°¨¤jºû·s®Ñ§å¥Õ맼w ±`¹ïµØ¤Ñ¯u¦Û´¦©³µP

[2015.03.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¾n¤¤°ê«e¤j¨Ï°¨¤jºû(David Mulroney)¦b¨ä§Y±N¥Xª©ªº·s®Ñ¤¤¡M§åµû¤µ¦~¦~ªì«Å¥¬Â÷¥ôªº¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¥Õ맼w(John Baird)¦b¥ô´Á¶¡¡M¹ï¤¤°ê¨Ï¥Îªº¥~¥æ¤èªk¡u¤Ñ¯u»P©ö¨ü¼vÅT¡v(naive and pliant)¡C

¥L¤S«ü¡M¥Õ맼w»P¤¤°ê¾n¥[«e¤j¨Ï³¹§¡ÁɹL±q¬Æ±K¡M¸g±`±N¥[®³¤jªº©³µP´¦¥X¡M§Æ±æ´M¨D¤¤¤è·N¨£¡M³Ì«á¥O¥[¤¤¨â°ê´N¶T©ö?¥þ²y«O¦w?¤HÅvµ¥¦h¶µÄ³ÃD¤W¡M±N¥[®³¤j¸m©ó¤£§Q¦ì¸m¡C

´¿¥ô¥[®³¤j¾nµØ¤j¨Ï3¦~?©ó2012¦~¤~Â÷¥ôªº°¨¤jºû¡A±µ¨ü¡mÀô²y¶l³ø¡n³X°Ý®É«ü¥X¡M¤@­Ó¥~¥æ·s¤â³q±`³£·|«Ü¤Ñ¯u¦a±N¦Û¤v¤@¤Á±¡ªp©M½L¦«¥X¡MµM«á§Æ±æ¤¤¤è¦^À³¡M¦ý³o±q¨Ó¥¼¦³©ó³¹§¡Áɵo¥Í¡C

¥Õ맼w±`¸m¥[°ê©ó¤£§Q¦ì¸m

¥L¤SºÙ¡M³¹§¡ÁɬO¤@­Ó¬Û·í¯à·Fªº¥~¥æ®a¡M¤£®e©ö²q´ú¨ä·Qªk¡C°¾°¾®É¥ô¥~¥æ³¡ªøªº¥Õ맼w¡M»P¥L«Ø¥ß¤@ºØ¡u«D±`ª½±µªºÃö«Y¡v¡C¥Õ맼w¤£¦ý¸g±`«ô·|³¹§¡ÁÉ¡M¤S«æ¤£¤Î«Ý¦V¥L³zÅS¥[®³¤j´N¬Y¤@ijÃDªº¥ß³õ¤Î·Qªk¡M§Æ±æ±o¨ì¹ï¤è¦^À³¡Mµ²ªG¸m¥[®³¤j©ó¤£§Q¡C

²{®É¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç¨~§J°ê»Ú¨Æ°È¾Ç°|¥ô¸ê²`¬ã¨s­ûªº°¨¤jºû¦b¨ä§Y±N±À¥Xªº·s®Ñ¡mMiddle Power, Middle Kingdom¡n¤¤¡M½Í¤ÎÁp¨¹¬F©²¦p¦ó°ö¾i¤j¨Ï¤H­û¡M¥H¤Î¥~¥æ³¡ùØ­±¤@¨Ç¤u§@ªº±¡ªp¡MÅý¤½²³¤@¿s¦b«¢¬Ä´x¬F¤Uªº¥~¥æ³¡­±»ª¡C

¦b®Ñ¤¤¡M¥L«ü¥X¡M¨â°ê¦bµ²§ô°ª¼h·|ij«á¡M¥Õ맼w©¹©¹Ä~Äò¦V³¹§¡Áɧ@¨Æ«á¸ò¶i¡M¥O¥~¥æ³¡Â¾­û­n°µ­«½Æªº¤u§@¡C¦Ó¥Õ맼w¥X³X¤¤°ê®É¡M¥ç¥Ñ³¹§¡ÁÉ¥þµ{³­¦P¡M³o¥ç¬O¤Q¤À¨u¨£¡C

