Ãöª`°ê¤H¥X°ê¶R°¨±í»\
§õ§J±j¡R­Ë¹G¤¤°ê²£·~¤É¯Å

[2015.03.05] µoªí
4¤é¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Ý±æ¥X®u¥þ°ê¬F¨ó¤Q¤G©¡¤T¦¸·|ijªº¸gÀÙ¡B¹A·~¬É©e­û¨Ã°Ñ¥[°Q½×¡C¹Ï¬°§õ§J±j¦b°Q½×·|¤W»P¤H¥Á»È¦æ¦æªø©P¤p¤t¥æ½Í¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
¤@¦Wºôµ¸´CÅé¤k°OªÌ¦b¤H¥Á¤j·|°ó«e§Q¥Î¡u¦Û©ç¯«´Ò¡v³ø¹D¨â·|®ø®§¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¤¤°êÁ`²z§õ§J±jªº¡u¨â·|®É¶¡¡v¡A²Ä¤@³õ¬¡°Ê¬O4¤é¤U¤È¬Ý±æ¥X®u¥þ°ê¬F¨ó¤Q¤G©¡¤T¦¸·|ijªº¸gÀ٬ɡB¹A·~¬ÉÁp²Õ·|ªº©e­û¡A¨Ã°Ñ¥[°Q½×¡C§õ§J±j¦b°Q½×¤¤ª`·N¨ì¤@¨Ç¤¤°ê¤½¥Á­u®ü¥~ÁÊ°¨±í»\ªº³ø¹D¡A¥L«ü¥X¡R¡u·íµM¡A®ø¶OªÌ¦³Åv¾Ö¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì¤]©êþÓ¶}©ñªº¤ßºA¡C³o¤]·|­Ë¹G§Ú­Ì²£·~¤É¯Å¡C¡v

·|ij¥D«ù¤H³zÅS¡A¬°¤Fª§¨ú¦VÁ`²z·í­±´£·N¨£ªº¾÷·|¡A«Ü¦h¬F¨ó©e­û³£³ø¤F¦W¡A¨Ã»{¯u·Ç³Æ¤Fµo¨¥§÷®Æ¡A¦ý¦]¬°®É¶¡©Ò­­¡A¥u¦³7¦ì©e­ûÀò±o¤Fµo¨¥¾÷·|¡C

¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A¡u§Ú­Ì¤j®a¬O¦ÑªB¤Í¤F¡C¡v4¤é¤U¤È¡A¤¤°ê°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¨Ó¨ì¥þ°ê¬F¨ó¸gÀ٬ɡB¹A·~¬É©e­ûÁp²Õ·|²{³õ¡C³o¬O¥L²Ä¤T¦~­±¹ï­±Å¥¨ú©e­û­Ì¬°¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ©M¹A·~µo®i¤ä©Û¡C

¹ªÀy¡u¨«¥X¥h¡v¥[¤j¡u¤Þ¶i¨Ó¡v¤O«×

¤W®ü´_¬P¶°¹Î¸³¨Æªø³¢¼s©÷­º¥ý¹ï§õ§J±j¤µ¦~1¤ë¬°¥ÁÀç¥ø·~¨«¥X¥h¡uÃP¸j¡vªíºAÂIÃÙ¡C

¡u§A´£¥X¥Á¥ø¦Û¤v®³¿ú¥X¥h§ë¸ê´N¤£¥²¼f§å¤F¡A§Ú­Ì¹ï¦¹«D±`¤ä«ù¡C¡v³¢¼s©÷«Øij¡A¬ÛÃö³¡ªùÀ³Ä~Äò¥[¤j¹ï¥Á¥ø¨«¥X¥hªº¤ä«ù¤O«×¡C

¡u§A²{¦b¹ï¥~§ë¸ê©M¦¬ÁÊ¡A°ê¤º¹ï§AÁÙ¦³¤°»ò­­¨î¶Ü¡H¡v§õ§J±j°l°Ý¡C

¡u§Ú­Ì²{¦b¦b­»´ä¤W¥«¡AÁ`ªº¨Ó»¡ÁÙ¬O«Ü«K§Q¡A§Ú¥D­n¬O¬°¨ä¥L¥ø·~©IÆ~¡C¡v¤£¹L¡A²v¥ý¡u¨«¥X¥h¡v¡A¨ÖÁʤF¦h®a¹Ò¥~ª÷¿Ä¥ø·~ªº³¢¼s©÷¤]¹J¨ì¤F¥Lªº¡u³Â·Ð¡v¡G¡u§Ú§Æ±æ¯à¥[§Ö¦Û¶T°Ï«Ø³]¡AÀ°§U¤¤°ê¥ø·~°ê»Ú¶µ¥Ø§ó¦n¦a¡y¨«¦^¨Ó¡z¡C¡v

