¨S¦³¨k¤Hªº¥@¬É
The Duke of Burgundy

[2015.03.01] µoªí

Ä~‰Î©P«e¥H¨k¤k­hÅʬ°¥DÃDªº¡m¤­¤Q«×¦Ç¡n¼ö¬M¤§«á¡A¥»©P¤W¬Mªº¡m«k¦á²Ä¤½Àï¡n¤S¬O¤@³¡®i²{©ÊÃö«Yªº¼v¤ù¡C¤£¹L¡A³o³¡¤ù¤l¤¤ªºÃö«Y§ó¬°½ÆÂø·L§®¡G¬O¨â¦ì¤k¦P©ÊÅʤ§¶¡ªº­hÅÊ¡C

¤å¡GJoy

¦b³o³¡¥Ñ­^°ê¾ÉºtPeter Patrikland°õ¾Éªº¼v¤ù¤¤¡A¥D¨¤¬O¨â­Ó¹ï©øÂξǡA¯S§O¬O½¹½º©M¸¿Ãþ·P¿³½ìªº¤k©ÊEvlyne©MCynthia¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦o­Ì¦P®É¤]¬O¤@¹ï±¡¤H¡A¨Ã¥B±`±`¶i¦æ¨¤¦â§êºtªº©Ê¹CÀ¸¡C

¹q¼v¶}©l¤§ªì¡A±qªí­±¤W¬Ý¦ü¥GCynthia¬O¬I­hªÌ¡AEvelyn¬O¨ü­hªÌ¡C¦ýÀHþÓ¼@±¡µo®i¡AÆ[²³¤~³vº¥µo²{¡A­ì¨ÓEvelyn¤~¬O¯u¥¿ªº±±¨îªÌ¡G¦o¬O¦p¦¹¨É¨ü³Q­hªºÅéÅç¡A¥H¦Ü©ó¤£Â_­n¨DCynthia¶i¦æ§êºt¬I­hªº¨¤¦â¡A§Y«KCynthia¦Û¤v¨Ã¤£±¡Ä@¡C

¯Âºé¤k©Ê¥@¬É

¦Ó¾ã³¡¤ù¤l¤¤¡A´X¥G§¹¥þ¬O¤k©Êªº¥@¬É¡G°£¤F¥D¨¤¤§¥~¡A¨ä¥L¥X³õ¤Hª«¤]³£¬O°Ñ¥[©øÂξÇÁ¿®yªº¤k©Ê¡C¾Éºt¦ü¥G¦b¨è·NÀç³y¤@­Ó±MÄÝ©ó¤k©Êªºª^³ò¡A¦Ó¤ù¤¤¦UºØÃö©ó½¹½º¸¿¤l¼Ð¥»ªº¯S¼g¡A¥H¤Î°¸º¸¥R¥¸ªº©øÂλïÁn¡A§óµ¹³oºØª^³ò¼W¥[¤F¤@ºØ¸Þ¯µ·P¡A¨Ã¥B¿Eµo¥X¤@ºØļ°Êªº±¡ºü¡C

¾ã³¡¼v¤ùµe­±ªºÃÀ³N·P«Ü±j¡A¼Ú¬wªº­¥¥~­·´º©M¤k©Êª^³ò¬Û¿Ä¦X¡A±a¨Ó¤@ºØ¯S®íªº¬ü·P¡C¼@±¡µo®iªº¸`«µ«ê¨ì¦n³B¡A¨â¦ì¥D¨¤¹ï³o¹ï«D±`½ÆÂøªº¤Hª«¨¤¦â§â´¤«Ü¨ì¦ì¡G¯S§O¬O¥D¾Éªº¨ü­hªÌ¡A©M³Q±±ªº¬I­hªÌ¨ººØ¥Ù¬Þ±i¤Oªº¤ß²z¡A³£³Q¦o­Ì²`¨è¦a®i²{¤F¥X¨Ó¡C

½ÆÂøªº¤H©Ê

Á`ªº¨Ó»¡¡A¾ÉºtPatrickland©Ò´yøªº³o¨â¦ì¤k¦Pªº·R±¡¡A®i²{¥X¤F¤H©Ê¤¤½ÆÂø·L§®¡A«o¦³¤£¥¢¬ü¦nªº²`¼h·P¨ü¡CÁöµM¬O¤@ºØ­hÅÊÃö«Y¡AEvelyn©MCynthiaªº¤¬°Ê¯àÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¨â¤H²`¨èªº·P±¡©M¬Û¤¬ªºÅé¶K¡CEvelyn¹ï¨ü­hªº´÷¨D¦³®ÉÅý¤H·P¨ì¦³¨Ç¦n¯º¡A¦P®ÉCynthia¹ï¦oªº·P¨üªº´L­«¤]«D±`·P¤H¡C

©ß¶}¦P©ÊÅʪº¥DÃD¡A¨ä¹ê±q§ó¤jªº½d³ò¨Ó¬Ý¡A³o³¡¤ù¤lªºÃöª`ÂI¥i¥H»¡¬O¦p¦ó¥h²z¸Ñ²`¨è¦Ó½ÆÂøªº¤H©Ê¡G§AÄ@·N¦b¦h¤jµ{«×¤W¦V¦Û¤vªº¿Ë±K¦ñ«Q®i²{¨º¨Ç¦³ÂI¡u¤£¥¿±`¡vªºÂ}¦n©M¤ß²z¡H­n¦³¦h¤Ö«H¥ô¡A¤~¯à¦p¦¹©Z¥Õ¦a§â¦Û¤v§e²{¥X¨Ó¡H¦Ó§@¬°¦ñ«Q¡A§A¤S·|Ä@·N¦b¦h¤jµ{«×¤W¥h²z¸Ñ¨Ã»{¯u¹ï«Ý¹ï¤èªº¤ß²z¡A¤£¶È´L­«¡A¦Ó¥B§ó·Q¿ìªk¥hº¡¨¬¡H¤£½×©Ê¶É¦V¦p¦ó¡A¦b¿Ë±KÃö«Y¤¤¡A³o¨Ç³£¬O³Ì¬°­«­nªº°ÝÃD¡C

§ó¦h ®T¼Ö©ñ°e
µø¤k¤H¬°Ä_ ¥H¨Æ·~¬°­«
¨Æ¹ê¤W¡A±q¤ß²z¨¤«×¬Ý¡A³o¬O¨k¤H¤º¤ß¼çÂ꺡u¤£¦w©w·P¡v¡A§Ú­ÌÅv¥B³q«U¦a¥s¡uºñ´U®£Ä߯g¡v§a¡A³oºØ¡u¤£¦w©w¡v¬O¥Í©È©d¤l­IµÛ¦Û¤vµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992