¥h¦~5¤ë¡M³¹§¡ÁÉ«Å¥¬Â÷¥ô®É¡M¥Õ맼w¥ç¬°¥LÁ|¿ì¤FÀ^§O¤È®b¡C¾Ú´¿¥ô¥[®³¤j¾n¥_¨Ê»â¨Æ?²{¥ô¦w¬Ù¥¬¬¥§J(Brock)¤j¾Ç±Ð±Â§B¹y(Charles Burton)«ü¥X¡M¥Õ맼w©ó¤@­Ó¤ë«eÃã¥ô¥~¥æ³¡ªø®É¡M¤¤°ê¾n¥[¤j¨Ïù·Ó½÷¦b¤j¨ÏÀ]¬°¥LÁ|¦æÀ^§O®b¡M®b·|¤W§ó¦³¥jºåªíºt¡M³o¹ï©ó¤@­Ó¨ø¥ôªº¥~¥æ³¡ªø¦Ó¨¥¡M¨Ã¤£¥¿±`¡C

¥~¥æ³¡¦^À³¦³Ãö¨Æ¥ó®É«hªí¥Ü¡M¥[®³¤j¥[±j»P¤¤°ê¶T©ö¤§¾l¡M¥ç¦³©w´Á¦V¹ï¤è´£¥X§ïµ½¤HÅv°ÝÃD¡M¨â°êªº§ë¸êÃB«h¦b2005¦~¦Ü2013¦~¶¡¡M½¤F8­¿¡C

¬ù©ó¤@©P«e¡MÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒÄÒ»í§ù¾|¦h´¿Áܽв{¥ô¾n¥[¤¤°ê¤j¨Ïù·Ó½÷¤È¿¯¡M¦ýÁ{®É³Qù¨ú®ø¡M¥~¬É¬Û«H¬Où·Ó½÷¤£·Q±²¤J¥[®³¤j¬FÄүɪ§ªº­·ªi¡C¦ý³oÅã¥Ü¥X¡MµL½×°õ¬FÄҩΤϹïÄÒ³£¥¿§V¤O©ÔÃl¸gÀÙ¹ê¤O±j²±ªº¤¤°ê¡C

§ó¦h­n»D¤@
14±N¸¨°¨  ³¢§B¶¯¤§¤lÆf¥Ø
¥þ°ê¬F¨ó·|ij¶}¹õ«e¤i¡Aµo¨¥¤H§f·sµØ¦b°OªÌ·|¤W«ü¤H¥Á©M¬F©²ªº¤Ï»GºA«×¤@­P¡A¡u¤j®a³£«Ü¥ô©Ê¡v¸Ü­µ¥¼¸¨¡A©x¤è¤¤°ê­xºôÀH§Y¤½¥¬¡A¥]¬A¤¤¥¡­x©e«e°Æ¥D®u... ¸Ô±¡
®ý¦¿¬Ù­x°Ï°Æ¬F©e³¢¥¿¿û¦]¯A¶û¹Hªk¥Ç¸o¡A2015¦~2¤ë­x¨ÆÀ˹î¾÷Ãö¹ï¨ä¥ß®×°»¬d¡C¾Ú´CÅ馹«e³ø¹DºÙ¡A1¤ë14¤é¡A®ý¦¿¬Ù­x°ÏÄÒ©e¤Q¤@©¡¤E¦¸¥þÅé¡]ÂX... ¸Ô±¡
¤Ï»G±Ñ¬O¾ú¦~¡u¨â·|¡vªº°ª¼ö¸ÜÃD¡A¦b­è­è¹L¥hªº2014¦~¡A¤¤¥¡¤Ï»G­·¼Éªº¤O«×¡B½d³ò¤Î±K¶°µ{«×µ¥§¡§e²{¥X«e©Ò¥¼¦³ªº°ªÀ£ºA¶Õ¡C­±¹ï®ü¤º¥~¹ï¤¤°ê¤Ï»G... ¸Ô±¡
¤H¥Á¤é³ø¡R­x¤è¤Ï»G ¦nÀ¸¦b«áÀY
¤H¥Á¤é³ø·L«H¤½²³±b¸¹¤µ¤éÃöª`¡u¤Ñ¤W±¼¤U­Ó³¢¥¿¿û¡AÄÀ©ñÔ£«H¸¹§AÀ´ªº¡v¡C¥þ¤å¦p¤U¡G 3¤ë2¤é¡A¥þ°ê¬F¨ó·s»Dµo¨¥¤H§f·sµØ¤U¤È­è»¡¡u¤j®a³£«Ü¥ô... ¸Ô±¡
¹Ü©R¥[®Æ¬r«~º×®`¤j·Å
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Äµ§½¬Q¤é³s¦P¬Ó®aÃMĵ¤Î¦h­Ó½Ã¥Í³æ¦ì¦V¤½²³µo¥Xĵ§i¡A«üªñ´Á¤j·Å¥«­±¤W¦³¤@§å¡u¥[®Æ¬r«~¡v¡A³QºU¤J®ÄªG¹F¶Ü°Ø100­¿ªº±j®Ä¤îµh... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992