¡u©P¤p¤t¦æªø´N¦b³o¨à¡A§A¥i¥Hª½±µ¼g¤@­Ó«Øijµ¹¥L¡C¡v§õ§J±j»¡¡A¬F©²¬J­n¹ªÀy¡u¨«¥X¥h¡v¡A¤]­n¥[¤j¡u¤Þ¶i¨Ó¡vªº¤O«×¡A¡u§Ú­Ì¦b¤W®ü¦Û¶T°Ï©M·s³]¥ßªº3­Ó¦Û¶T°Ï¦bª÷¿Ä§ï­²¤è­±ÁÙ­n¦³Á|±¹¡C¡v

³¢¼s©÷ÁÙ«Øij¤j¤O±À°Ê¤¤°ê¥»¤gªº§ë¦æ¡B¿Ô¸ß¡B¤½Ãöµ¥¤¤¤¶ªA°È¾÷ºc«Ø³]¡Aµ¹¤©¥ø·~®ü¥~§ë¸ê§ó¦h¤Þ¾É¡C

¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø±i«Ø°ê©e­û«Øij¡G¡u¬°¤F«OÃÒ§Q²v¥«³õ¤Æ§ï­²¡yÁ{ªù¤@¸}¡zªº¦¨¥\¡AÀ³¥[§Ö«Ø¥ß¦s´Ú«OÃÒ¨î«×¡C¡v

¡u¤µ¦~¦p´Á¥X¥x§A­Ìı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v§õ§J±j°Ý¹D¡C¡u«D±`¦n¡A°í¨M¾ÖÅ@¡I¡v±i«Ø°êªí¥Ü¡C

¸Ü§ï­²¡G¦Aµ¹§A­Ì¦Y­Ó©w¤ß¤Y

¡u¦Aµ¹§A­Ì¦Y­Ó©w¤ß¤Y¡C§Ú­Ì¤w¸g¼sªx¼x¨D¤FªÀ·|·N¨£¡A¦h¼Æ¬OÃÙ¦Pªº¡A·íµM¤]¦³¤@¨Ç­×§ï·N¨£¡A§Ú­Ì°µ¤F¬ÛÀ³ªº§ï¶i¡C¡v§õ§J±j»¡¡C

¡uÁ`²z¡A¤¤°ê¤µ«á§Y«K¦A¼W¥[1,000¬[­¸¾÷¡AÂ÷¸Ñ¨M²{¦b¬K¸`¤@²¼Ãø¨Dªº±¡ªp¤]®t±o«Ü»·¡C¡v¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B¤¤°ê°ê®a®È¹C§½­ì§½ªøªòµX°¶ªºµo¨¥¤£Â÷¦Û¤vªº¦Ñ¥»¦æ¡C¥L»¡¡A¦Û¤v¤µ¦~¬K¸`´Á¶¡«e©¹¦èÂùª©¯Ç®Ú¥»¶R¤£¨ì¥´§é¾÷²¼¡A³o¬J»¡©ú¤¤°ê®È¹C·~ÁÙ¦³«Ü¤jªº¼ç¤O¡A¤]¼ÉÅS¥X®È¹C³]¬I©M²£«~¨ÑÀ³¤£¨¬¡C

ªòµX°¶«Øij¡A¤¤°êÀ³­«µøµo®i¤j«¬®È¹C¸Ë³Æ»s³y·~¡B®È¹C¥Î«~·~©M®È¹C¬ö©À«~²£·~¡A¡u²{¦b¦³¤@­Ó²{¶H¬O¥X¹Ò®ø¶O¤j¤j¼Wªø¡A¥h¦~»ÈÁp¥d¦bªk°êÁʪ«¹F3.85»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A°ê¤ºÀ³¸Ó¶}µo§ó¦h¯S¦âÂA©úªº®È¹C¬ö©À«~¡A´£°ª°ê¤ºÁʪ«®È¹Cªº¤ñ­«¡v¡C

¡u³o¤è­±§Ú­Ì½T¹ê°µ±o«Ü¤£°÷¡A¤ô¥­Á٫ܧC¡C¤¤°ê²£·~­n¥Ñ¤¤§CºÝ¦V¤¤°ªºÝµo®i¡A³t«×­n±q°ª³tÂà¦V¤¤°ª³t¼Wªø¡A©Ò¿×¡yÂù¤¤°ª¡z¡A½Õµ²ºc¼ç¤OÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C¡v§õ§J±jªÖ©w¦a»¡¡C

¥L¬Æ¦ÜÁÙª`·N¨ì¤@¨Ç¤½¥Á­u®ü¥~ÁÊ°¨±í»\ªº³ø¹D¡C¡u·íµM¡A®ø¶OªÌ¦³Åv¾Ö¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì¤]©êþÓ¶}©ñªº¤ßºA¡C³o¤]·|­Ë¹G§Ú­Ì²£·~¤É¯Å¡C¡v

