¥h«Hª÷ºÞ§½´M¨D¸Ñ¨M¿ìªk¤Î¦V¥»³ø¤Ï¬M¡A¥L¬Q¦V¥»³øªí¥Ü¡Aª÷ºÞ§½¤W©P¥|(5¤é)¦^ÂЫü·|¸ò¶i¥Lªº¨­¤À³Qµs­Ó®×¡C

5¦~«eù´ò¤f©¤¿ò¥¢ ¥¼¦Vĵ³ø¥¢

2010¦~3¤ë¡A¶À¥ý¥Í±q¤º¦aªð´ä®É¦bù´ò¤º¦a¤f©¤¿ò¥¢»È¥]¡A·í¤¤¦³¨­¤ÀÃҤξr¾p°õ·Ó¡A¥LÀH§Y¦bù´ò­»´ä¤J¹Ò³B³ø¥¢¤Î¥Ó½ÐÁ{®É¨­¤ÀÃÒ¤J¹Ò¡A¥¼¦³¦Vĵ¤è³ø¥¢¡A¤Î«á¸É»â·sªº¨­¤ÀÃÒ¡C¥¼®Æ¦b2013¦~¬ðµM±µÀòĵ¤è³qª¾¡A­n¥L¨ó§U½Õ¬d¤@©v¶BÄF®×¡A¤~µo²{¦³¤H¨Ï¥Î¥Lªº¨­¤ÀÃÒ¨ì¥æ³q»È¦æ¶}³]¤FÀx»W¤á¤f¡A±q¨Æ²ÓÃB¶BÄF¬¡°Ê¡C

³Q«_¦W¥Ó«H¥Î¥d³z¤ä ¥Ó«ö´¦¥¢±Ñ

¶À¥ý¥Í¬d®Ö«H¶U¬ö¿ý«á¡Aµo²{¦³¤H¦b¦P¦~µs¥Î¨ä¨­¤À¶}¥ßAEON«H¥Î¥d¡A²{ª÷³z¤ä¹O2¸U¤¸¥d¼Æ¡A©¯³øĵ«á¦VAEON´£¥æÃÒ©ú¡AÀò±µ¯Ç¨­¤À³Qµs¥Î¤ð¶·¡uÁÙ´Ú¡v¡C¦Ü¥h¦~3¤ë¡A¥L¦VùڥͻȦæ¥Ó½Ð¼Ó¦t«ö´¦¡Aªì¨BÀò±µ¯Ç¡A¨ä«áÀòùڥͧiª¾¨ä¦W¦r¦­«e¾D¤H¶}¤á¤Î¦C¤J»È¦æ¶Â¦W³æ¡A¶À¥ý¥ÍµL©`¦a­n¨ì¥t¤@¶¡»È¦æ¥Ó½Ð¼Ó«ö¡C

¿ò¥¢ÃÒ¥ó¹O4¦~¡A¨­¤À³Qµs¥Î¾µ¹Ú¤´¥¼§¹µ²¡A2¤ë©³¥L¤S±µ¨ìĵ¤è³qª¾¡A¨ä¨­¤ÀÃÒ¾Dµs¥Î¦b¥t¤@»È¦æ¶}¤á¬~¶Â¿ú¡A¯A´Ú¥H¦Ê¸U¤¸­p¡C¶À¥ý¥Í¼~¦PÃþ¨Æ¥óµL¤éµL¤§¡A¡u¤§«e´X¦¸³£­n¦Û¤v®³¤f¨Ñ¯È¸ò¬ÛÃö»È¦æ¨ú®ø¤á¤f¤Î«H¥Î¥d¡A¤£¬O¦Û¤v¥D°Ê¬d«H¶U¬ö¿ý³£¤£ª¾¤í¤H¥d¼Æ¡Aĵ¤è³£À°¤£¨ì§Ú¡v¡C

³s¦ê¨Æ¥ó¥O¥L¾á¤ß¦A³Q±²¤J¤£ªk¬¡°Ê¡A¼vÅT¤é±`¥Í¬¡©Î²¾¥Á¥Ó½Ð¡Aªñ¨â¦~¸g±`¥X¤Jĵ¸p¡A©bªi©ó¤£¦P»È¦æ³B²z³Q«_»{¶}¤á¡A¥L·P¨ì¤Q¤À§xÂZ¡A¡u·Q°_³£ÀYµh¡v¡C¥Lªí¥Ü¡A¥¼¦³¦³¦n¦n«OºÞ¨­¤ÀÃÒ¬O¦³³d¥ô¡A¦ý¤w³ø¥¢¡A¡u¨S·Q¹L³d¥ô·|³o»ò¤j¡A¨­¤À¤£Â_³Qµs¥Î¡A³£¦n¤jÀ£¤O¡v¡C

¨Æ¥D§å»È¦æ¼f§åÃP ij­û«P¥[±jºÊ¹î

¶À¥ý¥Í¤£º¡»È¦æ¶¡¨S¦³³q³ø¾÷¨î¡A¦³»È¦æª¾¹D¨ä¨­¤ÀÃÒ³Qµs«á¥¼¯àĵ±§¨ä¥L»È¦æ¡A§åµû»È¦æ§å®Ö¶}¤áµ{§Ç¼eÃP¡A¨s³º¦³§_®Ö¹ï¥Ó½Ð¤H»PÃÒ¥ó¤Wªº®e»ª¤Î¼f®Ö¦a§}ÃÒ©úµ¥¡C