§õ§J±j¦bÅ¥¤F7¦ì©e­ûªºµo¨¥«á·P´n¹D¡G¡u¨Æ«D¸g¹L¤£ª¾Ãø¡C¤¤°ê¥h¦~¦b¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O«ùÄò¥[¤jªº±¡ªp¤U¡A¾Äµo§@¬°¡A³Ì²×¹ê²{¤F¥h¦~¨â·|¤W´£¥Xªº¸gÀÙªÀ·|µo®i¥D­n¥Ø¼Ð¥ô°È¡A¦¨ÁZ¨Ó¤§¤£©ö¡A­n­¿¥[¬Ã±¤¡C¡v

¸U²³³Ð·s§Î¦¨µo®i·s°Ê¤O

¡u§Ú©l²×Á¿§ï­²¬O³Ì¤jªº¬õ§Q¡A¤£ºÞ°ê¥ø§ï­²ÁÙ¬O®ø¶O¡Bª÷¿Ä¡B¹A·~µ¥»â°ìªº§ï­²¡A³£ªí©ú¨ä¤¤Ä­Â꺧ﭲ¼ç¤O¬O¥¨¤jªº¡C¡v®i±æ¤µ¦~¤u§@¡A§õ§J±jªí¥Ü¡A¤µ«á¤¤°êÁÙ¬O­n±À°Ê¤j²³³Ð·~¡B¸U²³³Ð·s¡A§Î¦¨¸gÀÙµo®iªº·s°Ê¯à¡C

¡u¤£¯à¥u¾a§Ú¡B¾a°ê°È°|©ÎªÌ¥u¾a¦b®yªº¦U¦ì¡A¦Ó­n¾a¤j²³¡C¡v§õ§J±j±j½Õ¡R¡u¦pªG13»õ¤H¤f·í¤¤±Nªñ1.5»õ¨ü¹L¤¤µ¥¥H¤W±M·~±Ð¨|ªº¤H¤f³£¯à°Ê°_¸£µ¬¨Ó¡A¥h³Ð·s³Ð·~¡A³o±N·|°nµo¥X±j¤jªº¸gÀÙ¬¡¤O¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²^Ä_ 1¤¸©ç½æ¤p®q·S½èºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b²^Ä_ºô¡A¥i¥H¶R¨ì­m¡B¿Ç¡B¾c¡BÄû¡B¥H¦Ü¤k¯«ªL§Ó¬Â¡B¤j¾ÇÃҮѡA²{¦bÁÙ¥i¥H¦b²^Ä_¶R®q¡C²^Ä_ºô¬Q¤é±À¥X¤F4­Ó¤p®q©ç½æ¡A¥]¬A´´ÀٲĤG¤j®q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤g»¨¤°»ò³£·R¶R¡A¥h¦~´N¶R¤F7¡B8®y®ü¥~¤p®q¡C¤¤°ê®q¥DÁp·ùµo°_¤HªLªF»¡¡A«Ü¦h®q¥D±`©¿²¤¥þ²y·x¤Æ¹ï®ü®q¡u½G¨­¡vªº¼vÅT¡C ¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¤¤°ê¸ü¤H¤ÓªÅ²î¨t²ÎÁ`³]­p®v±i¬f·£³zÅS¡A¤¤°êªº¤ÓªÅ¯¸±N©ó2018¦~µo®g¡A2022¦~°ò¥»«Ø¦¨¡C ±i¬f·£±µ¨ü·s... ¸Ô±¡
«Â·GÁý¤j¶H­¹­JÅÚ½³
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê«Â·G¤ý¤l¬Q¤é¦b¶³«n¦èÂùª©¯Ç®i¶}¨ä²Ä3¯¸¦æµ{¡A¥L³y³X·í¦a¤j´ç±^¶m²rº¡ØV±Ú§ø¡A»P·í¦a©~¥Á¥æ¬y¡AÁÙµ¹¤j¶HÁý­¹¡C ¡m¶³«n«H®§³ø... ¸Ô±¡
¥~´CÃöª`¤s¦è¦å¸{°«ª¯
¡i©ú³ø±M°T¡j3¤é¡A­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n³ø¹D¤F¤¤°ê¤s¦è¹B«°ªº·s¬K°«ª¯¬¡°Ê¡A¨Ã±Ä³X¤F¬¡°Êªº²Õ´ªÌ¡C¡m¨C¤é¶l³ø¡n§Î®e°«ª¯¬¡°Ê¡Aµe­±¦å¸{¡B´Ý§Ô¡B³¥ÆZ¡A³ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992