¨ä¹ê¡A¡m¥´À»¬~¿ú¤Î®£©Æ¤À¤l¸êª÷Äw¶°(ª÷¿Ä¾÷ºc)±ø¨Ò¡n¦C©ú»È¦æ¶·¨î­q¨ä«È¤áºÉ¾¼f¬dµ{§Ç¥hÃѧO¤Î®Ö¹ê«È¤á¨­¤À(¨£¥t½Z)¡A­Y¦³ÃhºÃ¡A¦p¤å¥ó¤w³Q³øºÙ¿ò¥¢©Î³QÅÑ¡A¥i³z¹L¤J¹Ò³B¼ö½u¹q¸Ü¬d®Ö¡A¥¼¯àÄÀºÃ§óÀ³¦V¦³Ãö·í§½Á|³ø¡C

¥ßªk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó»{¬°¡A¨Æ¯A»È¦æ«e½u¾­û®Ö¹ê¶}¤áªÌ¨­¤Àº|¬}¡A·í§½À³¥[±jºÊ¹î»È¦æ¡A¡uµs¥Î¨­¤Àªº¤H­n¼Ë»ª¬Û¦ü¡A¨ä¹ê¦nÃø¡A¦Ó¼Ë»ª¤£¦P³£¶}¨ì¤á¡A·|¤£·|¯A¾­û¨ü¸ì°ÝÃD¡H¡v

¤J¹Ò³Bªí¥Ü¡A¥«¥Á¦V¤J¹Ò³B³ø¥¢«á¡A¸Ó¨­¤ÀÃÒ§Y®É¥¢®Ä¡A­YÃhºÃ¨­¤ÀÃÒ¸ê®Æ³Qµs¥ÎÀ³¥ß§Y³øĵ¡Cĵ¤èªí¥Ü¡AÁp¦X°]´I±¡³ø²Õ·|»Pª÷¿Ä¾÷ºc¤ÎºÊºÞ¾÷ºc«O«ùºò±KÁpµ¸¤Î¥æ¬y±¡³ø¡A´£¿ô¥«¥Á­n¤p¤ß«OºÞ°]ª«¡A´î§C¸ê®Æ³Qµs­·ÀI¡Cª÷ºÞ§½¤£µû½×­Ó§O­Ó®×¡AºÙ»È¦æ¶·¿í·Óªk¨Ò³W©wÃѧO¤Î®Ö¹ê¥Ó½Ð¶}¤á«È¤áªº¨­¤À¡A¥]¬A¬d®Ö¨­¤ÀÃÒ¤Wªº·Ó¤ù¤Î¦í§}ÃÒ©ú¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
´¿«TµØ¡RªÀ¹B¾Ç¥Í»â³S±N¨Ó¥²¦¨¥\
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²°ª¼h¹ð§åµû°Ñ»P¦û»â¹B°Êªº¾Ç¥Í¯}Ãaªkªv¡A¦ý°]¬F¥qªø´¿«TµØ»¡¡A¶i¤J·s®É¥N¡A¦h¤F¦~»´¤H¿ï¾Ü¥H¤£¦P¤è¦¡µoÁn¬O¡u¦n¨Æ¡v¡A¤Ï¬M¦~»´¤H¦³´Â... ¸Ô±¡
ºñ¸m©~¬ã¿ï¥«°Ï ªñ²{¼Óµo°â
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X¡uºñªí¸m©~¥ý¾É­p¹º¡]ºñ¸m©~¡^¡v¡A¥H§C©ó©~«Î»ù¿ú¥X°â·s«Ø¤½«Î³æ¦ì¤©ºñªíªÌ¡C©Ð«Î©e­û·|®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A³¡¤À­p¹º²Ó¸`ªº¤è... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð«Î©e­û·|­º§å·s©~«Îªº»{ÁʤÏÀ³ªÅ«e¼ö¯P¡A¦X¦@±µÀò12.89¸U¥÷¥Ó½Ð¡A¥]¬A11.74¸U¥÷¥Õªí¤Î1.15¸U¥÷ºñªí¥Ó½Ð¡A©Ð©e·|±N©ó¥»¤ë... ¸Ô±¡
±d¤s«Ø¿v®v¡G¨p¤H°Ñ«Ø³Ó²V¦Xµo®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n­«´£­É§U¨pÀç¾÷ºc¤O¶q¡A¨ó§U¬F©²¥[§Ö¸ê§U©Ð«Îªº¨ÑÀ³¡A´¿°Ñ»P¦h¶µ¤½Àç©Ð«Î³]­pªº¸ê²`«Ø¿v®v¼BÃè°x±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
±i¼w¦¿¡G8¡D31¬°´¶¿ï«ü©ú¤è¦V
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤éµoªí¤H¤j±`©e·|¤u§@³ø§i¡A­«¥Ó¤H¤j±`©e·|¹ï¨Ìªk±À¶i­»´ä¬F¨îµo®i¡u¦³¾Ë¨î³d¥ô¡v¡A±j½Õ¤H¤j±`©e8?31¬F§ï¨M©w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992